Hieronder staat de songtekst van het nummer Pitch Black Prism , artiest - Arch / Matheos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arch / Matheos
A forbidden road to nowhere
The strays and shadows often wander alone
Through an un-enchanted forest
The abandoned ruins on the hill there
Still she waits for you, painted eyes ashen blue
Tiny dancer all her dreams were tainted
By a poison invisible, still she danced a perfect tragedy
Fall from grace, her fractured porcelain face
She was the immolation sent away
To raise the spirits of the dying
Did you feel betrayed, were you dreaming
Of a wheel in the sky where you touched the clouds
Laughed and cried?
Did you feel alone, were you drifting
Though those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism?
Her iridescent silken hair spirals through the air
Like cattails swirling in the autumn winds
Falling gently to the mine
Children in the fields they gather flowers wilting away
As an empathetic requiem
And the music falls silent
She did not cry, she didn’t dare
A the musing turned fantasia
Unraveling all her fears
Did you feel alone, were you drifting
Through those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism?
Through those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism
Through those dead doll eyes, fading away
Fading away
Shine on Chernobyl doll, dance your last dance
The children they mustn’t know they are never going home
Radiant child bow in quiet repose
A dying swan lying in a bed of primrose
Irradiated flames they burn a cold, cold hellfire
Beyond the Iron Curtain falling empire
Takes secrets to the grave
What did they know before the afterglow?
A conspiracy to save their own
They know all roads lead to Moscow
Perilous flight of song-less bird
That could see over the horizon
Was blinded by the northern lights
And flew into the sun
Dying Chernobyl doll, dance your last dance
Soon they all will know they are never going home
Radiant child standing in the poison rain
All too well she knows this will never be her home again
Did you feel betrayed, were you dreaming
Of a wheel in the sky where you touched the clouds
Laughed and cried?
Did you feel alone, were you drifting
Though those dead doll eyes, fading away?
Through a pitch black prism
Though those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism
Through those dead doll eyes, fading away
Fading away
Een verboden weg naar nergens
De verdwaalden en schaduwen dwalen vaak alleen
Door een niet-betoverd bos
De verlaten ruïnes op de heuvel daar
Nog steeds wacht ze op je, geschilderde ogen asblauw
Kleine danseres, al haar dromen waren bedorven
Door een onzichtbaar gif danste ze toch een perfecte tragedie
Uit de gratie vallen, haar gebroken porseleinen gezicht
Zij was de opoffering die werd weggestuurd
Om de geesten van de stervenden op te wekken
Voelde je je verraden, was je aan het dromen?
Van een wiel in de lucht waar je de wolken aanraakte
Gelachen en gehuild?
Voelde je je alleen, was je aan het afdrijven?
Hoewel die dode poppenogen vervagen
Door een pikzwart prisma?
Haar iriserende zijden haar krult door de lucht
Als lisdoddes die wervelen in de herfstwinden
Zachtjes vallend in de mijn
Kinderen in de velden verzamelen bloemen die verwelken
Als een empathisch requiem
En de muziek valt stil
Ze huilde niet, ze durfde niet
A de mijmering veranderde in fantasie
Al haar angsten ontrafelen
Voelde je je alleen, was je aan het afdrijven?
Door die dode poppenogen die vervagen
Door een pikzwart prisma?
Door die dode poppenogen die vervagen
Door een pikzwart prisma
Door die dode poppenogen die vervagen
Vervagen
Schijn op Tsjernobyl-pop, dans je laatste dans
De kinderen waarvan ze niet mogen weten dat ze nooit naar huis gaan
Stralende kinderboog in rustige rust
Een stervende zwaan die in een bed van sleutelbloem ligt
Bestraalde vlammen ze branden een koud, koud hellevuur
Voorbij het vallende IJzeren Gordijn
Neemt geheimen mee naar het graf
Wat wisten ze voor de nagloed?
Een samenzwering om hun eigen te redden
Ze weten dat alle wegen naar Moskou leiden
Gevaarlijke vlucht van een zangloze vogel
Dat zou over de horizon kunnen kijken
Werd verblind door het noorderlicht
En vloog de zon in
Stervende Tsjernobyl-pop, dans je laatste dans
Binnenkort zullen ze allemaal weten dat ze nooit naar huis gaan
Stralend kind dat in de giftige regen staat
Ze weet maar al te goed dat dit nooit meer haar thuis zal zijn
Voelde je je verraden, was je aan het dromen?
Van een wiel in de lucht waar je de wolken aanraakte
Gelachen en gehuild?
Voelde je je alleen, was je aan het afdrijven?
Hoewel die dode poppenogen aan het vervagen zijn?
Door een pikzwart prisma
Hoewel die dode poppenogen vervagen
Door een pikzwart prisma
Door die dode poppenogen die vervagen
Vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt