Hieronder staat de songtekst van het nummer Midnight Serenade , artiest - Arch / Matheos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arch / Matheos
Cry me a river
That flows through fields of dreams
Through the wings of the nightingale
And twilight memories
An angel’s gentle kiss
Of lifeless breath within your mind
So beautiful the symphony, disjointed and sublime
Close your eyes and dream your life away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life away
See though the mirror
How it seems ever clearer now
Translucent and so surreal
My scars just fade away
A passion play of shadows
Sings a midnight serenade
The rush of guilt for all my thoughts
Comes to light as another day
Close your eyes and dream your life away, away
This abstract masquerade in disarray
You’re the pawn, so dream your life away
The willow tree, I engraved your name
A thousand tears, it still remains
Cold November rains wash your blood from my veins
And as the hours meld into the years
Windows to my soul reveal
The answer to my prayers
Is not the dream, but to believe
(Close your eyes)
Close your eyes and dream your dreams away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life
Close your eyes and dream your life away, away
Sanctuary, I can’t face another day
So I’ll dream my life away
Huil me een rivier
Dat stroomt door velden van dromen
Door de vleugels van de nachtegaal
En schemerherinneringen
De zachte kus van een engel
Van levenloze adem in je geest
Zo mooi de symfonie, onsamenhangend en subliem
Sluit je ogen en droom je leven weg, weg
Voor altijd en een dag, koninginnen van de mei
Wenk je om je leven weg te dromen
Zie door de spiegel
Hoe het nu steeds duidelijker lijkt
Doorschijnend en zo surrealistisch
Mijn littekens vervagen gewoon
Een passiespel van schaduwen
Zingt een middernachtserenade
De stormloop van schuld voor al mijn gedachten
Komt aan het licht als een andere dag
Sluit je ogen en droom je leven weg, weg
Deze abstracte maskerade in wanorde
Jij bent de pion, dus droom je leven weg
De wilg, ik heb je naam gegraveerd
Duizend tranen, het blijft nog steeds
Koude novemberregens wassen je bloed uit mijn aderen
En terwijl de uren overgaan in de jaren
Windows om mijn ziel te onthullen
Het antwoord op mijn gebeden
Is niet de droom, maar om te geloven?
(Sluit je ogen)
Sluit je ogen en droom je dromen weg, weg
Voor altijd en een dag, koninginnen van de mei
Wenk je om je leven te dromen
Sluit je ogen en droom je leven weg, weg
Sanctuary, ik kan niet nog een dag aan
Dus ik droom mijn leven weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt