Hieronder staat de songtekst van het nummer Any Given Day (Strangers Like Me) , artiest - Arch / Matheos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arch / Matheos
Looking through stained windows
Blue and out of my asylum
The keeper of the key has lost the way
And locked the doors behind him
Beyond these walls and hallowed halls
There shines a new horizon
Draw the blinds, 'cause in my mind
I am a rock, I am an island
Enter the asylum, sanctuary waits
Through the gates of salvation
Never giving, never living
The keeper’s pleased to own you
There is always hell to pay
So on your knees and pray
Cause it’s any given, any given day
Bleeding through the windowpane
A purgatory rain is drowning me in sorrow
Will it wash away the pain?
Words before me answer not
And yet forever trying
I’d give my life, the life I live
To live like I was finally dying
Listen to the wind blow, something’s in the air:
There’s a bad moon rising
Keep denying, keep on hiding here
In this house of the setting sun
Counting one by one all my numbered days
And it’s any given, unforgiven
Insurrection, resurrection, any live long day
Halo of empathy, shine for all, but you deny me
Hate, rage, fear, they are here
Shaking like a wounded animal
Kept alive behind each door the keeper opens
Is a haunting memory
Whispers in the dead of night
The shadows of the liars…
They have come for me
Halo of empathy, shine for all, but you deny me
Hate, rage, fear, they are here
Shaking like a wounded animal
Please, Heaven, rain on me
Wash away my disease
Halo of empathy shine on me:
I believe, shine on me
Release ten-fold this stranglehold
And I’ll be free to live
Like I was finally dying
Burning the asylum, embers through the air
Through the gates of damnation
Rising from the ashes
Nothing’s going to keep me here
No one can ever own you
Nor should you ever dare
Embrace the fear of any given, be forgiven
Insurrection, resurrection, any given day…
And when it’s said and done
Dance with fate begun
Battles lost and won, hold on, hold on
The May queen turns the key
Unlocks a secret diary
Words bleed endlessly: how long, how long?
And in a twisted mind
Truth and lies are intertwined
Like a puppet on a string
I bring the Keeper back to life
The world I believe breeds strangers like me
Mortal asylums that shelter the disease
Wandering without aim, our devices shift the blame:
A death grip on a trigger, a plea of the insane
Resonance of sympathy, frequencies disharmony
Reversing my polarity turns beauty into ugly
Distorted bandwidth in our mind
Unravels wave lengths undefined
Relentless and malign, cycling over and over
Hold, hold on, you’re just a heartbeat away
Hold, hold on to any given day
Door glas-in-loodramen kijken
Blauw en uit mijn asiel
De sleutelbewaarder is de weg kwijt
En deed de deuren achter hem op slot
Voorbij deze muren en heilige zalen
Er schijnt een nieuwe horizon
Trek de jaloezieën, want in mijn gedachten
Ik ben een rots, ik ben een eiland
Ga het gesticht binnen, heiligdom wacht
Door de poorten van redding
Nooit geven, nooit leven
De keeper is blij om jou te bezitten
Er is altijd een hel om te betalen
Dus op je knieën en bid
Want het is een gegeven, een willekeurige dag
Bloeden door de ruit
Een vagevuur regen verdrinkt me in verdriet
Zal het de pijn wegspoelen?
Woorden voor mij antwoord niet
En toch voor altijd proberen
Ik zou mijn leven geven, het leven dat ik leef
Om te leven alsof ik eindelijk doodging
Luister naar de wind, er hangt iets in de lucht:
Er komt een slechte maan op
Blijf ontkennen, blijf je hier verstoppen
In dit huis van de ondergaande zon
Al mijn genummerde dagen één voor één tellen
En het is een gegeven, niet vergeven
Opstand, opstanding, elke levende lange dag
Halo van empathie, glans voor iedereen, maar je ontkent mij
Haat, woede, angst, ze zijn er
Schudden als een gewond dier
In leven gehouden achter elke deur die de keeper opent
Is een beklijvende herinnering?
Gefluister in het holst van de nacht
De schaduwen van de leugenaars...
Ze zijn voor mij gekomen
Halo van empathie, glans voor iedereen, maar je ontkent mij
Haat, woede, angst, ze zijn er
Schudden als een gewond dier
Alsjeblieft, hemel, regen op mij
Was mijn ziekte weg
Halo van empathie schijnt op mij:
Ik geloof, schijn op mij
Laat deze wurggreep tienvoudig los
En ik zal vrij zijn om te leven
Alsof ik eindelijk dood ging
Het asiel verbranden, sintels door de lucht
Door de poorten van verdoemenis
Herrijzen uit de as
Niets zal me hier houden
Niemand kan jou ooit bezitten
Je zou ook nooit moeten durven
Omarm de angst van een gegeven, wees vergeven
Opstand, opstanding, elke willekeurige dag...
En als het gezegd en gedaan is
Dans met het lot begonnen
Gevechten verloren en gewonnen, wacht even, wacht even
De meikoningin draait de sleutel om
Ontgrendelt een geheim dagboek
Woorden bloeden eindeloos: hoe lang, hoe lang?
En met een verwarde geest
Waarheid en leugens zijn met elkaar verweven
Als een marionet aan een touwtje
Ik breng de Hoeder weer tot leven
De wereld waarvan ik geloof dat ze vreemden zoals ik voortbrengt
Sterfelijke gestichten die de ziekte onderdak bieden
Dwalend zonder doel, verschuiven onze apparaten de schuld:
Een dodelijke greep op een trigger, een pleidooi van de krankzinnigen
Resonantie van sympathie, frequentie disharmonie
Als ik mijn polariteit omdraai, wordt schoonheid lelijk
Vervormde bandbreedte in onze geest
Ontrafelt golflengten undefined
Meedogenloos en kwaadaardig, keer op keer fietsen
Wacht even, je bent slechts een hartslag verwijderd
Wacht, wacht tot een willekeurige dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt