Hieronder staat de songtekst van het nummer Neurotically Wired , artiest - Arch / Matheos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arch / Matheos
God, I pray for you, quite the task at hand
Dear God, I wait for you, child to a man
God, do you hear cries of kindred souls?
Dear God, the broken man reaps what he has sown
Pray for me, I am not alone
Dear God, exorcise strangers from my home
So cold the winter of discontent
A lifetime to remember
Life seems so animated
Neurons firing round after round
How illogical!
Stillness makes my skin crawl
But where I run isn’t anywhere at all
I can’t let them take me down!
Will her sickness break her crown?
Why in the name of God would they hold her down?
I can’t let them put me six feet under!
One-eyed Pollyanna left out in the rain
A stitch in time will mend her fine and on the shelf again
Scarecrow and the Tin Man dancing in her dreams
Come the dawn, a bitter pill keeps her there, it seems
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, a reflection
We are flawed, flawed to perfection
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never, ever love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child locked away
In a heart-shaped box, it holds a secret
She hears it breathing
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
«This, and nothing more» quoth the raven
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
Here forevermore, this and nothing more
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were born to be here
Just as you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces you were born to be
Will I always see through the eyes
See through the eyes of a child?
Cross-eyed Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Seeds of sorrow yield tomorrow
Harvesting the fruit you bestow
Jack be nimble, Jack be quick
Walls of shame built brick by brick
Sitting in his angry chair
Fear became a means to his end
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child, buried in a heart-shaped box
It holds her secret, she hears it breathing
Down on her knees, dying God on a cross of gold
No deliverance, tears are seething
All the king’s horses and all the king’s men
Tried, but they could not put Pollyanna together again
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were meant to be here
More than you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your heart wide
All of your demons will finally fade away
Will I always see through the eyes of a child?
Why do we remember the cold November rain?
A stitch in time would save us nine
And on our feet again
Scarecrow and the Tin Man, much like you and I
A broken heart, you’ve lost your mind
You become what you deny
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, my reflection
We are flawed, flawed to perfection
God, ik bid voor u, een hele klus die voor u ligt
Lieve God, ik wacht op je, kind van een man
God, hoor je geschreeuw van verwante zielen?
Lieve God, de gebroken man oogst wat hij heeft gezaaid
Bid voor mij, ik ben niet alleen
Lieve God, verdrijf vreemden uit mijn huis
Zo koud de winter van ontevredenheid
Een leven om te onthouden
Het leven lijkt zo geanimeerd
Neuronen die ronde na ronde afvuren
Hoe onlogisch!
Stilte laat mijn huid kruipen
Maar waar ik heen ren, is helemaal nergens
Ik kan niet toestaan dat ze me neerhalen!
Zal haar ziekte haar kroon breken?
Waarom zouden ze haar in godsnaam tegenhouden?
Ik kan niet toestaan dat ze me anderhalve meter onder water zetten!
Eenogige Pollyanna weggelaten in de regen
Een hechting op tijd zal haar goed maken en weer op de plank liggen
Vogelverschrikker en de tinnen man dansen in haar dromen
Kom de dageraad, een bittere pil houdt haar daar, zo lijkt het
Onderdak mij, mijn asiel, onderdak mij
Incarnatie van de dode herinneringen
Meesterlijke leugenaar, een reflectie
We zijn gebrekkig, gebrekkig tot in de perfectie
In de ogen van een kind zo diep gesneden
Ze zal nooit meer liefhebben
Zijn verslaving liet haar bloeden
In de ogen van een opgesloten kind
In een hartvormige doos bevat het een geheim
Ze hoort het ademen
Uiteindelijk komt uw koninkrijk
Uiteindelijk zal uw wil geschieden
«Dit, en niets meer» citeerde de raaf
Uiteindelijk komt uw koninkrijk
Uiteindelijk zal uw wil geschieden
Hier voor altijd, dit en niets meer
Stijg hoger, open je ogen, kind
Alle genaden van God, je bent geboren om hier te zijn
Net zoals je bent, kind, neurotisch bedraad
Rivieren van tranen zullen de streng niet wegspoelen
Stijg hoger, open je ogen, kind
Alle genaden van God waarvoor je geboren bent
Zal ik altijd door de ogen kijken?
Kijken door de ogen van een kind?
Schele Mary, nogal tegengesteld
Hoe groeit uw tuin?
Zaadjes van verdriet oogsten morgen
Het fruit oogsten dat je schenkt
Jack wees lenig, Jack wees snel
Muren van schaamte steen voor steen gebouwd
Zittend in zijn boze stoel
Angst werd een middel om zijn doel te bereiken
In de ogen van een kind zo diep gesneden
Ze zal nooit meer liefhebben
Zijn verslaving liet haar bloeden
In de ogen van een kind, begraven in een hartvormige doos
Het bevat haar geheim, ze hoort het ademen
Op haar knieën, stervende God op een kruis van goud
Geen verlossing, tranen zinderen
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Geprobeerd, maar ze konden Pollyanna niet meer in elkaar zetten
Stijg hoger, open je ogen, kind
Alle genaden van God, je was voorbestemd om hier te zijn
Meer dan jij bent, kind, neurotisch bedraad
Rivieren van tranen zullen de streng niet wegspoelen
Stijg hoger, open je hart wijd
Al je demonen zullen eindelijk verdwijnen
Kijk ik altijd door de ogen van een kind?
Waarom herinneren we ons de koude novemberregen?
Een steek in de tijd zou ons negen besparen
En weer op de been
Vogelverschrikker en de tinnen man, net als jij en ik
Een gebroken hart, je bent gek geworden
Je wordt wat je ontkent
Onderdak mij, mijn asiel, onderdak mij
Incarnatie van de dode herinneringen
Meesterlijke leugenaar, mijn reflectie
We zijn gebrekkig, gebrekkig tot in de perfectie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt