Hieronder staat de songtekst van het nummer Tends-moi les bras , artiest - Anne Sila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sila
Tends-moi les bras
Encore une fois
Même si on sait
Que c’est pas comme ça
Qu’on s’oubliera
Tends-moi les bras
Encore une fois
Tends-moi ta main
Tends-moi tes mots
Tends-moi tes gestes maladroits
Tends-moi les bras
Murmure-moi
Toutes les belles choses que l’on fera
Tous les matins que l’on vera
Tends-moi les bras
Raconte-moi
Que tu adores me réveiller
Que tu ne me vois pas assez
Tends-moi les bras
Effleures-moi
De tes caresses qui me brûle
De tes «je ne désire que toi»
Tends-moi les bras
Enlace-moi
Embrasse-moi
Je veux revivre une fois encore
Quand nos deux corps sont à l'étroit
Enlace-moi
Embrasse-moi
Je veux entendre battre ton coeur
Je veux me perdre dans ta sueur
Et respirer au creux de toi
Tends-moi les bras
Encore une fois
Tends-moi tes cris
Et mes sanglots
Parce que l’on va se faire la peau
Tends-moi mes pleurs
Et ton effroi
Tends-moi «non, j’ai trop peur de toi»
Tends-moi «que l’amour n’a pas de loi»
Tends-moi les bras
Tends-moi ma haine
Tends-moi mes doutes
Et tes mensonges qui me dégoûtent
Et nos «je ne déchire que toi»
Tends-moi les bras
Même si l’on va payer le prix
Même si tu sais que ça me détruit
Même si demain tout s’envolera
Tends-moi les bras
Tends-moi les bras
Parce qu’on a perdu le contrôle
Parce que j’ai mal quand tu me frôles
Mais que j’ai mal quand t’es pas là
steek je armen uit
Opnieuw
Ook al weten we
Dat het niet zo is
Dat zullen we vergeten
steek je armen uit
Opnieuw
geef mij je hand
geef me je woorden
Geef me je onhandige gebaren
steek je armen uit
Fluister tegen mij
Alle mooie dingen die we gaan doen
Elke ochtend die we zullen zien
steek je armen uit
Zeg eens
Dat je me graag wakker maakt
Dat je me niet genoeg ziet
steek je armen uit
raak me aan
Van je liefkozingen die me branden
Van je "Ik wil alleen jou"
steek je armen uit
omhels me
Kus me
Ik wil weer leven
Wanneer onze twee lichamen verkrampt zijn
omhels me
Kus me
Ik wil je hartslag horen
Ik wil verdwalen in je zweet
En adem diep in je
steek je armen uit
Opnieuw
Geef me je kreten
En mijn snikken
Omdat we elkaar gaan vermoorden
geef me mijn tranen
En je angst
Houd me vast "nee, ik ben te bang voor je"
Geef me "dat liefde geen wet heeft"
steek je armen uit
Geef me mijn haat
Geef me mijn twijfels
En je leugens die me walgen
En onze "Ik scheur je alleen"
steek je armen uit
Zelfs als we de prijs betalen
Ook al weet je dat het me kapot maakt
Ook al vliegt morgen alles weg
steek je armen uit
steek je armen uit
Omdat we de controle verloren
Omdat het pijn doet als je me aanraakt
Maar hoeveel pijn het doet als je er niet bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt