À la dérive - Anne Sila

J’ai dans les yeux, des soleils ottomans,

Des coups de feu, des foules de sentiments

Je n’ai pas d’armure, rien qu’un pull de laine,

Mon cœur est pur, comme un vent de Cheyenne

Comme un tambour, battant dans la mitraille

J’ai coupé court, aux cheveux de bataille

Je flotte dans mes Docs, et je trace des nuages

Je nie en bloc, les ciels sans présage

J’ai le gout de traverse, et quand tout me bouleverse,

Je vais à la dérive, je pars à la renverse

Je ne sais pas l’esquive, et quand tu me bouleverses,

Je vais à la renverse, je pars à la dérive.

J’ai dans les yeux, la couleur des exils

Des larmes bleues, aux franges de mes cils

Je bois la tasse, le nez dans le ruisseau

Les chagrins passent, comme la pluie sur la peau

Je prends le temps, de ranger les étoiles

Je n’ai pas le temps, je sais mettre les voiles

Et dans tes yeux, brillent mes tendres révoltes

Et si moi je suis, je vais désinvolte

J’ai le gout de traverse, et quand tout me bouleverse,

Je vais à la dérive, je pars à la renverse

Je ne sais pas l’esquive, et quand tu me bouleverses,

Je vais à la renverse, je pars à la dérive.

Ik heb in mijn ogen, Ottomaanse zonnen,

Geweerschoten, massa's gevoelens

Ik heb geen harnas, alleen een wollen trui,

Mijn hart is puur, als een Cheyenne-wind

Als een trommel, beukend in grapeshot

Ik knipte kort, met strijdhaar

Ik zweef in mijn Documenten en ik volg wolken

Ik ontken van harte, luchten zonder voorteken

Ik heb een voorliefde voor oversteken, en als alles me van streek maakt,

Ik drijf af, ik ga achteruit

Ik weet niet hoe ik moet ontwijken, en als je me van streek maakt,

Ik ga achteruit, ik drijf af.

Ik heb in mijn ogen de kleur van ballingen

Blauwe tranen, aan de rand van mijn wimpers

Ik drink de beker, mijn neus in de stroom

Verdriet gaat voorbij, als regen op de huid

Ik neem de tijd om de sterren weg te doen

Ik heb geen tijd, ik weet hoe ik moet zeilen

En in jouw ogen schitteren mijn tedere opstanden

En als ik dat ben, zal ik casual zijn

Ik heb een voorliefde voor oversteken, en als alles me van streek maakt,

Ik drijf af, ik ga achteruit

Ik weet niet hoe ik moet ontwijken, en als je me van streek maakt,

Ik ga achteruit, ik drijf af.