Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu m'dis non , artiest - Anne Sila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sila
Oui t’as décidé que c’est fini
Pour m’embêter tu veux pas croire qu’on peut r’pousser la fin d’l’histoire
Toi t’as des idées que dans la vie
Quand c’est fini, c’est plus la peine, tu zappes et puis tu changes de chaîne
Mais si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Oui t’as décidé que j’dois partir
Parce que tu penses qu’on fera pas mieux qu’on a épuisé toutes nos chances
Toi tu m’as juré qu’on sait tout dit
Mais viens par là que j’te rappelle comment revenir dans la danse
Et si tu m’dis non ça c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pas un problème
Si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps,
et oh-oh-oh
Si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Et je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Et on sera deux, pour rattraper le temps
Ja, je hebt besloten dat het voorbij is
Om me lastig te vallen, je wilt niet geloven dat we het einde van het verhaal kunnen uitstellen
Je hebt alleen ideeën in het leven
Als het voorbij is, is het het niet meer waard, je zapt en dan verander je van kanaal
Maar als je me nee zegt, is dat geen probleem
Ik zou je toch nog kussen
Ren weg van me nou, ren van me weg, echt en we zullen met z'n tweeën zijn om bij te praten
Ja, je hebt besloten dat ik moet vertrekken
Omdat je denkt dat we het niet beter zullen doen dan dat we onze kansen hebben uitgeput?
Je hebt me gezworen dat we weten dat alles gezegd is
Maar kom hier, laat me je eraan herinneren hoe je weer in de dans kunt komen
En als je me nee zegt, is dat geen probleem
Ik zou je toch nog kussen
Ren weg van me nou, ren echt van me weg en we zullen met z'n tweeën zijn, om bij te praten
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh
Geen probleem
Als je me nee zegt, is dat geen probleem
Ik zou je toch nog kussen
Ren weg van mij, ren weg van mij, echt en we zullen met z'n tweeën zijn, om de tijd in te halen,
en oh-oh-oh
Als je me nee zegt, is dat geen probleem
En ik zal je nog steeds kussen
Ren weg van me nou, ren van me weg, echt en we zullen met z'n tweeën zijn om bij te praten
En we zullen met z'n tweeën zijn, om de tijd in te halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt