Hieronder staat de songtekst van het nummer Krone , artiest - Animus, Ziya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus, Ziya
Du möchtest ein’n Mann, der dich auf Händen trägt, als wärst du sein Schatz
Doch leider sind die meisten Männer für eine Frau wie dich zu schwach
Weil du nicht «Ja» und «Amen» sagst nach jedem Satz, du hast dein’n eigenen Kopf
Und so wirst du für all die Schwächlinge zur Last, aber
Du gibst dir selbst die Schuld, dein Anspruch sei zu hoch
Vielleicht erwartest du zu viel, du wurdst mit Disney-Filmen groß
In den’n der Prinz die Prinzessin findet, rettet mit 'nem Schwert
Doch vielleicht ist die Rubin-besetzte Krone ja zu schwer
Und so gehst du Kompromisse sein, Erwartungen sind tief
In der Hoffnung, dass du irgendwie der Einsamkeit entfliehst
Doch mit jedem Kompromiss entfernst du einen Diamant
Damit die Krone leichter wird, doch verlierst dabei an Glanz
Und das geht so lange weiter, bis kein Diamant mehr steht
Damit du leicht genug bist, nur dass dich ein Mann auf Händen trägt
Der zu schwach ist dich zu nehm’n wie eine Queen mit ihr’n Juwel’n
Auch wenn du tust, als ob du lachst, ist dein Spiegelbild voll Trän'n
Hör nicht auf, dich selbst zu lieben
Auch wenn sie es nicht verdienen
Trag dein’n Stolz so wie ein Diadem
Deine Tränen, die jetzt fallen
Werden später Diamanten
Auf der Krone, die du trägst
Ich will nur, dass du hörst, was ich dir sage, du erwartest nicht zu viel
Wenn du sagst, dass du im Leben nur das Wertvollste verdienst
Worte reichen nicht, ein Mann muss dir zeigen, dass er dich liebt
Auch wenn die Welt vor ihm niederkniet, geht er vor dir auf die Knie
Seine Hände soll’n dich tragen bis ans Ende eurer Tage
Auf der andern Seite der Erde denkt er an dein’n Nam’n
Ganz egal, wie oft du sagst, dass du ihn liebst und respektierst
Muss er um dich kämpfen, als hätte er Angst sich zu verlier’n
Und er darf dich niemals heul’n seh’n euretwegen auf eurem Weg
Es sei denn, es sind Freudesträn'n, muss für dich über Feuer geh’n
Vor dem du dich nicht schämst für deine Fehler oder Schwächen
Denn er wischt jeden Zweifel von dir weg mit einem Lächeln
Der dich motiviert zu wachsen, deine Träume zu erreichen
Weil er weiß, jeder Erfolg von dir ist ein Erfolg für beide
Der keine Angst hat, nicht vor Löwen, Tigern oder Bär'n
Sondern zu sein’n Gefühl'n zu steh’n und dich als Königin zu ehr’n
Legt jeden einzelnen Diamanten zurück an seinen Platz
Auf dass die Krone wieder leuchtet und du strahlst in vollem Glanz
Plötzlich machen alle die Trennungen und Tränen einen Sinn
Denn die Hürden führten dich am Ende durch das Labyrinth
Jede Enttäuschung sollte zeigen, diese Fehler zu vermeiden
Denn so weißt du dein’n Mann zu schätzen, auch in schweren Zeiten
Seine Liebe soll die Sonne sein, die scheint durch die Rubin’n
Setz die Krone wieder auf, denn du bist und bleibst 'ne Queen
Hör nicht auf, dich selbst zu lieben
Auch wenn sie es nicht verdienen
Trag dein’n Stolz so wie ein Diadem
Deine Tränen, die jetzt fallen
Werden später Diamanten
Auf der Krone, die du trägst
Je wilt een man die je op zijn handen draagt alsof je zijn liefje bent
Helaas zijn de meeste mannen te zwak voor een vrouw als jij
Omdat je niet na elke zin "Ja" en "Amen" zegt, heb je je eigen mening
En zo word je een last voor alle watjes, maar
Je geeft jezelf de schuld, je claim is te hoog
Misschien verwacht je te veel, je bent opgegroeid met het kijken naar Disney-films
Waarin de prins de prinses vindt, redt met een zwaard
Maar misschien is de met robijnen bezaaide kroon te zwaar
En dus ga je compromissen sluiten, de verwachtingen worden laag
In de hoop dat je op de een of andere manier aan de eenzaamheid zult ontsnappen
Maar bij elk compromis verwijder je een diamant
Zodat de kroon lichter wordt, maar je glans verliest in het proces
En dit gaat door totdat er geen diamanten meer over zijn
Zodat je alleen licht genoeg bent voor een man om je te dragen
Hij is te zwak om je als een koningin met haar juwelen te nemen
Zelfs als je doet alsof je lacht, is je spiegelbeeld vol tranen
Stop niet met van jezelf te houden
Zelfs als ze het niet verdienen
Draag je trots als een tiara
Je tranen die nu vallen
Worden later diamanten
Op de kroon die je draagt
Ik wil gewoon dat je hoort wat ik je vertel, verwacht niet te veel
Als je zegt dat je alleen verdient wat het meest waardevol is in het leven
Woorden zijn niet genoeg, een man moet je laten zien dat hij van je houdt
Zelfs als de wereld voor hem knielt, zal hij voor jou knielen
Zijn handen zullen je dragen tot het einde van je dagen
Aan de andere kant van de aarde denkt hij aan jouw naam
Het maakt niet uit hoe vaak je zegt dat je van hem houdt en hem respecteert
Moet hij voor je vechten alsof hij bang is zichzelf te verliezen?
En hij mag je nooit zien huilen vanwege jou onderweg
Tenzij het tranen van vreugde zijn, moet je over vuur lopen
Voordat je je niet schaamt voor je fouten of zwakheden
Omdat hij elke twijfel van je afpakt met een glimlach
Dat motiveert je om te groeien, om je dromen te verwezenlijken
Omdat hij weet dat elk succes van jou een succes is voor jullie allebei
Wie is er niet bang voor leeuwen, tijgers of beren
Maar om bij zijn gevoelens te blijven en jou als koningin te eren
Zet elke diamant terug op zijn plaats
Zodat de kroon weer straalt en jij in volle pracht straalt
Plots zijn alle scheidingen en tranen logisch
Omdat de hindernissen je uiteindelijk door het labyrint hebben geleid
Elke teleurstelling zou moeten laten zien dat je deze fouten moet vermijden
Omdat je op die manier je man weet te waarderen, ook in moeilijke tijden
Zijn liefde zou de zon moeten zijn die door de robijnen schijnt
Zet de kroon weer op want je bent en blijft een koningin
Stop niet met van jezelf te houden
Zelfs als ze het niet verdienen
Draag je trots als een tiara
Je tranen die nu vallen
Worden later diamanten
Op de kroon die je draagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt