Hieronder staat de songtekst van het nummer Wieso , artiest - Animus, Chima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus, Chima
Schon wieder ein Vatertag ohne einen Vater
Sie sitzt in der Küche alleine mit Mama
Ihr Kopf in den Wolken, ihr Herz ist im Ghetto
Sie kennt keine Liebe, sie kennt nur das Drama
Knie sind blau, dicker Mann, der sie hält
Wenn sie selber probiert, wie man Fahrrad fährt
Mama schaut zu von der Küche aus
Trinkt jeden Abend den Radler leer
Jungs, die sind blöd, Jungs, die sind nervig
Mama sagt immer nur, Jungs sind nicht ehrlich
Doch sie wird älter und hat eine Lücke im Herzen
So werden die Jungs ihr gefährlich
Ein paar nette Worte, ein paar schöne Blicke
Die Sehnsucht in ihr nach Geborgenheit
Treibt sie in Arme von Typen
Die ihr das Gefühl geben, sie wäre sorgenfrei
Sie gibt ihren Körper für Liebe
Die geben ihr Liebe für 'n Körper
Sie mag, wenn man Schlampe zu ihr sagt beim Sex
Denn am Ende sind es doch nur Wörter
Oder doch ihre Seele hat sich diese Worte gemerkt
Und fängt an, sie zu akzeptieren
Die einzige Liebe, die sie kennt, ist Sex
Sie öffnet sich, während etwas in ihr stirbt
Sie wechselt von Männern zu Männern zu Männern
Mit seelischen Schäden und ihren Problemen
Versucht sie zu retten, versucht sie zu heilen
Saugt ihren Hass auf mit all ihrer Seele
Denn nichts ist so schlimm, wie verlassen zu werden
Egal wie beschissen der Mann sie behandelt
Weil sie das auf einmal zurück in das Mädchen
Allein in der Küche von damals verwandelt
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Sie weiß, wie sie flirtet und liest Kommentare
Denn heute läuft alles nur über ihr Insta
Am Strand ist sie auch im Bikini, da sieht sie doch jeder
So rechtfertigt sie ihre Bilder
Ein wenig twerken und schon explodieren die DMs von Typen
Die komm', wie Hyänen
So pusht sie ihre Ego, denn das ist die einzige Art
Wie sie Liebe erfährt in ihrem Leben
Sie kennt keine Gentlemen, kennt keine Dinner
Für sie sind romantische Kerle nur Spinner
Man kann ihnen eh nie vertrauen
Am Ende sind Lover Verlierer und Spieler Gewinner
Sie will nicht alleine sein mit den Gedanken
Geht raus um in irgend 'ner Kiste zu landen
Hauptsache Fokus auf irgendwen andren
Denn andre befriedigen stillt ihr Verlangen
Fährt wieder in einem Taxi heim
Make-up verschmiert, in ihrem Abendkleid
Vielleicht ruft er an, wenn er sie wieder braucht
Das Auge verheilt, doch die Narbe bleibt
Wochen vergehen, doch sie kriegt nicht die Tage
Schwangerschaft ist, was die Ärzte ihre sagen
Wer wohl der Vater ist, bleibt hier die Frage
So schnell, wie es passiert ist, vergehen die Jahre
Sie kriegt eine Tochter, erzieht sie alleine
Doch hat nie gelernt, eine Liebe zu teilen
So wartet sie immer bis abends und greift zu der Flasche
Das hilft ihr nicht immer zu weinen
Schaut aus dem Küchenfenster, eine Träne fällt
Als sie sich fragt, wie das alles so kam
Währenddessen versucht ihre Tochter alleine im Garten das Fahrrad zu fahren
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Wenn du nochmal am Boden liegst
Dann stell dir Ankommen doch im Liegen vor
Wird langsam Zeit, dass du dich liebst
Sonst kommt dir all der Schmerz wie Liebe vor
Wie Liebe vor
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Weer een Vaderdag zonder vader
Ze zit alleen in de keuken met mama
Haar hoofd is in de wolken, haar hart is in het getto
Ze kent geen liefde, ze kent alleen drama
Knieën zijn blauw, dikke man houdt ze vast
Als ze zelf probeert te fietsen
Mama kijkt toe vanuit de keuken
Drink de Radler elke avond
Jongens, ze zijn dom, jongens, ze zijn vervelend
Mam zegt altijd dat jongens niet eerlijk zijn
Maar ze wordt ouder en heeft een gat in haar hart
Zo worden de jongens gevaarlijk voor haar
Een paar vriendelijke woorden, een paar mooie looks
Het verlangen in haar naar zekerheid
Drijft ze in de armen van een man
Haar zorgeloos laten voelen
Ze geeft haar lichaam voor liefde
Ze geven haar liefde voor een lichaam
Ze wordt graag bitch genoemd tijdens seks
Omdat het uiteindelijk maar woorden zijn
Of misschien heeft haar ziel deze woorden uit het hoofd geleerd
En begin ze te accepteren
De enige liefde die ze kent is seks
Ze gaat open terwijl er iets in haar sterft
Ze beweegt van man naar man naar man
Met mentale schade en hun problemen
Probeer haar te redden, probeer haar te genezen
Zuigt hun haat op met heel hun ziel
Omdat niets zo erg is als verlaten worden
Hoe waardeloos de man haar ook behandelt
Omdat ze dat ineens weer in het meisje stopte
Alleen in de keuken van weleer getransformeerd
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Zijn de knieën vol bloed en de handen nog steeds zo gevoelloos, zo gevoelloos, zo gevoelloos?
Als je valt, sta dan weer op, yeah
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Je was altijd genoeg
Zelfs als je het niet gelooft, geloof niet, geloof niet
Je hebt alles al wat je nodig hebt
Ze weet hoe ze moet flirten en leest reacties
Want vandaag draait alles alleen om haar Insta
Ze staat ook in bikini op het strand, daar kan iedereen haar zien
Zo rechtvaardigt ze haar foto's
Een beetje twerken en de DM's van jongens zullen exploderen
Ze komen als hyena's
Zo duwt ze haar ego, want dat is de enige manier
Hoe ze liefde ervaart in haar leven
Ze kent geen heren, kent geen diners
Voor hen zijn romantische jongens gewoon gekken
Je kunt ze toch nooit vertrouwen
Uiteindelijk zijn geliefden verliezers en spelers winnaars
Ze wil niet alleen zijn met haar gedachten
Ga naar buiten om in een doos te landen
Het belangrijkste is om je op iemand anders te concentreren
Voor anderen bevredigt bevredigt hun verlangen
Gaat weer naar huis in een taxi
Make-up gesmeerd in haar avondjurk
Misschien belt hij als hij haar weer nodig heeft
Het oog geneest, maar het litteken blijft
Weken gaan voorbij, maar ze krijgt de dagen niet
Zwangerschap is wat de dokters zeggen dat het is
De vraag blijft wie de vader is?
De jaren gaan zo snel als het is gegaan
Ze krijgt een dochter en voedt haar alleen op
Maar nooit geleerd om een liefde te delen
Dus ze wacht altijd tot de avond en reikt naar de fles
Dat helpt haar niet altijd om te huilen
Als ik uit het keukenraam kijk, valt er een traan
Terwijl ze zich afvraagt hoe het allemaal tot stand is gekomen
Ondertussen probeert haar dochter alleen in de tuin te fietsen
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Zijn de knieën vol bloed en de handen nog steeds zo gevoelloos, zo gevoelloos, zo gevoelloos?
Als je valt, sta dan weer op, yeah
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Je was altijd genoeg
Zelfs als je het niet gelooft, geloof niet, geloof niet
Je hebt alles al wat je nodig hebt
Als je weer op de grond ligt
Stel je dan voor dat je liggend aankomt
Het wordt tijd dat je van jezelf gaat houden
Anders lijkt alle pijn liefde voor jou
Zoals liefde eerder
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Zijn de knieën vol bloed en de handen nog steeds zo gevoelloos, zo gevoelloos, zo gevoelloos?
Als je valt, sta dan weer op, yeah
Schat, kijk vooruit, wees niet verdrietig
Je was altijd genoeg
Zelfs als je het niet gelooft, geloof niet, geloof niet
Je hebt alles al wat je nodig hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt