Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles probiert , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Ich war lange auf der Flucht vor meinem Ich
Hab' meine Vergangenheit im Keim erstickt
Und jedesmal wenn du bei mir bist, schau' ich dich an
Und frage mich, womit verdiene ich dich eigentlich
Meine Sünden, sie verfolgen mich schon zu viel Jahre
Warten bis ich glücklich bin, um plötzlich zu zuschlagen
Darum haben meine Augen keine Freude mehr
Weil ich bei jedem Lachen daran denk', enttäuscht zu werden
Hast du jemals an irgendwas so fest gehalten
Dass du wusstest, wenn du loslässt, zerfällt dann alles
Diese Angst hab' ich, wenn du in mein’n Arm’n schläfst
Dass ich plötzlich aufwache und mir alles fehlt
Ich weiß, echte Männer sollten niemals Schwäche zeigen
Darum lernte ich, wie ich mit meinem Lächeln weine
Doch egal, wie perfekt mein falsches Lachen klingt
Schaust du mich und weißt sofort, dass was nicht stimmt
Wir haben probiert
Und auch alles riskiert
Doch einer von uns hat schon aufgegeben
Darum kämpfen wir, bis einer seine Maske verliert
Entweder du oder ich, wir haben alles probiert
Und auch alles riskiert
Doch einer von uns hat schon aufgegeben
Darum kämpfen wir, bis einer seine Maske verliert
All die Streitereien der Jahre sind uns anzuseh’n
Ich hab' geschwor’n, dass ich niemals meine Hand erheb'
Dass deine Tränen nie mehr deine Wang’n seh’n
Und dennoch streiten wir so viel, ohne lang zu reden
Schlag' die Faust gegen Wände, es hört niemals auf
Wir machen alles kaputt und bauen’s wieder auf
Doch die Risse in der Seele werden immer tiefer
Der Segen unsrer Wohnung, er hängt immer schiefer
Jede Erinnerung Verbitterung
Das Echo unsrer Streitereien im Hintergrund
Die Scherben unsrer Teller könn'n wir fegen
Doch das ändert nichts, dass die Teller fehlen
Wir reden öfter über Trennung als vom Heiraten
Sag, wie soll ich so in Liebe mit dir einschlafen?
Du bist für diese Worte schon zu blind
Ich denk' an unser ungeborenes Kind und frag' mich
Wir haben alles probiert
Und auch alles riskiert
Doch einer von uns hat schon aufgegeben
Darum kämpfen wir, bis einer seine Maske verliert
Entweder du oder ich, wir haben alles probiert
Und auch alles riskiert
Doch einer von uns hat schon aufgegeben
Darum kämpfen wir, bis einer seine Maske verliert
Ik was lange tijd op de vlucht voor mezelf
Mijn verleden in de kiem gesmoord
En elke keer dat je bij me bent, kijk ik naar je
En ik vraag mezelf af, hoe verdien ik jou eigenlijk?
Mijn zonden hebben me te veel jaren achtervolgd
Wachten tot ik blij ben om plotseling toe te slaan
Daarom hebben mijn ogen geen vreugde meer
Omdat ik bij elke lach denk dat ik teleurgesteld ben
Heb je ooit iets zo stevig vastgehouden?
Dat je wist dat als je loslaat, alles uit elkaar valt
Ik heb deze angst als je in mijn armen slaapt
Dat ik plotseling wakker word en alles ontbreekt
Ik weet dat echte mannen nooit zwakte mogen tonen
Daarom heb ik geleerd hoe ik moet huilen met mijn glimlach
Maar hoe perfect mijn neplach klinkt
Kijk je me aan en weet je meteen dat er iets mis is?
We hebben het geprobeerd
En ook alles riskeerde
Maar een van ons heeft het al opgegeven
Daarom vechten we tot iemand zijn masker verliest
Het is jij of ik, we hebben alles geprobeerd
En ook alles riskeerde
Maar een van ons heeft het al opgegeven
Daarom vechten we tot iemand zijn masker verliest
Alle ruzies van de jaren zijn voor ons zichtbaar
Ik heb gezworen dat ik nooit mijn hand zou opsteken
Dat je tranen je wangen nooit meer zullen zien
En toch maken we zoveel ruzie zonder lang te praten
Sla met je vuist tegen muren, het houdt nooit op
We vernietigen alles en herbouwen het
Maar de scheuren in de ziel worden steeds dieper
De zegen van ons appartement, het hangt altijd scheef
Elke herinnering bitterheid
De echo van onze ruzies op de achtergrond
We kunnen de scherven van onze borden opvegen
Maar dat neemt niet weg dat de platen ontbreken
We praten meer over scheiding dan over huwelijk
Vertel me, hoe moet ik zo verliefd met je in slaap vallen?
Je bent al te blind voor deze woorden
Ik denk aan ons ongeboren kind en vraag mezelf af
We hebben alles geprobeerd
En ook alles riskeerde
Maar een van ons heeft het al opgegeven
Daarom vechten we tot iemand zijn masker verliest
Het is jij of ik, we hebben alles geprobeerd
En ook alles riskeerde
Maar een van ons heeft het al opgegeven
Daarom vechten we tot iemand zijn masker verliest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt