Lebst du für dich - Animus, Massiv

Ah, nimmst du den Wagen, bei dem alle stau’n

Wenn du wir ein King nachts durch ihre Straßen fegst

Während du mit deiner Mutter in 'nem Plattenbau

In einer Ein-Zimmer-Wohnung wie ein Harzer lebst

Nimmst du das Model, auf das alle steh’n

Ohne was im Kopf, nur mit ihrem Ausseh’n

Und lässt du dafür deine Frau steh’n

Der dein Herz gehört, nur weil sie nicht ist wie von 'nem Laufsteg?

Lässt du dich auf irgendwelche Gangster ein

Nur damit du nach außen hin wie ein Pate bist

Aber hinter den Kulissen nur ihr Hund

Bis ein Selbstmordversuch die Antwort auf deine Fragen ist

Trägst du dein Kopftuch mit Stolz, Schwester

Auch wenn ihre Blicke dich mit Hass verzier’n

Oder wirfst du deine Überzeugung einfach über Bord

Damit dich die ganzen falschen Menschen akzeptieren

Sag mir, lebst du nur für dich

Oder bloß für die andren?

Es gibt zu viele Gründe

Für die Art wie wir Menschen so handeln, glaubt mir

Sag mir, lebst du nur für dich

Oder bloß für die andren?

Denn ich seh', du bist nicht mehr du selbst

Und fängst an, dich mit der Zeit zu verwandeln

Wir verbrennen innerlich, ob du schauspielerst oder nicht

Wahre Liebe führt dazu, dass du vergisst

Wer den Schlüssel zu dei’m Herz besitzt

Das entscheidet nur alleine der barmherzig ist, Bruder

Während du dealst, weinen Mütter und zerbrechen dran

Hier, wo man all den Vätern Schmerzen in die Herzen rammt

Brüder warten in 'ner Zelle aufn Brief

Doch anscheinend ist nicht jeder hier so real, eh-eh

Manche Männer sind geblendet und naiv

Manche fallen hier nach Schüssen, manche quälen sich und deal’n

Wer lenkt 'ne fette Karre ohne Drogengeld?

Wer verkauft hier seine Seele, um sich zu verbrenn’n?

Deren Denkweise anthrazit

Deren Einstellung Gift, deren Sichtweise Finsternis

Bruder, bet, bevor für dich gebetet wird

Ein wahrer Mann, überquert jedes Hindernis

Sag mir, lebst du nur für dich

Oder bloß für die andren?

Es gibt zu viele Gründe

Für die Art wie wir Menschen so handeln, glaubt mir

Sag mir, lebst du nur für dich

Oder bloß für die andren?

Denn ich seh', du bist nicht mehr du selbst

Und fängst an, dich mit der Zeit zu verwandeln

Ah, jij neemt de auto, waar iedereen versteld van staat

Wanneer je 's nachts hun straten veegt als een koning

Terwijl jij met je moeder in een prefab gebouw

Leef als een Harzer in een eenkamerappartement

Neem je het model dat iedereen leuk vindt?

Zonder iets in gedachten, alleen met hun uiterlijk

En je verlaat je vrouw ervoor

Wie bezit jouw hart alleen maar omdat ze niet op de catwalk lijkt?

Raak je betrokken bij gangsters?

Zodat je uiterlijk als een peetvader bent

Maar achter de schermen alleen haar hond

Totdat een zelfmoordpoging het antwoord is op je vragen

Draag je je hoofddoek met trots, zus?

Zelfs als hun uiterlijk je met haat siert

Of gooi je gewoon je overtuigingen overboord?

Zodat alle verkeerde mensen je zullen accepteren

Vertel me, leef je alleen voor jezelf?

Of alleen voor de anderen?

Er zijn te veel redenen

Voor de manier waarop wij mensen handelen, geloof me

Vertel me, leef je alleen voor jezelf?

Of alleen voor de anderen?

Omdat ik zie dat je jezelf niet meer bent

En na verloop van tijd beginnen te transformeren

We branden van binnen, of je nu acteert of niet

Ware liefde doet je vergeten

Wie is de eigenaar van de sleutel tot je hart?

Alleen de barmhartigen beslissen dat, broeder

Terwijl je handelt, huilen moeders en breken het

Hier, waar pijn in de harten van alle vaders wordt geramd

Broeders wachten in een cel op een brief

Maar blijkbaar is niet iedereen hier zo echt, eh-eh

Sommige mannen zijn verblind en naïef

Sommigen vallen hier na schoten, sommigen martelen zichzelf en deal'n

Wie rijdt er in een dikke auto zonder drugsgeld?

Wie verkoopt hier zijn ziel om zichzelf te verbranden?

Hun manier van denken antraciet

Hun houding vergif, hun perspectief duisternis

Broeder, bid voordat er voor je wordt gebeden

Een echte man steekt elk obstakel over

Vertel me, leef je alleen voor jezelf?

Of alleen voor de anderen?

Er zijn te veel redenen

Voor de manier waarop wij mensen handelen, geloof me

Vertel me, leef je alleen voor jezelf?

Of alleen voor de anderen?

Omdat ik zie dat je jezelf niet meer bent

En na verloop van tijd beginnen te transformeren