Hieronder staat de songtekst van het nummer Distanz , artiest - Animus, Moe Phoenix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus, Moe Phoenix
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
Wir sind nur das Ergebnis unsrer Vergangenheit
Wird auf Monitoren angezeigt
Doch jeder weiß, in der Einsamkeit
Sucht der Mensch selbst bei seinem Feind nach 'ner Gemeinsamkeit
Und es bringt nichts, über dein’n Ex zu lästern
Denn meine wird dir sagen, ich war auch nicht besser
Nicht wie der Nächste, nicht wie dein Letzter
Ich schau' dich viel lieber jetzt an und frag' mich
Wieso fühlst du dich bei der kleinsten Kritik so viel schlechter
Doch nach dem größten Kompliment kein bisschen besser?
Kein Wunder, dass du nicht lächeln kannst
Wie viel Herz hast du noch da, das dir man brechen kann?
Es heißt, verlorene Seelen schweben
Und ziehen sich an wie zwei Magnete
Und ich will weder deine Nummer noch dein’n Nam’n
Alles, was ich wissen muss, sagen deine Narben
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
Wir wiegen ab, ob es sich lohnt, nochmal verletzt zu werden
Für die kurze Illusion, von wem geschätzt zu werden
Spielen was vor, bis unser Lächeln versagt
Spüren im Bauch den letzten Schmetterlingsschlag
Sei einfach ehrlich, lass die Show für den Rest von ihn’n
Denn in deinen Scherben kann ich mich besser spiegeln
Und es nicht nicht meine Absicht, dir grade Angst zu machen
Doch eine echte Träne wiegt mehr als ein falsches Lachen
Es heißt, Männer benutzen Liebe, um Sex zu kriegen
Frauen nutzen den Sex, als einen Weg zu lieben
Als wär' das alles nur ein krankes Spiel
Man hält die Waffe an sein Herz, zielt und schießt
Denn wir lachen alle in der gleichen Sprache
Doch wie sie trauen wird dir keiner sagen
Und du brauchst weder meine Nummer noch mein’n Nam’n
Denn wir sind beide verschieden, doch mit den gleichen Narben
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
En ik wou dat ik was zoals zij
Blind en dus verliefd
Maar mijn wonden zijn veel te diep
Dan kan ik haar vertrouwen
En je zweert dat je niet op hen lijkt
Vertel het me nu of vertel het me nooit
Maar mijn angst om mezelf te verliezen
Het is te groot, dus ik houd afstand
We zijn slechts het resultaat van ons verleden
Verschijnt op monitoren
Toch weet iedereen het in eenzaamheid
Zoekt de mens iets gemeen, zelfs met zijn vijand?
En het heeft geen zin om over je ex te roddelen
Want de mijne zal je vertellen, ik was ook niet beter
Niet zoals de volgende, niet zoals je laatste
Ik zou nu veel liever naar je kijken en mezelf afvragen
Waarom voel je je bij de minste kritiek zo veel slechter?
Maar niet een beetje beter na het grootste compliment?
Geen wonder dat je niet kunt glimlachen
Hoeveel hart heb je nog dat gebroken kan worden?
Er wordt gezegd dat verloren zielen drijven
En trekken elkaar aan als twee magneten
En ik wil je nummer of je naam niet
Ik hoef alleen maar je littekens te weten
En ik wou dat ik was zoals zij
Blind en dus verliefd
Maar mijn wonden zijn veel te diep
Dan kan ik haar vertrouwen
En je zweert dat je niet op hen lijkt
Vertel het me nu of vertel het me nooit
Maar mijn angst om mezelf te verliezen
Het is te groot, dus ik houd afstand
We wegen af of het de moeite waard is om weer gekwetst te worden
Voor de korte illusie van gewaardeerd te worden door wie?
Doen alsof 't onze glimlach faalt
Voel de laatste vlinder in je buik kloppen
Wees gewoon eerlijk, verlaat de show voor de rest
Omdat ik mezelf beter kan weerspiegelen in jouw scherven
En het is niet mijn bedoeling om je nu bang te maken
Maar een echte traan weegt meer dan een neplach
Ze zeggen dat mannen liefde gebruiken om seks te krijgen
Vrouwen gebruiken seks als een manier om lief te hebben
Alsof dit allemaal maar een ziek spel was
Je houdt het pistool tegen je hart, richt en schiet
Omdat we allemaal in dezelfde taal lachen
Maar hoe ze vertrouwen, zal niemand je vertellen
En je hebt mijn nummer noch mijn naam nodig
Omdat we allebei anders zijn, maar met dezelfde littekens
En ik wou dat ik was zoals zij
Blind en dus verliefd
Maar mijn wonden zijn veel te diep
Dan kan ik haar vertrouwen
En je zweert dat je niet op hen lijkt
Vertel het me nu of vertel het me nooit
Maar mijn angst om mezelf te verliezen
Het is te groot, dus ik houd afstand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt