Hieronder staat de songtekst van het nummer Engel , artiest - Animus, Mehrzad Marashi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus, Mehrzad Marashi
Stehe vor meinem Spiege, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Du legst dein' Kopf auf meine Brust und fragst mich, ob ich dich betrüge
Und wenn mein Herz schneller schlägt, dann weißt du, dass ich lüge
Du musst ein Engel sein, ich sehe deine Flügel
Doch in meiner Welt ist das allertödlichste Gefühle
Du sagst mir, du wirst bis zum Ende hinter mir sein
Ich verletze dich, während du probierst mich zu heilen
Wieso ich immer schweige, wenn du sagst, dass du mich liebst
Weil ich mich fühle als ob ich die Worte gar nicht verdien
Ich lasse Tränen raus durch Blätter und paar Bleistifte
Doch deine Augen kennen all meine Geheimnisse
Wie viele Tränen flossen nächtelang in dein Kissen
Weil du nicht weißt, ob ich mit 'ner anderen daheimsitze
Und auch wenn ich kein' Menschen jemals über dich stell
Bin ich der Grund, weshalb mit der Zeit dein Flügel zerfällt
Und dein Vertrauen immer mehr wie eine Blüte verwelkt
Doch Baby, wenn ich dich betrüge, dann betrüg ich mich selbst
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Vielleicht sollte ich einfach gehen, denn ohne mich wärst du besser dran
Du passt nicht zu diesen Plastikmenschen am Sektempfang
Dir sind die Likes egal, du verzeihst mir auch ein zweites Mal und auch ein
weiteres Mal
Alles was ich dir bieten kann, ist nur ein Haufen voll Dreck
Du bist wie eine Rose, die selbst eine Mauer durchwächst
Hab nie gelernt mich selbst zu lieben, darum lieb ich dich
Denn die Art wie du mich liebst, ist wie Magie für mich
Wie kannst du immer nur das Gute sehen?
Mein Gift wird einfach gereinigt durch dein Immunsystem
Immer wenn ich untergeh, ich würd für dich durch das Feuer laufen und Kugeln
nehmen
Durch Ozeane schwimmen, wüsste ich, du würdst am Ufer stehen
Du sagtest mir: «Große Schätze sind niemals leicht zu kriegen»
Und jeder Mensch ist so wie ein Engel mit einem Flügel
Auf der Suche nach jemandem, der ihn hält
Denn nur so können wir beide fliegen
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Ga voor mijn spiegel staan, mijn hart is van steen
Hoeveel ik ook van je hou, ik laat je veel te vaak alleen
Het zou beter zijn als ik nu ga, alleen dan ben je vrij
Want ik wil nooit de reden zijn waarom een engel huilt
Je legt je hoofd op mijn borst en vraagt me of ik je bedrieg
En als mijn hart sneller klopt, weet je dat ik lieg
Je moet een engel zijn, ik zie je vleugels
Maar in mijn wereld zijn gevoelens het meest dodelijke
Je zegt me dat je tot het einde achter me zult staan
Ik heb je pijn gedaan terwijl je me probeert te genezen
Waarom ik altijd zwijg als je zegt dat je van me houdt
Omdat ik het gevoel heb dat ik de woorden niet eens verdien
Ik liet tranen door vellen papier en wat potloden stromen
Maar jouw ogen kennen al mijn geheimen
Hoeveel tranen stroomden er de hele nacht in je kussen
Omdat je niet weet of ik met iemand anders thuis zit
En ook al stel ik nooit iemand boven jou
Ben ik de reden dat je vleugel na verloop van tijd afbrokkelt?
En je vertrouwen vervaagt steeds meer als een bloem
Maar schat, als ik je bedrieg, bedrieg ik mezelf
Ga voor mijn spiegel staan, mijn hart is van steen
Hoeveel ik ook van je hou, ik laat je veel te vaak alleen
Het zou beter zijn als ik nu ga, alleen dan ben je vrij
Want ik wil nooit de reden zijn waarom een engel huilt
Misschien moet ik gewoon gaan, want je zou beter af zijn zonder mij
Je past niet bij deze plastic mensen bij de champagnereceptie
Je geeft niet om de likes, je vergeeft me een tweede keer en ook nog een
nog een keer
Alles wat ik je kan bieden is slechts een hoop vuil
Je bent als een roos die zelfs door een muur heen groeit
Nooit geleerd om van mezelf te houden, daarom hou ik van jou
Want de manier waarop je van me houdt is als magie voor mij
Hoe kun je altijd alleen het goede zien?
Mijn gif wordt gewoon gereinigd door je immuunsysteem
Wanneer ik naar beneden ga, zou ik voor jou door vuur en kogels lopen
nemen
Zwem door oceanen, ik weet dat je op de kust zou staan
Je vertelde me: "Grote schatten zijn nooit gemakkelijk te vinden"
En ieder mens is als een engel met één vleugel
Op zoek naar iemand om hem vast te houden
Want dat is de enige manier waarop we allebei kunnen vliegen
Ga voor mijn spiegel staan, mijn hart is van steen
Hoeveel ik ook van je hou, ik laat je veel te vaak alleen
Het zou beter zijn als ik nu ga, alleen dan ben je vrij
Want ik wil nooit de reden zijn waarom een engel huilt
Ga voor mijn spiegel staan, mijn hart is van steen
Hoeveel ik ook van je hou, ik laat je veel te vaak alleen
Het zou beter zijn als ik nu ga, alleen dan ben je vrij
Want ik wil nooit de reden zijn waarom een engel huilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt