Hieronder staat de songtekst van het nummer Sternendach , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Ah, letztes Jahr lag ich noch in einem Lazarett
Heute liegt 'ne Asiatin in mei’m Wasserbett
Mama ruft mich an, sagt, mein Scheck ist bei ihr angekomm’n
Sie muss nie wieder Miete zahl’n und das dank ihr’m Sohn
Yeah, und ihr Sohn dankt dem
Denn ich fühl' mich auf der Erde wie ein Marsianer
Merke, wenn die anderen mich belügen, aber stell' mich dumm
Eure Vision’n sind so, wie meine Erinnerung’n
Deine neue Chick, meine alte Chick
Was denkst du, wer ihr zeigte, wie sie wie 'ne Schlampe fickt
Pussy ist mein Fluch, ich hab' nur mit ihr gespielt
Du hast dich verliebt und wolltest dann den Krieg
Keiner hat nach mir geschaut, als ich zu Boden ging
Also braucht auch keiner komm’n, wenn ich oben bin
Fahre durch die Nacht, direkt zu den Stern’n
Mit sechshundert Pfeden
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Ah, bring mir Bluefin Sashimi und ein Ginger Ale
Peter Pan auf der Suche nach 'ner Tinkerbell
Hater bleiben einfach auf der Strecke wie ein Kartfahrer
Meine bester Freund ist mir näher, als die Schlagader
Ich war bereit, mich ganz alleine zu verzieh’n
Aber lernte, wir könn'n unserm Schicksal nicht entflieh’n
Ein Wolf bleibt ein Wolf, auch wenn wir hin und wieder unten sind
Und ein Schaf bleibt ein Schaf, auch im Rudel drin
Hater, Ratten, Pleiten wurden Groupies, Platten, Scheine, Uhren
Sie trägt auf ihrer Schulter ein’n Schmetterling
Jeder neue Song ist wie ein Happening
Meine Lyrik baut die Treppen zu der Himmels-Pforte
Die Früchte meiner Arbeit, süßer als 'ne Linzer Torte
Sonn’naufgang im Herzen von Bern
Mit sechshundert Pfeden
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Und ich fühle keine Schwerkraft
Sie legt ihr’n Kopf auf meine Brust, aber hört kein’n Herzschlag
Wenn ihr jetzt nach Feature fragt, denke ich, dass ihr ein’n Scherz macht
Mein Leben ist wie ein Poträt und ich sitze auf dem Stern’ndach
Ah, vorig jaar lag ik nog in het ziekenhuis
Vandaag ligt er een Aziaat in mijn waterbed
Mam belt me en zegt dat mijn cheque is aangekomen
Ze hoeft nooit meer huur te betalen en dankzij haar zoon
Ja, en haar zoon bedankt dat
Omdat ik me een marsmannetje op aarde voel
Let op wanneer de anderen tegen me liegen, maar doe alsof ik dom ben
Jouw visioenen zijn als mijn herinneringen
Je nieuwe meid, mijn oude meid
Wie denk je dat haar heeft laten zien hoe ze moet neuken als een slet
Kut is mijn vloek, ik heb alleen met haar gespeeld
Je werd verliefd en wilde toen oorlog
Niemand keek naar me toen ik naar beneden ging
Dus er hoeft niemand te komen als ik boven ben
Rijd door de nacht, rechtstreeks naar de sterren
Met zeshonderd pond
En ik voel de zwaartekracht niet
Ze legt haar hoofd op mijn borst, maar hoort geen hartslag
Als je nu om een functie vraagt, denk ik dat je een grapje maakt
Mijn leven is als een portret en ik zit op het sterrendak
En ik voel de zwaartekracht niet
Ze legt haar hoofd op mijn borst, maar hoort geen hartslag
Als je nu om een functie vraagt, denk ik dat je een grapje maakt
Mijn leven is als een portret en ik zit op het sterrendak
Ah, breng me blauwvin sashimi en een ginger ale
Peter Pan op zoek naar een Tinkerbell
Haters blijven gewoon achter als een kartrijder
Mijn beste vriend is dichter bij mij dan de slagader
Ik was klaar om mezelf helemaal alleen te verwennen
Maar geleerd dat we ons lot niet kunnen ontlopen
Een wolf is een wolf, ook al zijn we af en toe
En een schaap blijft een schaap, ook in een roedel
Haters, ratten, faillissementen werden groupies, records, rekeningen, horloges
Ze draagt een vlinder op haar schouder
Elk nieuw nummer is als een happening
Mijn poëzie bouwt de trap naar de hemelpoort
De vruchten van mijn arbeid, zoeter dan een Linzer cake
Zonsopgang in het hart van Bern
Met zeshonderd pond
En ik voel de zwaartekracht niet
Ze legt haar hoofd op mijn borst, maar hoort geen hartslag
Als je nu om een functie vraagt, denk ik dat je een grapje maakt
Mijn leven is als een portret en ik zit op het sterrendak
En ik voel de zwaartekracht niet
Ze legt haar hoofd op mijn borst, maar hoort geen hartslag
Als je nu om een functie vraagt, denk ik dat je een grapje maakt
Mijn leven is als een portret en ik zit op het sterrendak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt