Hieronder staat de songtekst van het nummer Eisen & Fleisch , artiest - Animus, Shadow 030 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus, Shadow 030
Cousin, ich hatte nie 'ne Rolex Daytona
Der Hunger sagte mir, «Es ist Zeit, um zu reißen!»
Zu zehnt quetschen in 'nen roten Toyota
Mercedes-Benz AMG kannt' ich nur von Weitem
Wo ich lebe, gibt es keine Veganer
Wir essen, was auch immer auf den Teller kommt
Brüder wollen ein Filet oder Medaillon
Ticken dafür Haze, selbst bei jeglicher Wetterfront
Bullen stell’n uns mit Gesicht an die Wand
Denn sie wissen, diese beiden komm’n und ficken das Land (huh)
Sag deinem Rücken, er spricht mit 'nem Mann
Wenn einer mein’n Nacken klatschen will, bricht seine Hand (krrk)
Meine Stimme ist ein Dorn in ihr’m Auge
Darum hoffen sie, dass ich leise werd'
Doch für mein Meisterwerk hinterlasse ich bei deinem Heer
Ein Leichenmeer in der gleichen Farbe wie Preiselbeer’n
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, geh beiseite, du Hautständer
Bevor der Ausländer deine Frau schwängert
Und du Maulhälter laufend am heulen bist wie’n Rauchmelder
Guck, ich bin durch die Hölle gegang’n
Was weißt du von leiden, du Missgeburt?
Sheytan sagte, ich werd' den Sturm nicht überleben
Doch ich antwortete ihm, «Ich bin der Sturm!»
Während du Schwuchtel in Skinnyjeans
Mit dem Arsch wackelst in 'nem Club, weil du breit bist
Tiger' ich alleine durchs Gym
So als hätten die Gewichte meine Mutter beleidigt
Aufgewachsen zwischen Killern (huh)
Im Asphaltdschungel geht’s ums Überleben (huh)
Jeder wär' gern draußen Gorilla (huh)
Doch es kann nur ein’n silbernen Rücken geben
Nein, nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Ich will fressen, du Wichser
Eisen und Fleisch, um die Bestie zu bändigen
Luzifer lockt und verführt
Ja, das Gute im Menschen mit leere Versprechen
Keine Liebe, Gossenkids sind am stuggeln
Hass im Herzen, Bruder, formt den Charakter
Ich bringe dir die Dunkelheit, Nigga
Aus dem Schatten wie 'ne ratternde Kalash
Ich bin immer noch derselbe
Jeder, der sagt, ich bin fake, soll sich ficken
Hinter Rücken reden könnt ihr alle
Aber irgendwann werden die Schulden beglichen, phu
Rapp' mich in Rage, der schwarzer Berserker ballert, Motherfucker
Am Tage des jüngsten Gerichts
Brennen die Blender am Fegefeuer
Gebor’n in 'ner Welt, wo es ganz normal ist, wenn man nichts hat
Dunkle Gestalten, ich rede vom Menschen
Die rauben, weil Liebe nicht satt macht
Abfuck, Leben negativ
Gauners streifen durch mein’n Kiez
Und wenn du denkst, das sind Bedtime-Storys
Knockt dich die Wahrheit brutal wie bei Rocky
Stille Wasser sind tief
Doch entfern dich von mir, wenn der Ozean ausbricht
Befinde mich im Beastmodus
Zielfokus, *bam*, wenn ich austick'
Afrikano Genetik, geformt hier im Brennpunkt
(Afrikano Genetik, geformt hier im Brennpunkt)
Eisen und Fleisch, denn ich brauche kein Testo
Nein, nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Neef, ik heb nog nooit een Rolex Daytona gehad
Honger vertelde me: "Het is tijd om te scheuren!"
Met z'n tienen knijpen we in een rode Toyota
Ik kende Mercedes-Benz AMG alleen van ver
Er zijn geen veganisten waar ik woon
We eten wat er op het bord ligt
Broers willen een filet of medaillon
Vink aan voor Haze, zelfs op elk weerfront
Agenten zetten ons gezicht tegen de muur
Omdat ze weten dat deze twee het land komen neuken (huh)
Zeg je rug dat hij met een man praat
Als iemand me in mijn nek wil slaan, breekt zijn hand (krrk)
Mijn stem is een doorn in het oog
Daarom hopen ze dat ik stil zal zijn
Maar voor mijn meesterwerk laat ik over aan jouw leger
Een zee van lijken in dezelfde kleur als rode bosbessen
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, stap opzij je huid stand
Voordat de buitenlander je vrouw zwanger maakt
En je snuit huilt constant als een rookmelder
Kijk, ik ben door een hel gegaan
Wat weet jij van lijden, jij freak?
Sheytan zei dat ik de storm niet zal overleven
Maar ik antwoordde hem: "Ik ben de storm!"
Terwijl je in skinny jeans flikkert
Je kont schudden in een club omdat je groot bent
Tijger me alleen door de sportschool
Zoals de gewichten mijn moeder beledigden
Opgegroeid tussen moordenaars (huh)
In de asfaltjungle gaat het om overleven (huh)
Iedereen zou buiten een gorilla willen zijn (huh)
Maar er kan maar één zilveren rug zijn
Nee, nee, ik ben nog nooit in de club geweest
Nee, ik was nooit rijk, nee, ik was in de hood
Kijk, ik was bij de jongens
Zwart of wit, nee, ik heb nooit sieraden gehad
Nee, ik heb nog nooit ijs gehad, maar ik heb geduld gehad
En het was niet gemakkelijk
Ze vragen wat ons gevormd heeft
Ik zeg ijzer en vlees, ijzer en vlees
Nee, ik ben nog nooit in de club geweest
Nee, ik was nooit rijk, nee, ik was in de hood
Kijk, ik was bij de jongens
Zwart of wit, nee, ik heb nooit sieraden gehad
Nee, ik heb nog nooit ijs gehad, maar ik heb geduld gehad
En het was niet gemakkelijk
Ze vragen wat ons gevormd heeft
Ik zeg ijzer en vlees, ijzer en vlees
Ik wil eten, klootzak
IJzer en vlees om het beest te onderwerpen
Lucifer lokt en verleidt
Ja, het goede in mensen met loze beloften
Geen liefde, gootkinderen smokkelen
Haat in het hart, broeder, vormt karakter
Ik breng je het donker, nigga
Uit de schaduw als een ratelende Kalash
ik ben nog steeds hetzelfde
Iedereen die zegt dat ik nep ben, moet zichzelf neuken
Jullie kunnen allemaal achter je rug om praten
Maar op een gegeven moment zullen de schulden worden afbetaald, phu
Rap me in een woede, de zwarte berserker schiet, klootzak
Op de dag des oordeels
Verbrand de blenders in het vagevuur
Geboren in een wereld waar het heel normaal is als je niets hebt
Donkere figuren, ik heb het over mensen
Ze stelen omdat liefde je niet vervult
Fuck, het leven negatief
Oplichters zwerven door mijn buurt
En als je denkt dat dit verhaaltjes voor het slapengaan zijn
De waarheid slaat je op brute wijze neer zoals Rocky
stille wateren hebben diepe gronden
Maar ga van me weg als de oceaan uitbarst
Ik ben in beest-modus
Doelfocus, *bam*, als ik afvink
Afrikaanse genetica gevormd hier in focus
(Afrikano genetica, hier gevormd in focus)
IJzer en vlees, want ik heb geen testo nodig
Nee, nee, ik ben nog nooit in de club geweest
Nee, ik was nooit rijk, nee, ik was in de hood
Kijk, ik was bij de jongens
Zwart of wit, nee, ik heb nooit sieraden gehad
Nee, ik heb nog nooit ijs gehad, maar ik heb geduld gehad
En het was niet gemakkelijk
Ze vragen wat ons gevormd heeft
Ik zeg ijzer en vlees, ijzer en vlees
Nee, ik ben nog nooit in de club geweest
Nee, ik was nooit rijk, nee, ik was in de hood
Kijk, ik was bij de jongens
Zwart of wit, nee, ik heb nooit sieraden gehad
Nee, ik heb nog nooit ijs gehad, maar ik heb geduld gehad
En het was niet gemakkelijk
Ze vragen wat ons gevormd heeft
Ik zeg ijzer en vlees, ijzer en vlees
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt