Hieronder staat de songtekst van het nummer H8 Mile , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Ich hab früh gemerkt, dass ich alleine bin
Geschwister aber fühl ich wie ein Einzelkind
Eltern, aber fühl mich wie ein Waisenkind
Fühle mich am wohlsten, wenn ich einsam bin
Rap war für mich alles und die einzige, die da war
Hörte damals «Tabula Rasa»
Nachbarschaft von Kabul bis Gaza
Ich machte meine Hater nicht zu Fans
Ich machte meine Hater zu Partner
Kritiker zu Taubstummen, hör sie alle hampeln
Seh die Hassblicke von Kanaken an der Ampel
Sie haben nicht verstanden
Ich denke lange nicht mehr wie die anderen, denn ich sehe, wo sie später alle
landen
Leben heißt sich stetig zu verwandeln, entwickeln
Von 'ner Last zu einer Stütze für Verwandte und nicht leben wie gestrandet
Nicht reden sondern handeln
Die Ampel grün, einer hupt, scheiße, ich bin noch immer in mein' Gedanken
Und ich würd ihm gerne sagen: «Geh zur Uni, Bruder, lern»
Doch sie nehmen mich nicht ernst
Sie halten lieber Drogendealer, Rocker oder Zuhälter in Ehren
Ich seh, wie Kriminelle sich vermehren, solang bis sie alle sterben oder auf
Zelle
Deine Mutter trägt ein Kopftuch, okay
Wegen dir wird sie durchsucht, wallah, dass du dich nicht schämst
Sie ist jetzt im Besucherraum, verwischt ihre Tränen
Denn ihr Sohn, Masha’Allah, wählt den kriminellen Weg und
Ich weiß, wovon ich rede, spreche aus Erfahrung
Sind wir ehrlich, dealt keiner hier für Nahrung
Jedem hier ist warm und warum arbeitest du nicht bei McDonald’s oder passt dir
nicht die Bezahlung?
Zu stolz zum Burger braten, aber nicht zu stolz zum Dealen, hä?
Generation Tilidin oder Lean
Auch ich will Spaß haben, ich will ficken und verdien'
Doch hör den Teufel flüstern
Ich fühl mich da nicht wohl, sage «Hallo» und ich geh
Du musst es nicht verstehen, es reicht wenn ichs erzähl
Schlampen in den DMs wollen deinen Fame
Von hundert 100 Angeboten kann ich 99 widerstehen
Typen machen Auge bis sie blind werden
Wenn sie dich sehen, blasen sie mit einer Windstärke
Wollen Beef, willst du deinen Frieden
Doch wollen plötzlich wieder Frieden, willst du dann den Krieg
Und das Internet ist eh nur war für Spinner
Du willst was vergessen und sie wollen dich erinnern
Falsche Spendenaufrufe, angeblich für Kinder
Fakeprofile nutzen deine Fotos jetzt für Tinderkommentare so wie Himmler
Hassen anonym
Und du wunderst dich, wieso ich bei den Hatern gar nichts fühl
Es braucht mehr als Lügen, um mich zu berühren
Lass uns ehrlich reden, keinerlei Allüren
Denn schon okay, lass sie haten
Hass mich, denn der Hass, er macht mich groß
Sie dachten ich wär tot, aber wurden mich nicht los
Hass mich, weil du selber längst gekentert wärst auf diesem Floss
Darum hass mich, denn vielleicht spendet der Hass dir 'n bisschen Trost
Hass mich, weil mein Image so ist
Dass sie mich dessen malen ohne je zu wissen, was hinter Kulissen so geschah
Hass mich, denn ich bin ein Star
Auch wenn es dir nicht passt
Hass mich, denn ich mache Cash das du nicht machst, aber rede nie darüber
Auch nicht mit den Brüdern
Sie gratulieren, doch haben mehr Gesichter als 'ne Hydra
Jeder, der mal auf mich kackte, redet was von früher
«Ja ne, wir waren Bros», nein, ihr wart nur Lügner, ich hatte ein' Traum
Ich wollte niemals fame sein
Ich wollt kein J ziehen, ich wollte Jay sein
Bin nicht Eminem, nein, ich lauf nicht auf der «8 Mile»
Animus läuft jeden Tag alleine auf der «H8 Mile»
Seh meine Eltern immer seltener per FaceTime
Sag: «Mir geht es gut», doch sie sehen meinen Blick, wenn ich stehen bleib
Und hör nicht auf die Shisha-Philosphen, bin am nächsten zu Gott mit der Stirn
auf dem Boden
Ich bet nicht für ein leichtes Leben, keinerlei Interesse
Nein, ich bete lieber für ein echtes
Manche werden alt ohne Höhen, Tiefen, Tränen oder Lächeln
Schule, Arbeit, Rente, sie bewegen sich in Kästen
Doch das Leben ist 'ne Lesson
Auch die Scheiße, die wir fressen
Wenn Gott dich nicht testet, heißt es, Gott hat dich vergessen
Darum nehm ich jedes Leid als 'ne Lektion
Jeden Rückschlag als Motivation, bis mich Todesengel holen
Denn im Loch, in dem du später liegst, liegst du ganz allein
Keiner deiner Gangster-Homies legt sich freiwillig da rein
All die harten Kerle mit Tattoos werden um dich weinen
Vielleicht ein, zwei Stunden, danach gehen alle heim
Deine eigene Fam schüttet schwarze Erde auf dein Leib
Deine Sicht, sie wird dunkel und klein und denkst an all die Sünden
Die du begangst für bunte Scheine
Wenn du könntest, tauschst du alles dafür ein
Für ein bisschen Zeit, für die Reue, die dich treibt
Vor dem Banküberfall, wallah, diesmal sagst du nein
Küss Mamas Hände statt 'ne Nutte auf 'nem Bike
Gehst zu McDonald’s, flehst: «Bitte stellen sie mich ein»
Aber jetzt ist es zu spät, nur Gott dreht an der Zeit
Dein Körper wie aus Stein, keiner hört dich, wenn du schreist
Jetzt wo du das hörst, vielleicht hilft es, dass du peilst
Was ich mein, wenn ich sag: «Die Straße dreht sich nur im Kreis»
Vielleicht sehen wir uns irgendwann an einer Ampel
Und vielleicht hast du meine Ansicht jetzt verstanden
Und wenn nicht, dann ist das sowieso kein Muss
Denn nur eines hier ist sicher: Der Tod ganz am Schluss
Ik besefte al vroeg dat ik alleen was
Broers en zussen, maar ik voel me enig kind
Ouders, maar voel je als een wees
Ik voel me het meest op mijn gemak als ik eenzaam ben
Rap was alles voor mij en de enige die er was
Ik luisterde destijds naar «Tabula Rasa»
Buurt van Kabul tot Gaza
Ik heb van mijn haters geen fans gemaakt
Ik veranderde mijn haters in partners
Critici van doofstommen, hoor ze allemaal springen
Zie de hatelijke blikken van Kanaken bij het stoplicht
Je begreep het niet
Ik heb lang niet gedacht zoals de anderen, omdat ik later wel zie waar ze allemaal heen gaan
land-
Leven betekent constant veranderen, ontwikkelen
Van een last naar een steun voor nabestaanden en niet levend gestrand
Niet praten maar doen
Het stoplicht staat op groen, iemand toetert, shit, ik ben nog in gedachten
En ik zou tegen hem willen zeggen: "Ga naar de universiteit, broeder, leer"
Maar ze nemen me niet serieus
Ze eren liever drugsdealers, rockers of pooiers
Ik zie criminelen zich vermenigvuldigen totdat ze allemaal sterven of ouder worden
cel
Je moeder draagt een hoofddoek, oké
Ze wordt gefouilleerd vanwege jou, wallah, schaam je niet
Ze is nu in de bezoekkamer en veegt haar tranen weg
Omdat haar zoon, Masha'Allah, het criminele pad kiest en
Ik weet waar ik het over heb, spreek uit ervaring
Laten we eerlijk zijn, niemand handelt hier voor eten
Iedereen hier is warm en waarom werk je niet bij McDonald's of pas je er niet bij aan
niet de betaling?
Te trots om hamburgers te bakken, maar niet te trots om te dealen, hè?
Generatie Tilidin of Lean
Ik wil ook plezier hebben, ik wil neuken en geld verdienen'
Maar hoor de duivel fluisteren
Ik voel me daar niet op mijn gemak, zeg "Hallo" en ik vertrek
Je hoeft het niet te begrijpen, het is genoeg als ik het je vertel
Teven in de DM's willen je roem
Ik kan 99 van de 100 aanbiedingen weerstaan
Jongens maken ogen totdat ze blind worden
Als ze je zien, waaien ze met een windkracht
Wil je rundvlees, dan wil je je vrede
Maar als je ineens weer vrede wilt, dan wil je oorlog
En het internet was sowieso alleen voor cranks
U wilt iets vergeten en zij willen u eraan herinneren
Valse oproepen voor donaties, zogenaamd voor kinderen
Nepprofielen gebruiken je foto's nu voor Tinder-opmerkingen zoals Himmler
haat anoniem
En je vraagt je af waarom ik niets voel voor de haters
Er is meer voor nodig dan leugens om mij te raken
Laten we eerlijk zijn, geen airs en Graces
Omdat het oké is, laat ze maar haten
Haat me omdat haat me geweldig maakt
Ze dachten dat ik dood was, maar ze konden niet van me af komen
Haat me omdat je lang geleden zelf op dat vlot zou zijn gekapseisd
Dus haat me, want misschien zal haat je wat troost geven
Haat me omdat mijn imago zo is
Dat ze me schilderen zonder ooit te weten wat er achter de schermen gebeurde
Haat me omdat ik een ster ben
Ook als je het niet leuk vindt
Haat me omdat ik geld verdien, maar praat er nooit over
Ook niet met de broers
Ze feliciteren, maar hebben meer gezichten dan een hydra
Iedereen die op mij gepoept heeft, heeft het over vroeger
"Ja nee, we waren bro's", nee, jullie waren gewoon leugenaars, ik had een droom
Ik wilde nooit beroemd worden
Ik wilde geen J trekken, ik wilde Jay zijn
Ik ben Eminem niet, nee, ik loop de 8 Mile niet
Animus loopt elke dag alleen de «H8 Mile»
FaceTime mijn ouders steeds minder
Zeg: "Het gaat goed", maar ze zien mijn ogen als ik stop
En luister niet naar de waterpijpfilosofen, ben het dichtst bij god met mijn voorhoofd
op de vloer
Ik wed niet op een gemakkelijk leven, geen enkele interesse
Nee, ik bid liever voor een echte
Sommigen worden oud zonder ups, downs, tranen of een glimlach
School, werk, pensioen, ze verhuizen in dozen
Maar het leven is een les
Zelfs de stront die we eten
Als God je niet op de proef stelt, betekent dit dat God je vergeten is
Daarom neem ik elk leed als een les
Elke tegenslag als motivatie totdat Angels of Death mij komt halen
Want in het hol waar je straks ligt, lig je helemaal alleen
Geen van je gangstergenoten laat zich graag voor de gek houden
Alle stoere jongens met tatoeages zullen om je huilen
Misschien een uur of twee, daarna gaat iedereen naar huis
Je eigen familie giet zwarte aarde over je lichaam
Je visie, het wordt donker en klein en je denkt aan alle zonden
Je loopt voor gekleurde rekeningen
Als je kon, zou je er alles voor inruilen
Voor een korte tijd, voor de spijt die je drijft
Voor de bankoverval, wallah, zeg je deze keer nee
Kus mama's handen in plaats van een hoer op een fiets
Ga naar de McDonald's en smeek "Neem me in dienst"
Maar nu is het te laat, alleen God draait de tijd
Je lichaam als steen, niemand hoort je als je schreeuwt
Nu je dat hoort, kan het helpen dat je je gaat oriënteren
Wat bedoel ik als ik zeg: «De weg draait alleen in cirkels»
Misschien zien we elkaar nog een keer bij een stoplicht
En misschien begreep je nu mijn standpunt
En zo niet, dan is het sowieso geen must
Want hier is maar één ding zeker: de dood helemaal op het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt