Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghettosymphonie , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Neonlichter aus den Gassen meiner City
Jungs sterben hier für eine Farbe
Mütter verlier’n ihre Babys, mit vierzehn schon an diese Straßen
Zeit wird gemessen an Ertrag
Denn dein Wert wird gemessen am Lohn
Deine Schuld wird gemessen an 'nem Sarg
Denn dein Hak wird gemessen am Tod
Diese Geldnot treibt ein’n an
Steine zerstampft, wechseln heimlich den Mann
Schon wieder fällt 'ne Leiche hier einfach vom Damm
Blutrache, wo ich lebe, zeigt sich keiner hier an
Väter beißen weinend auf die Hand
Vertrauen ihrem Sohn dann leise etwas an
Dieser macht mit dir dann einfach eine Ghettodiät
Eine Kugel erleichtert dich um 21 Gramm, Pussy
Sag mir, kannst du hör'n, wie die Welle schellt?
Keiner da, wenn der Brüder in der Zelle fällt
Du machst andre hier süchtig nach Drogen
Im gleichen Moment wirst du süchtig nach schnellem Geld
Drück den Teufel in die Ven’n
Die kürzeste Verbindung zwischen Reichen und Armen
Ist 'ne einfache Nadel
Egal, ob Penthousesuite oder bleich auf der Straße
Wir sorgen hier selber für uns und das Gleichgewicht
Tauschen Gerechtigkeit ein
Gegen Zeit und 'ner einfachen Schweigepflicht
Du pisst deine Tränen ins Klo und spülst ab
Denn hier draußen, da weint man nicht
Oder endet mit einem Stich
Auf dem Leichentisch als ein Bleichgesicht
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Wärmestrahler aus den Zelten meiner Brüder
Belüftung regeln über Rohre
Handschuhe und Vakuummaschine
Doktor Haze, bitte in den OP, heh
Fick die Anklageschrift
Damit ihn der Amca nicht kriegt
Behandelt Hamza sein Ganja wie Quantenphysik
Denn hier wird anders getickt, Pussy
Bunker' in Studenten-WGs
Geheimfach im Golf für Pakete Haze
Schließ die Türen alle besser ab, wenn du gehst
Denn Hyänen zíehen die sogar dein Plaque von den Zähnen
Leben dreht sich nur darum, die Batzen zu zähl'n
Das knacken von Safes oder die Kasse zu nehm’n
Alles, was ich sich nicht verscherbeln lässt, lassen sie steh’n
Der Schaden meist größer als der Kram, den sie stehl’n
Ramadan Mubarak, sie fasten mit Stolz
Magen ist leer, aber die Taschen sind voll
Mund ist trocken, doch der Bündel ist saftig
So wirst du nachts zu 'nem Wolf (hrm)
Nur die Wenigsten haben Erfolg
Denn er kostet Familie und Glaube
Das Einzige, was du hier draußen noch kostenlos kriegen kannst
Ist nur ein Auge (ja)
Sie machen ihr Ding und sie ficken den Staat
Passen die Übergabe an den Schichtwechselplan
Der Kripo und fahr’n
Weil der Bruder kein Gift fressen kann, richtet er dann
Schlimme Dinge oft Gewissen los an
Ohne bisschen Verstand, siehst du?
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Neonlichten uit de steegjes van mijn stad
Jongens sterven hier voor een kleur
Moeders verliezen hun baby's al op hun veertiende in deze straten
Tijd wordt gemeten door opbrengst
Omdat je waarde wordt afgemeten aan je loon
Je schuld wordt afgemeten aan een doodskist
Omdat je haak wordt gemeten door de dood
Dit gebrek aan geld drijft je voort
Stenen vertrapt, verander in het geheim de man
Hier valt net weer een lichaam van de dam
Bloedwraak, waar ik woon, komt hier niemand opdagen
Vaders bijten in hun handen terwijl ze huilen
Vertrouw dan rustig je zoon toe
Dan zet hij je gewoon op een getto-dieet
Een kogel kost je 21 gram, poesje
Vertel me, kun je de golven horen rinkelen?
Niemand daar als de broer in de cel valt
Je maakt anderen hier verslaafd aan drugs
Tegelijkertijd raak je verslaafd aan snel geld
Knijp de duivel in de Ven'n
De kortste schakel tussen rijk en arm
Het is een simpele naald
Het maakt niet uit of het een penthouse-suite is of bleek op straat
We zorgen voor onszelf en de balans hier
rechtvaardigheid uitwisselen
Tegen de tijd en een simpele geheimhoudingsplicht
Je plast je tranen door het toilet en spoelt het af
Omdat je hier buiten niet huilt
Of eindigt met een steek
Op de mortuariumtafel als een bleek gezicht
Hoor je de viool van de straat niet?
Het brengt je naar de hel, niet naar het paradijs
De sheytaan is hier als een dirigent
Hij dwingt je mee te spelen zonder dat je het merkt
Hoor je de fluit van de goot niet?
Het orkest weet hoe cocaïne
Hoeren smeken om paarse biljetten
Het leven speelt een gettosymfonie voor je
Hoor je de viool van de straat niet?
Het brengt je naar de hel, niet naar het paradijs
De sheytaan is hier als een dirigent
Hij dwingt je mee te spelen zonder dat je het merkt
Hoor je de fluit van de goot niet?
Het orkest weet hoe cocaïne
Hoeren smeken om paarse biljetten
Het leven speelt een gettosymfonie voor je
Stralingskachels uit de tenten van mijn broers
Ventilatie regelen via leidingen
Handschoenen en vacuümmachine
Dokter Haze, alstublieft in de OK, heh
Fuck de aanklacht
Zodat de Amca het niet snapt
Hamza behandelt zijn ganja als kwantumfysica
Omdat de dingen hier anders zijn, poesje
Bunker' in studentenflataandelen
Geheim vak in de golf voor pakketten Haze
Je kunt beter alle deuren op slot doen als je weggaat
Omdat hyena's zelfs je tandplak van je tanden trekken
Het leven draait om het tellen van de brokken
Kluizen kraken of de kassa oppakken
Alles wat ik niet kan verkopen, laten ze achter
De schade is meestal groter dan de spullen die ze stelen
Ramadan Mubarak, ze vasten met trots
Maag is leeg maar zakken zijn vol
Mond is droog, maar de bundel is sappig
Zo word je 's nachts een wolf (hrm)
Slechts weinigen zijn succesvol
Omdat het familie en geloof kost
Het enige dat je hier nog gratis kunt krijgen
Is gewoon een oog (ja)
Ze doen hun ding en ze neuken de staat
Pas de overdracht aan het ploegenwisselplan aan
De detective en rijden
Omdat de broer geen gif kan eten, oordeelt hij dan
Slechte dingen verliezen vaak het geweten
Helemaal geen zin, zie je?
Hoor je de viool van de straat niet?
Het brengt je naar de hel, niet naar het paradijs
De sheytaan is hier als een dirigent
Hij dwingt je mee te spelen zonder dat je het merkt
Hoor je de fluit van de goot niet?
Het orkest weet hoe cocaïne
Hoeren smeken om paarse biljetten
Het leven speelt een gettosymfonie voor je
Hoor je de viool van de straat niet?
Het brengt je naar de hel, niet naar het paradijs
De sheytaan is hier als een dirigent
Hij dwingt je mee te spelen zonder dat je het merkt
Hoor je de fluit van de goot niet?
Het orkest weet hoe cocaïne
Hoeren smeken om paarse biljetten
Het leven speelt een gettosymfonie voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt