Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Story von Internetrambo Kevin , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Mach nicht auf Superstar, ich kenne ihre Zahl’n
In der Szene ist mir euer Stellenwert egal
Meine Gegner sind auf dem Schädel stellenwärtig kahl
Und ihre Nase nach 'nem Schlag an paar Stellen vertikal
In der Schule wollten Kids, dass ich mich umsetze
Heute generier' ich jede Menge Umsätze
Weil ich all meine Worte in Taten umsetze
Bei dir geht’s um Image, bei mir Umsätze
Liebe meine Fans, doch Hater sollte man ignorier’n
Und sich für ihre Kommentare nicht intressier’n
Doch eins Abends nahm ich das Internet ins Visier
Sah den King der Hass-Kommentare und dachte, «Nicht mit mir!»
Sah am nächsten Tag paar Nerds in einer Pizzeria
Da kam mir 'ne Idee und nahm sie alle mit zu mir
Und sagte, «Jungs, ihr müsst für mich investigier’n!»
Sie sagten, «Animus, Diggi, chill mal!
Sag doch, was ist passiert?»
«Guck, vor längerem sah ich ein’n frechen Lauch
Er riss im Internet mächtig die Fresse auf
Nannte mich 'nen wacken Kek, einen Depp, 'nen Clown
Kotze sich über mich und alle meine Texte aus
Darum brauch' ich eure Hilfe jetzt genau.»
Also fanden diese Nerds für mich sein’n Namen und die Adresse raus
Der kleine Internet-Rambo hieß richtig Kevin Lau
Seine Schwester Jenni sah wie Miss Piggy in fetter aus
Doch egal, so machte ich mein Snapchat auf
Und schrieb, «Na, Jenni, du siehst aber sexy aus!»
Plötzlich kam zurück, «Oh, mein Gott, ich kann es echt nicht glauben!
Animus, bist du es wirklich?
Du machst den besten Sound?»
Hin und Her, und so macht' ich mit ihr ein Sex-Date aus
Und speicherte den Chatverlauf
Wer weiß, wofür ich ihn dann letztlich brauch'
Doch mein Plan, er geht endlich auf, wie dem auch sei
Sagte ihr, «Warte ihm Gästehaus der Eltern auf mich
Und leg schon mal wie bei Shades of Grey ein Seil zum Fesseln raus!»
Am nächsten Tag wachte ich um circa sechs Uhr auf
Schlecht gelaunt und ging zu ihrem Gästehaus
Hinterm Zaun warteten zwei Dobermänner kläffend auf mich
Doch ich überlistete sie, verkleidet als Espenlaub
Schlich mich ganz leise die Treppen rauf
Vorbei an Kevins Zimmer und so stand ich vor der fetten Sau
Doch Augen zu und durch, ich nahm all den Speck in Kauf
Fickte Jenni extra laut, nahm alles auf Kassette auf
Fesselte sie, steckte ihr 'nen Baseball direkt ins Maul
Denn einen Apfel hätte sie einfach so weggekaut
Nahm 'nen Edding, schrieb auf ein’n Zettel drauf
«Von Animus, in Liebe für Kevin Lau
Bin sicher, du wirst dieses Tape mit einem Lächeln schau’n.»
Legt' es an sein Bett während er schlief und ging direkt nach Haus
Seitdem kannst du sicher sein, dass er kein’n Wecker braucht
Denn Albträume von mir und seiner Sis wecken ihn ständig auf
Und jedes Mal, wenn ein Song von mir im Benzer bounct
Denkt er, «Wieso hab' ich nur sein’n Namen im Netz missbraucht!?»
Manch einer denkt, meine Aktion wär' schlecht
Andere geben mir Recht
Doch die Moral ist, Animus zu haten ist zwar belesh
Doch du weißt nur, wie dein Karma sich rächt
Denk drüber nach
Ga niet superster, ik ken hun nummers
Ik geef niets om je status in de scene
Mijn tegenstanders zijn gedeeltelijk kaal op de schedel
En haar neus op een paar plaatsen verticaal na een stomp
Op school wilden kinderen dat ik van gedachten veranderde
Vandaag genereer ik veel omzet
Omdat ik al mijn woorden in daden heb omgezet
Jij gaat over imago, ik over verkoop
Beste mijn fans, maar haters moeten worden genegeerd
En niet geïnteresseerd in hun opmerkingen
Maar op een avond richtte ik mijn zinnen op het internet
Zag de koning van haat opmerkingen en dacht: "Niet met mij!"
Zag een paar nerds bij een pizzeria de volgende dag
Toen kwam er een idee in me op en ik nam ze allemaal mee
En zei: "Jongens, jullie moeten het voor me onderzoeken!"
Ze zeiden: "Animus, Diggi, relax!
Vertel me wat er gebeurd is?"
«Kijk, lang geleden zag ik een brutale prei
Hij scheurde zijn gezicht open op internet
Noemde me een wacken kek, een sukkel, een clown
Kots op mij en al mijn teksten
Daarom heb ik nu uw hulp nodig."
Dus deze nerds hebben zijn naam en adres voor mij ontdekt
De echte naam van de kleine Internet Rambo was Kevin Lau
Zijn zus Jenni zag er dikker uit als Miss Piggy
Maar het maakt niet uit, zo heb ik mijn Snapchat geopend
En schreef: "Nou, Jenni, je ziet er sexy uit!"
Plotseling kwam terug: «O, mijn God, ik kan het echt niet geloven!
Animus, ben jij het echt?
Maak jij het beste geluid?"
Heen en weer, en dus regelde ik een seksdate met haar
En de chatgeschiedenis opgeslagen
Wie weet waar ik het uiteindelijk voor nodig heb
Maar mijn plan werkt eindelijk, wat er ook gebeurt
Vertelde haar: "Wacht op mij bij het pension van de ouders"
En steek een touw uit om vast te binden zoals je deed met Shades of Grey!»
De volgende dag werd ik rond zes uur wakker
In een slecht humeur en ging naar haar pension
Twee Dobermanns stonden me blaffend op te wachten achter het hek
Maar ik was ze te slim af, vermomd als een espenblad
Ik kroop heel stilletjes de trap op
Voorbij Kevin's kamer en dus stond ik voor het dikke varken
Maar sluit mijn ogen en door, ik verdraag al het spek
Jenni extra hard geneukt, alles opgenomen
Heb haar vastgebonden, een honkbal in haar mond gestopt
Omdat ze gewoon een appel zou hebben weggekauwd
Nam een Edding, schreef op een stuk papier
«Van Animus, verliefd op Kevin Lau
Ik weet zeker dat je met een glimlach naar deze band zult kijken."
Leg het op zijn bed terwijl hij sliep en ging meteen naar huis
Sindsdien weet je zeker dat hij geen wekker meer nodig heeft
Omdat nachtmerries over mij en zijn zus hem steeds wakker maken
En elke keer dat een liedje van mij stuitert in de Benzer
Denkt hij: "Waarom heb ik zijn naam op internet misbruikt!?"
Sommige mensen denken dat mijn actie slecht is
Anderen zijn het met mij eens
Maar de moraal is, terwijl het hebben van animus belesh is
Maar je weet alleen hoe je karma wraak neemt
Denk er over na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt