Hieronder staat de songtekst van het nummer Animus vs Strasse , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Woher nimmst du dir das Recht, 'Fick die Straße zu sagen?'"
«Warte, nicht so schnell!
Rap war nur der Weg, sich von der Street zu entfern’n
Und nicht so wie diese Deppen ihre Street zu verehr’n»
«Ja, das ist leicht gesagt, du Student, hier unten hast du keine Wahl
Ich musste Drogen deal’n, denn zuhaus war keiner da»
«Ja, ich versteh', es war nicht leicht ohne Dad
Aber wieso wirfst du deine Zukunft einfach so weg?
Jeder hat die Wahl, du bist nur zu faul für den Weg
Um um sechs Uhr morgens für 'n Job nach draußen zu geh’n
Denkst du, all die andern haben Bock und ihn’n wär's egal?
Nein!
Doch Kriminalität ist gegen ihre Moral
Und du bist jung, klug, gesund, Bruder, also bitte sei nicht dumm, Bruder
Hör nicht auf die ganzen Straßenjungs, Bruder
Der grade Weg ist zwar lang und auch hart
Doch das schnelle Geld bringt dich genauso schnell in den Sarg»
«Mann, du hast doch kein’n Plan, vielleicht gehen wir paar Jahre rein
Ja und?
Dafür werden wir Legenden auf der Straße sein
Alle hab’n Respekt und sie kenn’n mein’n Nam’n»
«Ja, die Einzige, die den Respekt verliert, ist deine Mom»
«Mann, pass auf, was du sagst, ich mach' den Shit für Mama»
«Nein, wenn du ehrlich bist, Junge, machst du nichts für Mama
Du schickst doch keine armen Mädchen auf den Strich für Mama
Machst keine Junkie-Kunden süchtig nach dem Gift für Mama
Denn wenn du ehrlich bist, gibst du ein’n Fick auf Mama
Du verlierst allerhöchstens nur noch dein Gesicht vor Mama»
«Ja, aber… Gott vergibt mir, denn Allah, er ist groß
Er weiß, ich mach' das alles nur aus Armut und Not»
«Achso und was denkt er über die Art, wie du’s holst?
Und was bringt Reue, wenn du es am nächsten Tag wiederholst?
Wach auf, wir sind in Deutschland, der Krieg ist vorbei
Dennoch machst du für Profit Krieg mit der Polizei»
«Ja, die Bullen sind korrupt!»
«Ach, und Gangster sind okay?»
«Ehm, ehm…» «Ich merke schon, du verstehst!
Hurensöhne gibt es überall, nutz die Energie
Anstatt für Hass für Musik und werde kreativ
Produktiv, spar ein bisschen Geld oder mach ein Start-up
Fang an zu lesen, statt in Cafés zu häng'n mit Batak»
«Aber dann reden alle draußen Scheiße über mich»
«Von denen, die reden, wer bringt was zu beißen auf dein’n Tisch?
Es geht um deine Familie, die Menschen, die wir lieben
Legal dein Geld verdien’n, mit sauberen Prinzipien
Die Shisha-Bars verdampfen genauso schnell wie der Tabak
Dealer werden zu Junkies, Zuhälter kratzen im Knast ab
Wie viele alte Dealer kennst du denn, die es geschafft hab’n?
Straße ist für Junge und Dumme, die nie im Knast war’n»
«Stört es dich denn nicht, dass die Straße über dich lacht?»
«Nein, ich bin froh, denn ich hab’s aus der Straße geschafft!
Brach damit ab und glaub mir, jeder Abschied ist hart
Denn Hunde bell’n laut, wenn sie wissen, du bist nicht da»
«Und all die Rapper, die euch dissen, sie sagen, sie wär'n allein?»
«Achso, die Jungs in ihren Clips kam’n zufällig vorbei?
Solang sie pleite sind, hat jeder Gangster ein gutes Herz
Sobald das Geld kommt, ficken sie ihre Leute zuerst
Wenn du wüsstest, wie viel Schutzgeld fließt
Das jedes Jahr nur für böse Blicke und paar Disses, doch mir egal
Ich bleib' lieber ganz alleine konsequent
Und geb' mein’n Eltern 'ne Million, aber der Straße nicht ein’n Cent»
«Wenn das so schlimm ist, wieso lieben alle dann den Streetrap?»
«Für die Kids ist das nur Entertainment und nie echt
Sie klicken, kommentier’n, chill’n abends zuhaus
Essen Nutella-Brot, während du Jahre sitzt in 'nem Bau
Und wofür?
Damit du Cash machst und denkst, du bist krass?
Um Menschen zu beeindrucken, die du eigentlich hasst?
Um den Bitches zu gefall’n, die fliegen bei bisschen Hype?
Aber kaum gehst du rein, lassen sie dich allein
Ficken dein’n besten Freund oder dein’n größten Feind
Bitte, so blind kannst du doch nicht sein
Und wenn du fragst, prahlt jeder Vollidiot und tut hier auf Mann
Doch auch ihr hellster Schmuck ist und bleibt ein Blutdiamant
Denn deine Freude wird für ein’n anderen zu sei’m Drama
Und eines Tages trifft dich dein Karma
Vielleicht nicht wenn du jung bist, wild und jedem gleich deine Gun zeigst
Vielleicht im Alter kommt Karma zu dir als eine Krankheit
Vielleicht trifft es deine Kinder…» «Stop!»
«Lass mich zu Ende sagen, Gott ist groß im Loben, aber auch streng im Strafen
Denk drüber nach, es wär besser, wenn du die Seiten wechselst
Ich kann dich nicht zwing’n, du alleine musst die Entscheidung treffen
Straße ist ein Teufelskreis, bitte sei nicht blind
Wenn du tief in dein Herz schaust, weißt du, dass es stimmt!»
Peace!
Waar haal je het recht vandaan om 'fuck the street' te zeggen?'
«Wacht, niet zo snel!
Rap was gewoon de manier om van de straat af te komen
En hun straat niet aanbidden zoals deze idioten»
"Ja, dat is makkelijk gezegd, jij student, je hebt hier beneden geen keus"
Ik moest drugs dealen omdat er niemand thuis was."
«Ja, ik begrijp het, het was niet gemakkelijk zonder papa
Maar waarom vergooi je je toekomst zo?
Iedereen heeft een keuze, je bent gewoon te lui voor de weg
Om zes uur 's ochtends naar buiten voor een baan
Denk je dat alle anderen in de stemming zijn en dat het ze niets kan schelen?
Nee!
Maar misdaad is tegen hun moraal
En je bent jong, slim, gezond bro, dus doe alsjeblieft niet zo stom bro
Luister niet naar alle straatjongens, bro
De rechte weg is inderdaad lang en moeilijk
Maar snel geld brengt je net zo snel in de kist»
"Man, je hebt geen plan, misschien gaan we voor een paar jaar"
Ja en?
Hiervoor zullen we legendes op de weg zijn
Iedereen heeft respect en ze kennen mijn naam"
"Ja, de enige die respect verliest is je moeder"
"Man, let op wat je zegt, ik doe die shit voor mama"
"Nee, als je eerlijk bent, jongen, je doet niets voor mama
Je stuurt geen arme meisjes om voor mama te werken
Maak junkie-klanten niet verslaafd aan Mom's Poison
Want als je eerlijk bent, geef je geen fuck om mama
Je verliest hoogstens je gezicht in het bijzijn van mama."
«Ja, maar... God vergeeft me, want Allah is geweldig
Hij weet dat ik dit allemaal alleen doe uit armoede en nood»
"Oh, en wat vindt hij van de manier waarop je het krijgt?
En wat is het punt van spijt als je het de volgende dag herhaalt?
Word wakker, we zijn in Duitsland, de oorlog is voorbij
Toch voer je oorlog met de politie voor winst»
"Ja, de politie is corrupt!"
"Oh, en gangsters zijn oké?"
«Eh, ehm...» «Ik begrijp het, je begrijpt het!
Er zijn overal klootzakken, gebruik de energie
In plaats van een hekel te hebben aan muziek en creatief te worden
Wees productief, bespaar wat geld of start op
Begin met lezen in plaats van rondhangen in cafés met Batak»
"Maar dan praat iedereen buiten shit over mij"
«Van degenen die praten, wie brengt er iets om te bijten op je tafel?
Het gaat om je familie, de mensen van wie we houden
Verdien uw geld legaal, met schone principes
De shisha bars verdampen net zo snel als de tabak
Dealers worden junks, pooiers scharrelen weg in de gevangenis
Hoeveel oude dealers ken je die het gemaakt hebben?
Straat is voor jonge en domme mensen die nog nooit in de gevangenis hebben gezeten"
'Vind je het niet erg dat de straat je uitlacht?'
"Nee, ik ben blij want ik ben van de straat gekomen!
Breek het uit en geloof me, elk afscheid is moeilijk
Omdat honden luid blaffen als ze weten dat je er niet bent"
'En alle rappers die je dissen, zeggen dat ze alleen zijn?'
'O, zijn de jongens in je clips toevallig langsgekomen?
Zolang ze blut zijn, heeft elke gangster een goed hart
Zodra het geld komt, neuken ze eerst hun mensen
Als je eens wist hoeveel beschermingsgeld er vloeit
Elk jaar alleen voor boze blikken en een paar disses, maar dat maakt me niet uit
Ik blijf liever helemaal alleen consequent
En geef mijn ouders een miljoen, maar geen cent voor de straat."
"Als dat zo erg is, waarom houdt iedereen dan van straatrap?"
«Voor de kinderen is het gewoon entertainment en nooit echt
Ze klikken, reageren, chillen 's avonds thuis
Nutellabrood eten terwijl je jaren in een hol zit
En voor wat?
Zodat je geld verdient en denkt dat je geweldig bent?
Om indruk te maken op mensen die je echt haat?
Om de teven te plezieren die vliegen met een beetje hype?
Maar zodra je naar binnen gaat, laten ze je met rust
Neuk je beste vriend of je grootste vijand
Alsjeblieft, je kunt niet zo blind zijn
En als je het vraagt, zal elke idioot opscheppen en opdagen
Maar zelfs haar mooiste sieraden zijn en blijven een bloeddiamant
Omdat jouw vreugde een drama wordt voor iemand anders
En op een dag zal je karma je raken
Misschien niet als je jong en wild bent en iedereen meteen je wapen laat zien
Misschien komt karma op oudere leeftijd naar je toe als een ziekte
Misschien treft het uw kinderen...» «Stop!»
«Laat me tot het einde zeggen: God is groot in lofprijzing, maar ook streng in bestraffing»
Denk er eens over na, het zou beter zijn als je van kant wisselt
Ik kan je niet dwingen, jij alleen moet de beslissing nemen
De weg is een vicieuze cirkel, wees alsjeblieft niet blind
Als je diep in je hart kijkt, weet je dat het waar is!"
Vrede!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt