Hieronder staat de songtekst van het nummer 4AM in Berlin 130919 , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Ich bin kein Teil dieser Szene, ich teil' diese Szene
Viele freu’n sich und wenige, die wein’n, wenn ich gehe
Awards bedeuten nichts, Verkäufe sind mir egal
Ihr Appllaus ist nur Lärm, der irgendwann auch verhallt
Man sagte mir, «Du brauchst Dunkelheit, um das Licht zu seh’n»
Zu viele Messer im Rücken, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Die Wahrheit schmerzt, also müssen sie die Geschichten dreh’n
Aus Angst, ich könnte ihn’n allen ihre Gesichter nehm’n
Damals wart ihr Brüder, heute Hater
Bist du dir selbst treu, wirst du für all die anderen zum Verräter
Mein Talent ist unereicht, doch Segen so wie ein Fluch
Ich kann verändern, steh' ich in der Booth
Doch diese Welt verändert mich genauso
Die Worte haben ein Eigenleben
Schau' dem Tod in die Augen ohne eine Träne
Komm' nach Haus, keine Frau, die auf mich wartet
Doch mit Löchern in der Tür von Streitereien alter Tage
Mein Benehmen war keine Heldentat
Meine Seele steigert den Kältekrad
Hab' geträumt, wie ich eines Abends die Welt umarm'
Und ihr dabei ins Ohr flüster', dass schon bald ihr Ende naht
Fühle mich wie ein Autist, der zu lächeln lernt
Wenn ich ehrlich bin, fällt mir dieses Lächeln schwer
Schreibe tausend Songs für andre, als wär es nichts
Doch ich krieg kein’n Satz zustande, schreib' ich über mich
Einer von den’n, der Gutes will, aber Schlechtes kriegt
Und das so oft, bis er glaubt, dass er es verdient
Hunde knien, weil sich die Gebete in die Länge zieh’n
Für eine Gabe, die ohne Frage in meine Hände fiel
SIe war’n alle so sicher, dass ich am Ende sei
Dachten, ich geh' mit nichts, als einem Samsonite
Doch mein inneres Streben nach der Gerechtigkeit
Geht bis in die Unendlichkeit
Ficke diese Rapper, denn sie tun doch alles für bisschen Cash
Fick' die Straße, denn wir sind nur der Mittel zu ihrem Zweck
Fick' die Presse, es gibt kein’n der je in mein’n Schuh’n steckt
Fick' die Hater, denn sie leben doch alle nur in dem Netz
Fick' Erwartungen, ich mach', was ich fühle, vom ersten Tag
Steh' hinter jeder meiner Entscheidungen, die ich traf
Würden sie die Wahrheit kenn’n, würden die Meisten Trän'n wein’n
Doch ich gehe diesen Weg allein
Hab' gelernt, diese Szene ist voller kalküle
Der Grund, weshalb ich mich so kalt fühle
Jeder Ausweg endet mit einer Falltüre
Bereit, dafür zu kämpfen wie 'ne Valküre
Vier Morgens, Berlin, in einem Menschenmeer
Frage mich, ob es eines Tages die Welt erfährt
Dass der Junge, von dem sich dachten, dass er am Ende wär
Zur Legende wird und zu den Sternen fährt
Ik maak geen deel uit van deze scène, ik maak deel uit van deze scène
Velen zijn gelukkig en weinigen die huilen als ik ga
Awards betekenen niets, ik geef niets om verkoop
Hun applaus is slechts geluid, dat uiteindelijk wegsterft
Ik kreeg te horen: "Je hebt duisternis nodig om het licht te zien"
Te veel messen achterin, ik kan ze niet meer tellen
De waarheid doet pijn, dus ze moeten de verhalen opnemen
Uit angst dat ik hun gezichten van allemaal zou kunnen afnemen
Toen waren jullie broers, nu haters
Als je trouw bent aan jezelf, word je een verrader van alle anderen
Mijn talent is ongeëvenaard, maar zowel een zegen als een vloek
Ik kan me omkleden als ik in de cabine ben
Maar deze wereld verandert mij ook
De woorden gaan een eigen leven leiden
Kijk de dood in de ogen zonder een traan
Kom naar huis, geen vrouw die op me wacht
Maar met gaten in de deur van ruzies van weleer
Mijn gedrag was niet heroïsch
Mijn ziel verhoogt de koude cyclus
Ik droomde ervan op een avond de wereld te omarmen
En fluister in haar oor dat haar einde spoedig nabij zal zijn
Voel je als een autist die leert glimlachen
Om eerlijk te zijn, die glimlach valt me zwaar
Schrijf duizend liedjes voor anderen alsof het niets is
Maar ik kan geen zin uitspreken, ik schrijf over mezelf
Een van degenen die goed willen, maar slecht worden
En zo vaak totdat hij denkt dat hij het verdient
Honden knielen omdat de gebeden voortslepen
Voor een geschenk dat zonder twijfel in mijn handen viel
Ze waren er allemaal zo zeker van dat ik klaar was
Dacht dat ik zou gaan met niets anders dan een Samsonite
Maar mijn innerlijke streven naar gerechtigheid
Gaat naar oneindig
Fuck deze rappers, want ze doen alles voor een beetje geld
Fuck de straat, want wij zijn slechts het middel om hun doel te bereiken
Fuck de pers, er is niemand die ooit in mijn schoenen stopt
Fuck de haters, want ze leven allemaal alleen op het net
Fuck de verwachtingen, ik zal vanaf dag één doen waar ik zin in heb
Sta achter elke beslissing die ik maak
Als ze de waarheid wisten, zouden de meesten van hen huilen
Maar ik bewandel dit pad alleen
Ik heb geleerd, deze scène zit vol met berekeningen
De reden waarom ik het zo koud heb
Elke uitweg eindigt met een luik
Klaar om ervoor te vechten als een Valkyrie
Vier ochtenden, Berlijn, in een zee van mensen
Vraag me af of de wereld er op een dag achter zal komen
Dat de jongen waarvan ze dachten dat hij dood was?
Word een legende en ga naar de sterren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt