Hieronder staat de songtekst van het nummer 4AM in Bangkok 130819 , artiest - Animus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Animus
Mein Messer schneidet durchs Filet in der Abendruhe
Schneide durch wie durch mein Herz, als ich verraten wurde
Mitte August, noch Wochen vor dem Release
Mein DMs voller Hass, voll Trauer und voller Memes
Schon komisch, mein Handy schweigt seit Wochen in diesen Krisenzeiten
Denn alte Freunde woll’n nicht länger beim Verlierer bleiben
Dachten, mich zu verraten brachte sie auf die Siegerseite
Doch der Scham zerfrisst sie, während ich ihn’n den Spiegel zeige
Menschen, für die ich gestorben wär, sind jetzt für mich gestorben
Denn ich wär für euch gestorben, ihr nicht für mich gestorben
Was für'n Gefühl, wenn der Junge, den du verrätst
Sich alleine ganz alleine aus all diesen Trümmern erhebt
Ihr habt geredet, doch ich schwieg, weil Schweigen Gold ist
Was wiederum 'ne Metapher für mein’n Erfolg ist
Mikrophone formen die Worte zu einem Colt-Griff
Der in dei’m Hals stecken bleibt, während dich der Groll frisst
Abgeschlossen mit der Straße, ihr könnt sie hab’n
Ich fick' die Straße, keine Ehre, denn sie ist 'ne Bitch, die Straße
Mein Stolz, alleine zu komm’n, hätte mich fast gekillt
Dass ich nicht weiß, ob ich weinen soll oder lachen will
Sie schwör'n, sie lügen nicht an ihr’n Tischen, denn es wurd nie geklopft
Doch eines Tages steigen die Lügen dir zu Kopf
Das Problem ist nicht mehr zwischen mir und dir oder mir und Pott
Du schwörst, du lügst, jetzt ist das Problem zwischen dir und Gott
Nachts in Bangkok, Bushido schreibt, «Bist du wach, Brudi?»
Ich schreibe «Ja», frage, was er so macht, Brudi
Fünf Jahre Streit wegen behinderten Kleinigkeiten
Redeten wie Männer, beseitigten unsre Streiterei’n
Sagte ihm, ich scheiß' auf die Szene und will allein sein
Er bat mich drum, auf CCN4 mit ihm die Eins zu teil’n
Während andere, die der Grund war’n für die ganze Scheiße
Plötzlich anfangen und an mir zweifeln
Bruder, ich bin kalt geworden, mein altes Ich ist an dem Tag gestorben
Als ich die Tränen meines Vaters sah
Als ihm das Video den Atem nahm
Das für so viele Menschen einfach zum Spaßen war, doch auch euer Karma naht
Musste ihm versprechen, ich werde mich distanzier’n
Von der Straße, vielleicht hilft dir das zu kapier’n
Und an alle, die mich seit Tag nur ignorier’n
Ich hoff', ihr habt genug Stolz, mir niemals zu gratulier’n
Denn jede Stufe auf der Siegertreppe
Ist wie Spucke im Gesicht der Menschen, die dachten, sie könn'n mich einfach
niederstrecken
Hofften insgeheim, dass ich nie wieder rappe
Aber mein Herz ist viel zu stark, als dass ich unter ihr’n Intrigen breche
Nachts in Bangkok, 13.08., Banyan Tree
Totgesagt, Lichtermeer, ein Mann, ein Beat
Die ehrlichsten Zeilen, die ich je schrieb
Willst du Frieden, dann rüste für den Krieg — Beast
Mijn mes snijdt door de filet in de avondrust
Snijd door mijn hart toen ik werd verraden
Half augustus, weken voor release
Mijn DM's vol haat, vol verdriet en vol memes
Grappig, mijn mobieltje staat al weken stil in deze tijden van crisis
Omdat oude vrienden niet langer bij de loser willen blijven
Dacht dat me te verraden ze aan de winnende kant zou zetten
Maar de schaamte eet ze op terwijl ik ze de spiegel laat zien
Mensen voor wie ik zou zijn gestorven, zijn nu voor mij gestorven
Want ik zou voor jou zijn gestorven, jij zou niet voor mij zijn gestorven
Wat een gevoel als de jongen die je verraadt
Helemaal alleen opstaan uit al dit puin
Je sprak, maar ik was stil omdat stilte goud is
Wat weer een metafoor is voor mijn succes
Microfoons vormen de woorden tot een Colt-greep
Dat blijft in je keel steken terwijl de wrok je opeet
Voltooid met de weg, je kunt het hebben
Ik neuk de straat, geen eer, want ze is een bitch, de straat
Mijn trots om alleen te zijn heeft me bijna vermoord
Niet wetend of ik moet huilen of lachen
Ze zweren dat ze niet aan hun tafels liggen omdat ze nooit hebben geklopt
Maar op een dag stijgen de leugens naar je hoofd
Het probleem is niet langer tussen mij en jou of mij en Pott
Je zweert dat je liegt, nu is de kwestie tussen jou en God
's Nachts in Bangkok schrijft Bushido: "Ben je wakker, broer?"
Ik schrijf "Ja", vraag wat hij doet, broer
Vijf jaar ruzie over gehandicapte kleinigheden
Praatten als mannen, losten onze ruzies op
Vertelde hem dat ik de scène neuk en dat ik alleen wil zijn
Hij vroeg me om hem een 10 te geven op CCN4
Terwijl anderen die de reden waren voor alle shit
Plots beginnen en aan mezelf twijfelen
Broeder, ik kreeg het koud, mijn oude ik stierf die dag
Toen ik de tranen van mijn vader zag
Toen de video hem de adem benam
Dat was gewoon voor de lol voor zoveel mensen, maar je karma komt ook dichterbij
Moest hem beloven dat ik afstand zou nemen
Vanaf de straat, misschien helpt dat je het te begrijpen
En aan iedereen die me de afgelopen dagen gewoon negeerde
Ik hoop dat je genoeg trots hebt om me nooit te feliciteren
Omdat elke stap op de trap van de winnaar
Het is als spuug in het gezicht van mensen die dachten dat ze me gewoon konden doen
neerslaan
Stiekem hopend dat ik nooit meer zou rappen
Maar mijn hart is veel te sterk om haar intriges te breken
'S Nachts in Bangkok, 13 augustus, Banyan Tree
Zei dood, zee van licht, één man, één beat
De meest eerlijke regels die ik ooit heb geschreven
Als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog - Beast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt