MacGregor's Gathering - Andy M. Stewart

The moon’s on the lake, and the mist’s on the brae

And the Clan has a name that is nameless by day;

Our signal for fight, that from monarchs we drew

Must be heard but by night in our vengeful haloo!

Then haloo, haloo, haloo, Grigalach!

If they rob us of name, and pursue us with beagles

Give their roofs to the flame, and their flesh to the eagles!

Then gather, gather, gather, Grigalach!

Gather, gather, gather, Grigalach!

While there’s leaves in the forest, and foam on the river

MacGregor, despite them, shall flourish for ever!

Glen Orchy’s proud mountains, Coalchuirn and her towers

Glenstrae and Glenlyon no longer are ours;

We’re landless, landless, landless, Grigalach!

Landless, landless, landless, Grigalach!

Through the depths of Loch Katrine the steed shall career

O’er the peak of Ben-Lomond the galley shall steer

And the rocks of Craig-Royston like icicles melt

Ere our wrongs be forgot, or our vengeance unfelt!

Then haloo, haloo, Grigalach!

If they rob us of name, and pursue us with beagles

Give their roofs to the flame, and their flesh to the eagles!

Then gather, gather, gather, Grigalach!

Gather, gather, gather, Grigalach!

While there’s leaves in the forest, and foam on the river

MacGregor, despite them, shall flourish for ever!

Then gather, gather, gather, Grigalach!

Gather, gather, gather, Grigalach!

Gather, gather, gather, &c

Gather, gather, gather, Grigalach!

De maan is op het meer, en de mist is op de brae

En de Clan heeft een naam die overdag naamloos is;

Ons signaal voor de strijd, dat we van monarchen trokken

Moet worden gehoord, maar 's nachts in onze wraakzuchtige haloo!

Dan haloo, haloo, haloo, Grigalach!

Als ze ons van naam beroven en ons achtervolgen met beagles

Geef hun daken aan de vlam en hun vlees aan de adelaars!

Verzamel dan, verzamel, verzamel, Grigalach!

Verzamel, verzamel, verzamel, Grigalach!

Terwijl er bladeren in het bos zijn en schuim op de rivier

Ondanks hen zal MacGregor voor altijd bloeien!

De trotse bergen van Glen Orchy, Coalchuirn en haar torens

Glenstrae en Glenlyon zijn niet langer van ons;

We zijn landloos, landloos, landloos, Grigalach!

Landloos, landloos, landloos, Grigalach!

Door de diepten van Loch Katrine zal het ros carrière maken

O'er de top van Ben-Lomond zal de kombuis sturen

En de rotsen van Craig-Royston smelten als ijspegels

Voordat onze fouten worden vergeten, of onze wraak niet wordt gevoeld!

Dan hallo, hallo, Grigalach!

Als ze ons van naam beroven en ons achtervolgen met beagles

Geef hun daken aan de vlam en hun vlees aan de adelaars!

Verzamel dan, verzamel, verzamel, Grigalach!

Verzamel, verzamel, verzamel, Grigalach!

Terwijl er bladeren in het bos zijn en schuim op de rivier

Ondanks hen zal MacGregor voor altijd bloeien!

Verzamel dan, verzamel, verzamel, Grigalach!

Verzamel, verzamel, verzamel, Grigalach!

Verzamel, verzamel, verzamel, &c

Verzamel, verzamel, verzamel, Grigalach!