Island Of Sorrows - Andy M. Stewart

She is far from the land where her young hero sleeps

While around her sweet lovers are sighing

But coldly she turns from their wooings and weeps

For her heart with his cold grave is lying

She sings the wild songs of her own native home

Every note which he so loved awaking

Ah but little they think who delight in her tones

How the heart of this young girl is breaking

Though he lived for his love it’s for his country he died

They were all that to life had entwined him

The tears of his country may never be dried

Nor long will his love stay behind him

So make her a grave where the sun goes to rest

And think on a glorious tomorrow

May it shine on her sleep like a smile from the West

From her own lovely Island of Sorrows

Ze is ver van het land waar haar jonge held slaapt

Terwijl om haar heen lieve minnaars zuchten

Maar koud wendt ze zich af van hun vrijgevigheid en huilt

Want haar hart met zijn koude graf liegt

Ze zingt de wilde liedjes van haar eigen geboorteland

Elke noot die hij zo graag wakker maakte

Ah, maar ze denken niet dat ze genieten van haar tonen

Hoe het hart van dit jonge meisje aan het breken is

Hoewel hij leefde voor zijn liefde, stierf hij voor zijn land

Ze waren alles wat hem in het leven had verstrengeld

De tranen van zijn land zullen misschien nooit worden gedroogd

Zijn liefde zal ook niet lang achter hem blijven

Dus maak van haar een graf waar de zon gaat rusten

En denk aan een glorieuze morgen

Moge het op haar slaap schijnen als een glimlach uit het Westen

Van haar eigen mooie Eiland van Smarten