Hieronder staat de songtekst van het nummer Todavía puedo oírte , artiest - Andres Suarez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andres Suarez
Aprovechen la tristeza de esta voz herida
Aprovechen la última hora de la barra
Esta noche se ha perdido por la mala vida
En la Rías Altas
Un amigo obsesionado con las librerías
Con los cantos de las aves afinadas
Una despedida nunca se improvisa
Sólo se arrebata
Amenazó con dejar en la comisaría
Mi tristeza y que estallaran los recuerdos
Luego nadie se reiría
Amenazó en mi atentado, su sonrisa
Todavía puedo oírte
Todavía puedo verte la cara
Cada vez más dmacrada
Un verano en que no fuist
Más que el ansia desatada
Dale un beso a los abuelos
Lluévenos de vez en cuando
Manda una señal y un beso
Yo sabré interpretarlo
He pagado en el mercado
Toda tu deuda pendiente
Y escondido entre la gente
Nuestro humor descabellado
Mi manera de quererte
¿Quién iba a decirlo?
Le asustaba la corriente
Era solo un niño
Faenando sin las redes
Todavía puedo verte
Defendiéndome de todo, sin miedo
¿Qué habría sido de tu suerte
Si la costa de la muerte
No lo fuera tan adentro?
Todavía puede oírse
Con certeza tú final de recreo
Tu mirar de barrio viejo
No se aprende en una escuela
Ni en los golpes que te dieron
Todavía pueden verte
Abrazado a los secretos de puerto
En los versos que te debo
En los grises que volvieron
A otros con la misma suerte
Todavía la palabra
Calla más de lo que muerde
Te recuerdo en el lavabo
Y me llora la guitarra
¿Cuánto amor no te ha bastado?
Profiteer van het verdriet van deze gewonde stem
Profiteer van het laatste uur van de bar
Deze nacht is verloren gegaan door het slechte leven
In de Ria Altas
Een vriend die geobsedeerd is door boekwinkels
Met de liedjes van de vogels in harmonie
Een afscheid is nooit geïmproviseerd
het grijpt gewoon
Dreigde te vertrekken op het politiebureau
Mijn verdriet en herinneringen exploderen
Dan zou niemand lachen
Hij dreigde in mijn aanval, zijn glimlach
Ik kan je nog steeds horen
Ik kan je gezicht nog steeds zien
steeds uitgemergeld
Een zomer waarin je niet ging
Meer dan het verlangen ontketend
Geef de grootouders een kus
Regent ons van tijd tot tijd
Stuur een teken en een kus
Ik zal weten hoe ik het moet interpreteren
Ik heb op de markt betaald
Al uw openstaande schulden
En verborgen tussen de mensen
Onze gekke humor
mijn manier om van je te houden
Wie ging het vertellen?
De stroom maakte hem bang
Ik was nog maar een kind
Vissen zonder netten
ik kan je nog steeds zien
Ik verdedig mezelf van alles, zonder angst
wat zou er van je geluk zijn geworden?
Als de kust van de dood
Was het niet zo binnenstebuiten?
kan nog steeds worden gehoord
Met zekerheid uw einde van recreatie
Je oude buurtlook
Op een school leer je niet
Zelfs niet in de slagen die ze je gaven
ze kunnen je nog steeds zien
Omarmd door de geheimen van de haven
In de verzen die ik je schuldig ben
In de grijzen die terugkwamen
Aan anderen met hetzelfde geluk
nog steeds het woord
Ze zwijgt meer dan dat ze bijt
Ik herinner me je in de badkamer
En de gitaar huilt naar mij
Hoeveel liefde is niet genoeg voor je geweest?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt