Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosa y Manuel , artiest - Andres Suarez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andres Suarez
Tu nombre es una planta
Que hay delante del portal
Aún lo recuerdo
El nombre de la calle
Se parece al del mantel
Pero al revés
La playa que hay a un lado
Debería contar algo
Que hicimos de jóvenes
Te veo tan bien
Supongo me miras extraño
Por no hacer de rey de este palacio
No conocer el reino
Pues ayer tuvieron que irme a recoger
A una casa arruinada
Creo que vio nacer a alguien
Y hoy te juro no sé quien es
A veces alguien llora mientras duermo
Y Rosa aprieta el pecho contra el tallo
Y Rosa se marchita en un papel
Que se encontró limpiando
Entre caricias y recuerdo
Que firmaba Jo Manuel:
Recuerda tu que puedes
Recuerda tú que puedes
Y ella le enseña las fotografías
Y él le pregunta ¿este niño quién es?
Y si Manuel se nubla ella lo abriga
Y hasta olvida que ayer le enseño a comer
Y el niño de la foto ya ni asoma
Cansado que vivir no es responder
Y rosa que aun se arregla cada tarde
Le asegura mañana sabrás volver
Al hogar que hicimos juntos media vida
Y en el sueño habla Manuel:
Amor se te olvide la pena
Cuando un día me duerma
Y se acabe el dolor
Y te hablaré de todo
No olvidare los pasos
Bailando en el salón
Te pediré perdón por olvidarme
De nuestra fecha amor
Y me vestiré solo
Y correré hasta el parque
Donde un niño en la tarde
Conmigo se enfadó
Por no devolver el beso el abrazo
Que llorando me dio
Amor
Y cuidarás los rosales
Que planté antes del viaje
Les cantaras por mi cualquier canción
Amor
Y volveré cualquier tarde
Para con migo llevarte
Y no recordarte tanto
Corazón adiós
je naam is een plant
Wat staat er voor het portaal?
Ik herinner het me nog
de naam van de straat
Het lijkt op die op het tafelkleed
maar andersom
Het strand ernaast
ik moet iets vertellen
Wat deden we toen we jong waren?
ik zie je zo goed
Ik denk dat je me vreemd aankijkt
Voor het niet zijn van de koning van dit paleis
Het koninkrijk niet kennen
Nou, gisteren moesten ze me ophalen
naar een verwoest huis
Ik denk dat hij iemand zag geboren worden
En vandaag zweer ik dat ik niet weet wie hij is
Soms huilt iemand in mijn slaap
En Rosa drukt haar borst tegen de stengel
En Rosa verdort op een stuk papier
schoonmaak gevonden
Tussen liefkozingen en herinneringen
Wat Jo Manuel tekende:
Onthoud dat je het kunt
onthoud dat je het kunt
En ze laat hem de foto's zien
En hij vraagt hem, wie is deze jongen?
En als Manuel bewolkt wordt, beschermt ze hem
En hij vergeet zelfs dat ik hem gisteren leerde eten
En de jongen op de foto laat zich niet eens zien
Moe dat het leven niet reageert
En roos die nog elke middag klaar staat
Ik verzeker je dat je morgen weet hoe je terug moet komen
Naar het huis dat we samen een half leven hebben gemaakt
En in de droom spreekt Manuel:
Liefs, je vergeet de pijn
Als ik op een dag in slaap val
En de pijn is voorbij
En ik zal je alles vertellen
Ik zal de stappen niet vergeten
Dansen in de zaal
Het spijt me dat ik me ben vergeten
van onze date liefde
En ik kleed mezelf aan
En ik ren naar het park
Waar een kind in de middag
Hij werd boos op mij
Voor het niet teruggeven van de kus de knuffel
dat huilen gaf me
Liefde
En jij zorgt voor de rozenstruiken
Wat ik voor de reis heb geplant
Je zult elk liedje voor me zingen
Liefde
En ik kom elke middag terug
Om je mee te nemen
En ik herinner me je niet zo veel
vaarwel hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt