Тишина - Андрей Бандера

Тишина вокруг,

Спят в росе луга…

Только ты и я,

И красна заря

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Сколько я прошёл,

Но тебя нашёл —

Там, в чужих краях,

Ласточка моя

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Догорит заря

С песней соловья —

Только ты и я,

И любовь моя!

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Ты навек моя!..

Stilte rondom

Ze slapen in de dauw van de wei...

Alleen jij en ik,

En rode dageraad

Zeg eens

Houd je van of niet?

Ik weet het zeker:

Je bent voor altijd van mij!

Hoe ver ben ik gegaan?

Maar ik heb je gevonden

Daar, in het buitenland,

mijn zwaluw

Zeg eens

Houd je van of niet?

Ik weet het zeker:

Je bent voor altijd van mij!

De dageraad zal opbranden

Met het lied van de nachtegaal -

Alleen jij en ik,

En mijn liefde!

Zeg eens

Houd je van of niet?

Ik weet het zeker:

Je bent voor altijd van mij!

Je bent voor altijd van mij!..