Пацанка - Андрей Бандера

В полутёмном предбаннике,

Где тоска на двоих,

Получил сигаретку я

Из рук нежных твоих.

Ах, пацанка, пацаночка!

Как тебя увидал,

Я со дня того дальнего

Всю дорогу страдал!

На этапах и в лагере,

Где бродяги сидят,

Вспоминал потом долго я

Твой насмешливый взгляд.

Ты шепнула мне — «Миленький…»,

И просила — «Найди!»,

А я знаю, в Мордовию

Вас тогда увезли.

Я живу и я выживу

Здесь, в холодном аду,

Но тебя, моя девочка,

Всё равно я найду!

Где ж ты, пацаночка моя…

In een halfdonkere wachtkamer,

Waar is het verlangen naar twee

ik heb een sigaret

Van je zachte handen.

Ach, jongen, jongen!

Hoe ik je zag

Ik van die verre dag

Ik heb de hele tijd geleden!

Op de podia en in het kamp,

Waar de zwervers zitten

Ik herinnerde me het al lang

Je spottende blik.

Je fluisterde tegen me - "Lieveling..."

En vroeg - "Vind!",

En ik weet het, naar Mordovië

Toen werd je weggehaald.

Ik leef en ik zal overleven

Hier in de koude hel

Maar jij, mijn meisje,

Ik zal het in ieder geval vinden!

Waar ben je, mijn jongen...