Umbra Sumus - Ancient Rites

UMBRA SUMUS — WE AR SHADOWS — UMBRA SUMUS

If you lie in hiding and hardly breathe at all

You will see grey-clad weaver folk, like shadows on the wall

Dim shadows on the moonbeams

Of people of old times

Come trooping from the attics

Salute, talk, advance

If you lie in hiding and hardly breathe at all

One Day you and I appear like Shadows on the Wall

If you lie in hiding and hardly breathe at all

You will see iron clad soldiers, like silhouettes on the wall

Fierce shadows on the moonbeams

Of heroes of old times

Salute!

In line!

Advance!

Salute!

In line!

Advance!

IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL

ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL

If you lie in hiding and hardly breathe at all

One Day you and I appear like Shadows on the Wall

Umbra Sumus — Wae re shadows — Umbra Sumus

If you lie in hiding and hardly breathe at all

You will see elegant lady folk, like flowers on the wall

Dim shadows on the moonbeams

Of wenches of old times

Come trooping from the attics

Embrace, kiss, advance

IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL

ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL

Forgotten shadows on the moonbeams, ghosts longing for past times

And you and I come trooping from the attic… Dead, Lost, In Trance

UMBRA SUMUS — WIJ ZIJN SCHADUWEN — UMBRA SUMUS

Als je je verstopt en nauwelijks ademt

Je zult in het grijs geklede weversvolk zien, als schaduwen op de muur

Vage schaduwen op de manestralen

Van mensen van weleer

Kom troop van de zolders

Groet, praat, ga vooruit

Als je je verstopt en nauwelijks ademt

Op een dag lijken jij en ik als Shadows on the Wall

Als je je verstopt en nauwelijks ademt

Je zult in ijzer geklede soldaten zien, als silhouetten op de muur

Felle schaduwen op de manestralen

Van helden van weleer

Groet!

In lijn!

Vooruitgaan!

Groet!

In lijn!

Vooruitgaan!

ALS JE ONDER VERSCHILDER LIGT EN NAUWELIJKS ADEMHALT

OP EEN DAG VERSCHIJNEN JIJ EN IK ALS SCHADUWEN AAN DE MUUR

Als je je verstopt en nauwelijks ademt

Op een dag lijken jij en ik als Shadows on the Wall

Umbra Sumus — Wae re schaduwen — Umbra Sumus

Als je je verstopt en nauwelijks ademt

Je zult elegante dames zien, zoals bloemen aan de muur

Vage schaduwen op de manestralen

Van de meiden van weleer

Kom troop van de zolders

Omhels, kus, ga verder

ALS JE ONDER VERSCHILDER LIGT EN NAUWELIJKS ADEMHALT

OP EEN DAG VERSCHIJNEN JIJ EN IK ALS SCHADUWEN AAN DE MUUR

Vergeten schaduwen op de manestralen, geesten die verlangen naar vervlogen tijden

En jij en ik komen aanstormend van zolder... Dood, Verloren, In Trance