Quest For Blood [Le Vampire] - Ancient Rites

Toi, qui comme un coup de couteau

Dans mon coeur plaintif est entree

Toi, qui fort comme un troupeau

De demons, vins, folle et paree

To make out of my humiliated spirit

Your bed and your domain

Honourless crook to whom

I am connected like a slave to his

Chain, like a stubborn player to the

Game, like a drunk to the bottle,

Like a maggot to the corpse

Maudite!

Maudite soit-tu!

I have prayed the rapid sword

To conquer my freedom

Helas!

The poison and the sword

Took me with despise and told me:

'You are not worthy,

You are not worthy!

To be liberated of your slavery!!!

If our efforts would free thee

Your kisses would awake

The remains of your vampire within

Your vampire within!!!'

Maudite!

Maudite…

Toi, qui comme un coup de couteau

Dans mon coeur klaagschrift est voorgerecht

Toi, qui fort comme un troupeau

De demonen, vins, folle et paree

Om uit mijn vernederde geest te komen

Je bed en je domein

Eerloze oplichter voor wie?

Ik ben als een slaaf verbonden met de zijne

Ketting, als een koppige speler, aan de

Spel, zoals een dronkaard op de fles,

Als een made voor het lijk

Maud!

Maudite soit-tu!

Ik heb het snelle zwaard gebeden

Om mijn vrijheid te veroveren

Helaas!

Het gif en het zwaard

Nam me met verachting en vertelde me:

'Je bent het niet waard,

Je bent het niet waard!

Om bevrijd te worden van je slavernij!!!

Als onze inspanningen u zouden bevrijden

Je kussen zouden ontwaken

De overblijfselen van je vampier binnenin

Je vampier vanbinnen!!!'

Maud!

Maud…