North Sea - Ancient Rites

Once there sailed the North Sea

The North Sea wide and cold

A ship heavily loaded

With the world’s most precious gold

The enemy ship was floating

To steal our precious gold

Floating on the North Sea

Our North Sea wide and cold

Our youngest comrade, the bravest of us all

Volunteered to sink the boat loaded with gold

He jumped into the North Sea

Our North Sea, wide and cold

Our valiant friend, approached the ship’s hold

With his fairest knife he gouged out a hole

Down!

Down!

And down!

Down went the boat!

Our valiant friend, approached the ship’s hold

With his fairest knife he gouged out a hole

Down!

Down went the boat!!!

North Sea!

Swallowed by the waves

North Sea!

They found their seaman’s grave!

North Sea!

Swallowed by the waves

North Sea!

They found their seaman’s grave!

But not before a hostile archer

Had aimed at our youngest friend

Who got hit in the chest and also down he went

We pulled him onto deck

And on our deck he died

A seaman’s grave became his part

The message (delivered) to his bride

Our youngest comrade

In his young pride

Now he embraced the North Sea

The North Sea as his bride!

North Sea!

Our comrade young and brave

North Sea!

Down in a seaman’s grave

North Sea!

Our comrade young and brave

North Sea!

Down in his seaman’s grave

Eenmaal daar zeilde de Noordzee

De Noordzee wijd en koud

Een zwaar beladen schip

Met 's werelds kostbaarste goud

Het vijandelijke schip dreef

Om ons kostbare goud te stelen

Drijvend op de Noordzee

Onze Noordzee breed en koud

Onze jongste kameraad, de dapperste van ons allemaal

Heeft zich vrijwillig aangemeld om de met goud geladen boot te laten zinken

Hij sprong in de Noordzee

Onze Noordzee, breed en koud

Onze dappere vriend, naderde het ruim van het schip

Met zijn mooiste mes groef hij een gat uit

Omlaag!

Omlaag!

En neer!

Beneden ging de boot!

Onze dappere vriend, naderde het ruim van het schip

Met zijn mooiste mes groef hij een gat uit

Omlaag!

Beneden ging de boot!!!

Noordzee!

Opgeslokt door de golven

Noordzee!

Ze hebben het graf van hun zeeman gevonden!

Noordzee!

Opgeslokt door de golven

Noordzee!

Ze hebben het graf van hun zeeman gevonden!

Maar niet voor een vijandige boogschutter

Had gericht op onze jongste vriend

Die in de borst werd geraakt en ook naar beneden ging?

We hebben hem aan dek getrokken

En op ons dek stierf hij

Het graf van een zeeman werd zijn deel

Het bericht (bezorgd) aan zijn bruid

Onze jongste kameraad

In zijn jonge trots

Nu omhelsde hij de Noordzee

De Noordzee als zijn bruid!

Noordzee!

Onze kameraad jong en dapper

Noordzee!

Beneden in het graf van een zeeman

Noordzee!

Onze kameraad jong en dapper

Noordzee!

Beneden in het graf van zijn zeeman