On Golden Fields (De Leeuwen Dansen) - Ancient Rites
Hieronder staat de songtekst van het nummer On Golden Fields (De Leeuwen Dansen) , artiest - Ancient Rites met vertaling
Tekst van het liedje " On Golden Fields (De Leeuwen Dansen) "
Originele tekst met vertaling
On Golden Fields (De Leeuwen Dansen)
Ancient Rites
Оригинальный текст
We ask not the pleasure that riches supply
Our weapons shall regain
What betrayers must buy
Throwing back the invaders
Reigning our land and waves
And finally teach these nobles
What it means to be slaves
Far more large in numbers
Better armed they came
But are it not our cities
That these rascals claimed?
A victory rather certain
They held within their hands
But courage, craft and justice
Gave us a stronger hand
Bloodstained flags
Hear our men roar
But under foreign rule
Bloodstained flags
Hear our men roar
We shall suffer no more
We shall suffer no more!
«Het Vlaamse heir staat immer pal
Daar 't winnen of daar 't sterven zal
Alhier, aldaar aan lange lansen
De leeuwen dansen, de leeuwen dansen»
Oh, land of the Flanders
From field to shore
Shall view us as victors
Oh, land of the Flanders
From field to shore
Shall view us as victors
Or view us no more!
For victory was ours against all odds
Truly a miracle in a world without gods
Bloodstained flags
Hear our men roar
But under foreign rule
Bloodstained flags
Hear our men roar
We shall suffer no more
We shall suffer no more!
(I close my eyes. A voice from a century buried by time and dust teaches my
Ears.
And the troubadour sings:)
«Het Vlaamse heir staat immer pal
Daar 't winnen of daar 't sterven zal
Alhier, aldaar aan lange lansen
De leeuwen dansen, de leeuwen dansen»
En de leeuwen dansen…
Перевод песни
We vragen niet het plezier dat rijkdom ons biedt
Onze wapens zullen herwinnen
Wat verraders moeten kopen?
De indringers teruggooien
Ons land en onze golven regeren
En eindelijk deze edelen leren
Wat het betekent om slaven te zijn
Veel groter in aantal
Beter gewapend kwamen ze
Maar zijn het niet onze steden?
Dat beweerden deze boeven?
Een overwinning vrij zeker
Ze hielden in hun handen
Maar moed, vakmanschap en gerechtigheid
Heeft ons een sterkere hand gegeven
Bebloede vlaggen
Hoor onze mannen brullen
Maar onder vreemde heerschappij
Bebloede vlaggen
Hoor onze mannen brullen
We zullen niet meer lijden
We zullen niet meer lijden!
«Het Vlaamse erfgenaam staat immer pal
Daar 't winnen van daar 't sterven zal
Alhier, aldaar aan lange lansen
De leeuw dansen, de leeuw dansen»
Oh, land van Vlaanderen
Van veld tot kust
Zullen ons zien als overwinnaars
Oh, land van Vlaanderen
Van veld tot kust
Zullen ons zien als overwinnaars
Of bekijk ons niet meer!
Want de overwinning was van ons tegen alle verwachtingen in
Echt een wonder in een wereld zonder goden
Bebloede vlaggen
Hoor onze mannen brullen
Maar onder vreemde heerschappij
Bebloede vlaggen
Hoor onze mannen brullen
We zullen niet meer lijden
We zullen niet meer lijden!
(Ik sluit mijn ogen. Een stem uit een eeuw begraven door tijd en stof leert mijn
oren.
En de troubadour zingt :)
«Het Vlaamse erfgenaam staat immer pal
Daar 't winnen van daar 't sterven zal
Alhier, aldaar aan lange lansen
De leeuw dansen, de leeuw dansen»
En de leeuw dansen…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt