Frankenland - Ancient Rites

Yet once more let us look upon the North Sea

Behold the lands, where our folk and kin roamed free

Ancient echoes from distant valleys, where once afar

Elder cults practised in sacred woods, pagan fires under many a star

Ethics of valour, codes of ancient pride

Now long gone, the archaic Gods in hide

Fled seem to have the olden souls too

But if one listens carefully, they might reach through

For if one has an olden spirit, a centuries-old hart

Forgotten chants might echo, hear th ancient bard

Scaldic poetry of runes, of victory and defeat

Vague sounds of song, an ancient heartbeat

Avondland, in het hart gebrand

Oud Germanenland

Alas the ancients faded, centuries shred a cloud

Over what once was, the songs no longer loud

Avondland, in het hart gebrand

Ziel verbrand, oud Germanenland

Life is no fairy tale, survival of the fittest, true

Blood, sweat and tears, battles to pull through

Ethics of valour, codes of ancient pride

Now long gone, the archaic Gods in hide

Fled seem to have the olden souls too

But if one listens carefully, they might reach through

Life no fairy tale, survival of the fittest, true

Blood, sweat and tears, battles to pull through

But if not for our forefathers there would be none of us

Passed on the torch, to the ancients loyalty thus

Avondland!

Frankenland!

Avondland!

Frankenland!

Laten we nog eens kijken naar de Noordzee

Zie de landen, waar onze mensen en verwanten vrij rondzwierven

Oude echo's uit verre valleien, waar ooit ver weg

Oudere culten beoefend in heilige bossen, heidense vuren onder menig ster

Ethiek van moed, codes van oude trots

Nu allang voorbij, de archaïsche goden verborgen

Gevlucht lijkt ook de oude zielen te hebben

Maar als je goed luistert, komen ze misschien door

Want als iemand een oude geest heeft, een eeuwenoud hart

Vergeten gezangen kunnen weerklinken, hoor de oude bard

Scaldische poëzie van runen, van overwinning en nederlaag

Vage geluiden van liedjes, een oude hartslag

Avondland, in het hart gebrand

Oud Germanenland

Helaas vervaagden de ouden, verscheurden eeuwen een wolk

Over wat ooit was, de nummers niet langer luid

Avondland, in het hart gebrand

Ziel verbrand, oud Germanenland

Het leven is geen sprookje, survival of the fittest, waar

Bloed, zweet en tranen, gevechten om door te komen

Ethiek van moed, codes van oude trots

Nu allang voorbij, de archaïsche goden verborgen

Gevlucht lijkt ook de oude zielen te hebben

Maar als je goed luistert, komen ze misschien door

Het leven geen sprookje, survival of the fittest, true

Bloed, zweet en tranen, gevechten om door te komen

Maar zonder onze voorouders zou er niemand van ons zijn

De fakkel doorgegeven, aan de loyaliteit van de ouden dus

Avondland!

Frankenland!

Avondland!

Frankenland!