Tout passe - Amir

Et qu’importe le prix de nos larmes

Le temps couvrira le vacarme

Taira notre douleur

Question de jours ou d’heures

Comme un sablier sur nos âmes

Oublier nos bleus et nos blâmes

Égrainer les bonheurs qu’on cache à l’intérieur

Tous les refrains qu’on respire

Les anges n’en retiendront que l’air

Cessons de chanter le pire

Au pire, laissons-nous faire

On dessine des aquarelles sur nos cœurs

À l’encre de cils pour en conserver les couleurs

On dessine les battements qu’on a sur le cœur

Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe, tout passe, tout passe

Qu’importe le ton de nos rêves

La couleur est toujours trop brève

On a la main qui tremble

Nos tableaux nous ressemblent

On part, on dérive, on revient

Entre la rive et le ravin

On hésite, on oscille, nos envies se faufilent

Frêle et modeste navire

Nos vies tanguent et parfois s'égarent

Si tu sens que tu chavires

Alors vire à l’espoir

On dessine des aquarelles sur nos cœurs

À l’encre de cils pour en conserver les couleurs

On dessine les battements qu’on a sur le cœur

Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe, tout passe, tout passe

Jolies prémices, jolies promesses que l’on ne tiendra pas

Le temps qui passe est une ivresse

N’ayant plus jamais la gueule de bois

Si on devient aveugle comme l’amour

J’apprendrais à lire en braille

Sur ton corps, chaque mot, chaque jour

Tous les détours, tous les détails, tous les contours, toutes les failles

On dessine des aquarelles sur nos cœurs

À l’encre de cils pour en conserver les couleurs

On dessine les battements qu’on a sur le cœur

Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

Tout passe (sur ton corps qui déraille), tout passe (tous les détours,

tous les détails), tout passe

(J'apprendrais à lire en braille), tout passe (sur ton corps qui déraille),

puisque tout passe

Tout passe

En ongeacht de prijs van onze tranen

De tijd zal de din dekken

Neem onze pijn weg

Kwestie van dagen of uren

Als een zandloper over onze zielen

Vergeet onze blauwe plekken en onze schuld

Beschrijf het geluk dat we van binnen verbergen

Alle refreinen die we inademen

De engelen zullen zich alleen de lucht herinneren

Laten we stoppen met het ergste zingen

In het slechtste geval, laat het zo zijn

We tekenen aquarellen op ons hart

Met wimperinkt om kleur te behouden

We tekenen de beats die we op het hart hebben

Wanneer we trommelen in de intieme adem van onze uren

Alles gaat voorbij, alles gaat voorbij, alles gaat voorbij

Ongeacht de toon van onze dromen

De kleur is altijd te kort

We hebben een trillende hand

Onze schilderijen lijken op ons

We gaan, we drijven, we komen terug

Tussen de oever en het ravijn

We aarzelen, we schommelen, onze verlangens sluipen

Breekbaar en bescheiden schip

Ons leven slingert en dwaalt soms af

Als je voelt dat je kapseist

Dus wend je tot hoop

We tekenen aquarellen op ons hart

Met wimperinkt om kleur te behouden

We tekenen de beats die we op het hart hebben

Wanneer we trommelen in de intieme adem van onze uren

Alles gaat voorbij, alles gaat voorbij, alles gaat voorbij

Mooi begin, mooie beloften die we niet zullen nakomen

Tijd doorbrengen is dronkenschap

Nooit meer een kater

Als we blind worden als liefde

Ik zou braille leren lezen

Op je lichaam, elk woord, elke dag

Alle omwegen, alle details, alle contouren, alle gebreken

We tekenen aquarellen op ons hart

Met wimperinkt om kleur te behouden

We tekenen de beats die we op het hart hebben

Wanneer we trommelen in de intieme adem van onze uren

Alles gaat voorbij (op je ontspoorde lichaam), alles gaat voorbij (alle omwegen,

alle details), alles gaat voorbij

(Ik zal braille leren lezen), alles gaat voorbij (op je ontspoorde lichaam),

aangezien alles voorbijgaat

Alles gaat