Hieronder staat de songtekst van het nummer Douce guerrière , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
Douce, douce, douce guerrière
Douce, douce, douce guerrière
Elle se bat pour nos vies, pour nos âmes, seule face au vent
Dans le froid, sous la pluie ou dans les flammes, sourie aux passants
Elle a lâché son école, pour nous montrer sa détresse
Tout son monde dégringole, pauvre déesse
Si belle quand elle écrit ses mots
Grâce à elle, le monde est plus beau
Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l’effort, douce guerrière
Elle s’allonge et me dit tout ira bien, moi je tremble encore
Pourtant pâle ses yeux dans les miens, je me sens plus fort
Toutes les forces de l’univers, de son corps descendent, oppressent
Elle lui donne la lumière, douleur en liesse
Si belle quand elle crie tout haut
Grâce à elle, mon monde est plus beau
Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l’effort, douce guerrière
Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l’effort, douce guerrière
Dis-moi la force qu’il faudrait, dis-moi comment on pourrait
Donne-moi leur manière d’aimer
Dis-moi la force qu’il faudrait, dis-moi comment on pourrait
Donne-moi leur manière d’aimer
Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l’effort, douce guerrière
Je me demande encore et encore, d’où vient ce cœur de fer
Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre
Et c’est en voyant son sourire, que tout devient plus claire
Elle est immense dans l’effort, douce guerrière
Douce, douce, douce guerrière, dans l’effort
Douce, douce, douce guerrière, grandi encore
Douce, douce, douce guerrière, douce guerrière
Douce guerrière
Lieve, lieve, lieve krijger
Lieve, lieve, lieve krijger
Ze vecht voor ons leven, voor onze zielen, alleen tegen de wind
In de kou, in de regen of in de vlammen, lach naar voorbijgangers
Ze verliet haar school, om ons haar verdriet te tonen
Haar hele wereld stort in, arme godin
Zo mooi als ze haar woorden schrijft
Dankzij haar is de wereld mooier
Ik vraag me keer op keer af waar dit hart van ijzer vandaan komt
Als ze zichzelf aan melee geeft, brengt ze me terug naar de aarde
En het is haar zien glimlachen dat alles duidelijker wordt
Ze is enorm in inspanning, zachtaardige krijger
Ze gaat liggen en zegt dat het goed komt, ik tril nog steeds
Maar toch bleek haar ogen in de mijne, ik voel me sterker
Alle krachten van het universum, van zijn lichaam dalen neer, onderdrukken
Ze geeft hem licht, pijn in vreugde
Zo mooi als ze hardop schreeuwt
Dankzij haar is mijn wereld mooier
Ik vraag me keer op keer af waar dit hart van ijzer vandaan komt
Als ze zichzelf aan melee geeft, brengt ze me terug naar de aarde
En het is haar zien glimlachen dat alles duidelijker wordt
Ze is enorm in inspanning, zachtaardige krijger
Ik vraag me keer op keer af waar dit hart van ijzer vandaan komt
Als ze zichzelf aan melee geeft, brengt ze me terug naar de aarde
En het is haar zien glimlachen dat alles duidelijker wordt
Ze is enorm in inspanning, zachtaardige krijger
Vertel me hoe sterk het zou duren, vertel me hoe we zouden kunnen
Geef me hun manier van liefhebben
Vertel me hoe sterk het zou duren, vertel me hoe we zouden kunnen
Geef me hun manier van liefhebben
Ik vraag me keer op keer af waar dit hart van ijzer vandaan komt
Als ze zichzelf aan melee geeft, brengt ze me terug naar de aarde
En het is haar zien glimlachen dat alles duidelijker wordt
Ze is enorm in inspanning, zachtaardige krijger
Ik vraag me keer op keer af waar dit hart van ijzer vandaan komt
Als ze zichzelf aan melee geeft, brengt ze me terug naar de aarde
En het is haar zien glimlachen dat alles duidelijker wordt
Ze is enorm in inspanning, zachtaardige krijger
Lieve, lieve, lieve krijger, in de inspanning
Lieve, lieve, lieve krijger, weer gegroeid
Lieve, lieve, lieve krijger, lieve krijger
zachte krijger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt