Hieronder staat de songtekst van het nummer Sors de ma tête , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
On s’est pris une vague de trop
On a fait tanguer le bateau
On met les voiles
J’suis parti, j’avais les yeux mouillés
Dans le bonheur, je t’ai vu nager
Moineau naufragé sans escale
Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-ciels
J’ai tous voulu les traverser pour me sentir bercé par l’amour éternel
Que l’on n’a pas su se donner
Mon cœur est encore étonné
Mais je n’oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t"appelle, je t’appelle
J’ai versé une larme de trop
J’ai failli noyer mon égo
Ça m’est égal
Pour tous les jolis mots que tu voulais
Y a rien à faire, je suis rouillé
J’ai trop de clous sous mes écailles
Les paradis artificiels ont la couleur du septième ciel
Mais quand la douleur nous noircit, on finit indécis, si loin de l’essentiel
Que l’on n’a pas su se donner
Ou qu’on n’a pas su pardonner
Mes ailes se brisent et me disent que tu t’es envolée
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t"appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Ton écho
Qui m'écorche sous l'écorce
Je m’efforce de l’oublier
Ton écho
N’a même plus de mot
Sors de ma tête
De ma peau, sors
J’suis plus qu’un corps
Au bord de l’eau
Sors de ma tête
J’essaye encore
Mais j’suis moins fort
Que ton écho
Et je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle, je t’appelle
#Amk
We hebben een golf te veel gevangen
We wiegden de boot
We zetten koers
Ik ging weg, mijn ogen waren nat
Van geluk zag ik je zwemmen
Mus schipbreuk non-stop
De kunstmatige paradijzen en alle pseudo-zevende hemelen
Ik heb ze allemaal willen oversteken om me gewiegd te voelen in eeuwige liefde
Dat we niet wisten hoe we onszelf moesten geven
Mijn hart is nog steeds verbaasd
Maar ik vergeet je handen, je stem, je stappen niet
Ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn vel
Ik ben meer dan een lichaam
Aan de waterkant
Ga uit mijn hoofd
ik probeer het opnieuw
Maar ik ben minder sterk
dat jouw echo
En ik bel je, ik bel je, ik bel je
Ik bel je, ik bel je, ik bel je
Ik heb een traan te veel gelaten
Ik verdronk bijna mijn ego
kan me niet schelen
Voor alle mooie woorden die je wilde
Er is niets te doen, ik ben roestig
Ik heb te veel nagels onder mijn weegschaal
Kunstmatige paradijzen zijn de kleur van de zevende hemel
Maar wanneer de pijn ons verduistert, eindigen we onbeslist, zo ver van het essentiële
Dat we niet wisten hoe we onszelf moesten geven
Of dat we niet hebben kunnen vergeven
Mijn vleugels breken en vertellen me dat je bent weggevlogen
Ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn vel
Ik ben meer dan een lichaam
Aan de waterkant
Ga uit mijn hoofd
ik probeer het opnieuw
Maar ik ben minder sterk
dat jouw echo
En ik bel je, ik bel je, ik bel je
Ik bel je, ik bel je, ik bel je
jouw echo
Wie krabt mij onder de schors
Ik probeer het te vergeten
jouw echo
Heeft niet eens een woord
Ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn vel
Ik ben meer dan een lichaam
Aan de waterkant
Ga uit mijn hoofd
ik probeer het opnieuw
Maar ik ben minder sterk
dat jouw echo
En ik bel je, ik bel je, ik bel je
Ik bel je, ik bel je, ik bel je
#amk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt