Silence - Amir

Et soudain ce silence, qui nous surprend

Ces mots brisés au fond de nous,

Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A oublier tout ce qu’on s’est dit, a la première nuit

Qu’on s’est juré, qu’on s’est promis, et qui s’enfuit

J’ai mal a ce silence,

Qui nous entoure

Ces mots suspendus entre nous

que l’on ne dira plus

C’est la routine et l’habitude qui nous ont vaincus

Ces implacables ennemis, qui tuent l’amour

Se trahir, a vivre ensemble, à faire semblant d’y croire

encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort que le temps, qui

passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères, d’adolescents, aux lendemains inexistants,

qui nous fracassent

Et encore ce silence, autour de nous

Ce cercle invisible et fragile

Qu’on a tracé à l’encre indélébile

On a manqué un rendez vous, mais la vie s’en fout

Ce sera la fin d’une belle histoire, la fin de nous

Et toujours ce silence

Qui nous surprend, ces mots brisés autour de nous

Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A repasser tout ce qu’on s’est dit nos nuits d’insomnie

A remonter le temps passé, a en crever

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères,

d’adolescents aux lendemains inexistant,

qui nous fracassent

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

Se trahir, a vivre ensemble,

à faire semblant d’y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand,

se croire plus fort que le temps qui passe

Et s’accrocher encore

A nos chimères, d’adolescents aux lendemains inexistant,

qui nous fracassent

Et soudain ce silence, qui nous surprend.

Ces mots brisés au fond de nous,

et puis ce goût amère qui nous rend fous.

En plotseling deze stilte, die ons verrast

Deze gebroken woorden diep in ons,

En dan die bittere smaak waar we gek van worden

Om alles te vergeten wat we tegen elkaar zeiden, de eerste nacht

Dat we zwoeren, dat we beloofden, en dat liep weg

Ik kwetste deze stilte,

Dat omringt ons

Deze woorden hangen tussen ons in

dat zullen we niet meer zeggen

Routine en gewoonte hebben ons verslagen

Deze onverzoenlijke vijanden, die liefde doden

Elkaar verraden, samenleven, doen alsof je het gelooft

nog

Om al onze inspanningen goed te maken

Jezelf groter geloven, jezelf sterker geloven dan de tijd, wat

verleden

En weer vastklampen

Aan onze hersenschimmen, aan adolescenten, aan niet-bestaande morgen,

die ons breken

En nog steeds deze stilte, om ons heen

Deze onzichtbare en fragiele cirkel

Dat was getekend in onuitwisbare inkt

We hebben een date gemist, maar het leven geeft er niet om

Het zal het einde zijn van een mooi verhaal, het einde van ons

En altijd deze stilte

Wie verbaast ons, deze gebroken woorden om ons heen

En dan die bittere smaak waar we gek van worden

Om alles te strijken wat we tegen elkaar zeiden onze nachten van slapeloosheid

Om terug te gaan in de tijd, om eraan te sterven

Elkaar verraden, samenleven,

doen alsof je het nog steeds gelooft

Om al onze inspanningen goed te maken

zichzelf groter te denken,

om jezelf sterker te geloven dan het verstrijken van de tijd

En weer vastklampen

Aan onze hersenspinsels,

tieners met een niet-bestaande morgen,

die ons breken

Elkaar verraden, samenleven,

doen alsof je het nog steeds gelooft

Om al onze inspanningen goed te maken

zichzelf groter te denken,

om jezelf sterker te geloven dan het verstrijken van de tijd

En weer vastklampen

Elkaar verraden, samenleven,

doen alsof je het nog steeds gelooft

Om al onze inspanningen goed te maken

zichzelf groter te denken,

om jezelf sterker te geloven dan het verstrijken van de tijd

En weer vastklampen

Aan onze hersenschimmen, adolescenten met een niet-bestaande morgen,

die ons breken

En plotseling deze stilte, die ons verbaast.

Deze gebroken woorden diep in ons,

en dan die bittere smaak die ons gek maakt.