Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardonnez-moi , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur
Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs
On est tous les mêmes, j’ai pas su faire différemment
J’en ai blessé des gens, je le regrette infiniment
À ceux qui peut-être attendu des semaines pour me voir
Et moi sans le savoir j’ai même pas donné un regard
Je peux comprendre si vous êtes de ceux que j’ai déçu
Je voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
À toutes les fois où j’ai porté des costumes d’imposteur
Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur
On blesse tous les gens qu’on aime, je l’ai fait par moments
Quand j'étais pas moi-même, désolé papa, maman
À tout ce que je n’ai pas dit, ou au contraire quand je manquais pas d’air
J’ai été fou, j’ai été tout et son contraire
Je voulais être quelqu’un, là je voudrais être quelqu’un de bien
Que mes erreurs d’hier soient des leçons pour demain
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur
Des mois que tu maudis ta douleur
J’ai des lacunes
S’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
Aan iedereen die met een beetje rancune aan me denkt
Soms schrijf ik niet recht, ik laat sporen achter op harten
We zijn allemaal hetzelfde, ik zou niet anders kunnen
Ik heb mensen pijn gedaan, ik heb er oneindig veel spijt van
Aan degenen die misschien weken hebben gewacht om me te zien
En ik heb onbewust niet eens gekeken
Ik kan het begrijpen als jij een van degenen bent die ik teleurstel
Ik wil je kwalen genezen, er woorden aan geven
Als je hechtingen in je hart hebt, door mij
Maanden vervloek je je pijn
Zeg gewoon tegen jezelf, wat ons samenvat, zijn niet onze tekortkomingen
Dat is wat we ermee doen geloof ik
Als je hechtingen in je hart hebt, ondanks mij
Ik kon je pijn niet oplossen
Zeg gewoon tegen jezelf, ja ik heb tekortkomingen
Maar ik neem aan, vergeef me alsjeblieft
Al die keren dat ik bedriegerskostuums heb gedragen
De keren dat ik dacht dat ik te groot was zonder er tegen opgewassen te zijn
We hebben alle mensen van wie we houden pijn gedaan, ik heb het soms gedaan
Toen ik mezelf niet was, sorry papa, mama
Op alles wat ik niet zei, of integendeel toen ik geen lucht meer had
Ik ben gek geweest, ik ben alles geweest en het tegenovergestelde
Ik wilde iemand zijn, nu wil ik iemand goed zijn
Mogen mijn fouten van gisteren lessen zijn voor morgen
Als je hechtingen in je hart hebt, door mij
Maanden vervloek je je pijn
Zeg gewoon tegen jezelf, wat ons samenvat, zijn niet onze tekortkomingen
Dat is wat we ermee doen geloof ik
Als je hechtingen in je hart hebt, ondanks mij
Ik kon je pijn niet oplossen
Zeg gewoon tegen jezelf, ja ik heb tekortkomingen
Maar ik neem aan, vergeef me alsjeblieft
Als je hechtingen op je hart hebt
Maanden vervloek je je pijn
ik heb gaten
Vergeef me alsjeblieft
Als je hechtingen in je hart hebt, door mij
Maanden vervloek je je pijn
Zeg gewoon tegen jezelf, wat ons samenvat, zijn niet onze tekortkomingen
Dat is wat we ermee doen geloof ik
Als je hechtingen in je hart hebt, ondanks mij
Ik kon je pijn niet oplossen
Zeg gewoon tegen jezelf, ja ik heb tekortkomingen
Maar ik neem aan, vergeef me alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt