Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradis , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
Est-ce qu’il faut se tailler un corps de rêve ou batailler avec son esprit?
Être un as de l’escrime ou un génie de l’esquive?
Est-ce qu’il faut se lever quand le jour se lève ou rester tranquille dans son
lit?
Avant que l’envie s’achève faut-il tuer l’ennui?
Je n’sais pas, je n’sais pas s’il vaut mieux
Essayer d’séduire le destin capricieux
Simplement s’en remettre à Dieu
Je n’sais pas, je n’sais pas j’fais au mieux
J’avoue qu’je n’suis pas un ange sous les cieux
Et j’suis pas seul, on est nombreux
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Est-ce qu’il faut tenter d'être millionnaire ou gagner un million d’amis?
Être libre comme l’air ou faire comme on a appris?
Est-ce qu’il faut chercher à être solaire où apprendre à danser sous la pluie?
Dépasser les frontières ou se mettre à l’abri?
On ne peut, on ne peut deviner
Les plans que le destin n’a pas dessinés
On se contente d’essayer
Dans la chute on n’peut pas léviter
On s'élève pour oublier la gravité
Des jours qui nous ont vu tomber
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
Les gentils, les bandits
Les apprentis repentis
On le cherche tous, on le cherche tous
Les gens qui n’ont rien accompli
Ceux qui ont tous compris
On le cherche tous, il est peut-être ici
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’sais, comment réussir sa vie?
Quelle gueule a le bonheur?
Qu’est-ce qui nous parasite?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l’vois, s’il te plaît demande-lui
Où s’cache le bonheur et est-ce qu’il a un prix?
(Qui est le plus près du paradis-moi…)
Qui est le plus près du paradis?
Moet je een droomlichaam uithouwen of vechten met je geest?
Een schermaas of een ontwijkend genie zijn?
Moet je opstaan als de dag aanbreekt of stil zijn in je?
bed?
Moet je de verveling een halt toeroepen voordat de hunkering eindigt?
Ik weet het niet, ik weet niet of het beter is
Probeer het grillige lot te verleiden
Vertrouw gewoon op God
Ik weet het niet, ik weet het niet ik doe mijn best
Ik beken dat ik geen engel onder de hemel ben
En ik ben niet de enige, we zijn met velen
Wie is er dichter bij het paradijs als je weet hoe je kunt slagen in het leven?
Hoe ziet geluk eruit?
Wat zit ons dwars?
Wie is het dichtst bij het paradijs als je me ziet, vraag het alsjeblieft
Waar zit geluk verborgen en heeft het een prijs?
Moet je proberen miljonair te worden of een miljoen vrienden te winnen?
Vrij zijn als lucht of doen wat ons is geleerd?
Moet je zonnen of leren dansen in de regen?
Grenzen overschrijden of schuilen?
We kunnen het niet, we kunnen het niet raden
Plannen die het lot niet trok
We proberen het gewoon
In de herfst kunnen we niet zweven
We staan op om de zwaartekracht te vergeten
Dagen die ons zagen vallen
Wie is er dichter bij het paradijs als je weet hoe je kunt slagen in het leven?
Hoe ziet geluk eruit?
Wat zit ons dwars?
Wie is het dichtst bij het paradijs als je me ziet, vraag het alsjeblieft
Waar zit geluk verborgen en heeft het een prijs?
De goeden, de bandieten
De berouwvolle leerlingen
We zijn er allemaal naar op zoek, we zijn er allemaal naar op zoek
Mensen die niets hebben bereikt
Degenen die het allemaal begrepen hebben
We zijn allemaal naar hem op zoek, misschien is hij hier
Wie is er dichter bij het paradijs als je weet hoe je kunt slagen in het leven?
Hoe ziet geluk eruit?
Wat zit ons dwars?
Wie is het dichtst bij het paradijs als je me ziet, vraag het alsjeblieft
Waar zit geluk verborgen en heeft het een prijs?
(Wie is dichter bij de hemel ik...)
Wie is het dichtst bij de hemel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt