Hieronder staat de songtekst van het nummer Et toi , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
On est quoi?
Deux victimes d’une histoire qui s’enlise
On est quoi?
Se sevrer de nos corps mais quelle emprise?
On se perd, droit dans le mur des amants trop déçus
On se terre, on vit sous des draps nus, suspendus
C’est pas rien de pleurer à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
On est quoi?
Deux victimes dont la morale agonise
On veut quoi?
Se sevrer de ses torts qu’on déguise
C’est pas bien de se mentir à mon âge
J’y peux rien, c’est quand ça me fait du mal que je vais bien
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
(On est quoi ?)
Et toi?
(On est quoi? On veut quoi ?)
Sauves-toi
Faut que j’me noie
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Sauves-toi jusqu'à ramper à temps
Faut que j’me noie pour te sauver à temps
Allez, sauve-toi ou attends-moi
Je sais plus trop où on va
Je sais plus trop ce qui nous va
Et toi?
Et toi?
Wat zijn we?
Twee slachtoffers van een verhaal dat vastloopt
Wat zijn we?
Onszelf spenen van ons lichaam, maar welke houvast?
We verdwalen, recht in de muur van overdreven teleurgestelde geliefden
We hurken neer, we leven onder blote lakens, hangend
Het is niet niks om te huilen op mijn leeftijd
Ik kan er niets aan doen, het is wanneer het me pijn doet dat het goed met me gaat
Red jezelf tot je op tijd kruipt
Ik moet verdrinken om je op tijd te redden
Kom op, ren weg of wacht op mij
Ik weet niet waar we heen gaan
Ik weet niet meer wat bij ons past
En jij?
(Wat zijn we?)
En jij?
(Wat zijn we? Wat willen we?)
Wat zijn we?
Twee slachtoffers wiens moraal op sterven na dood is
Wat willen we?
Ontdoe jezelf van je vermomde fouten
Het is niet goed om tegen jezelf te liegen op mijn leeftijd
Ik kan er niets aan doen, het is wanneer het me pijn doet dat het goed met me gaat
Red jezelf tot je op tijd kruipt
Ik moet verdrinken om je op tijd te redden
Kom op, ren weg of wacht op mij
Ik weet niet waar we heen gaan
Ik weet niet meer wat bij ons past
En jij?
(Wat zijn we?)
En jij?
(Wat zijn we? Wat willen we?)
Weglopen
ik moet verdrinken
Ik weet niet meer wat bij ons past
En jij?
Red jezelf tot je op tijd kruipt
Ik moet verdrinken om je op tijd te redden
Kom op, ren weg of wacht op mij
Ik weet niet waar we heen gaan
Ik weet niet meer wat bij ons past
En jij?
En jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt