Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre gifle et caresse , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
En résumé un beau jour je suis né et depuis ce jour j’improvise
Ce n’est pas dessiné, mes erreurs sont innées, c’est pour ça qu’elle se
reproduisent
Je peux vous faire une confession, je sais pas, je sais pas
Je crois que j’ai des problèmes de gestion, je sais pas, je sais pas
Comment faire pour grandir enfin
Dans ma tête c’est vrai qu’on est plein
Je voudrais être le même en moins bien
En bien mais j’oscille, en gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Sans m’excuser, je suis pas une fusée mais j’ai beaucoup bossé sur moi
J’ai voulu la comprendre mais je suis pas rusé, pour moi la vie c’est du chinois
Me trouver une occupation, je sais pas, je sais pas
Je suis dissipé par passion, je crois pas, je sais pas
J’ai pas de flair, on me dit que je sens rien
Comment faire pour changer de chemin
Marche arrière, je recule vers demain
Je suis bien, quand j’oscille, entre gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
Je me sens incertain, entre la gifle et la caresse, incertain
C’est vrai, que l’incertitude est ma maison
Que quelques fois j’entends les murs trembler plus que de raison
Plus que deux saisons et je vais changer
Comme une chambre en bordel bientôt je vais me ranger
J’y arriverai dans quelques temps
Même s’il me faudra quelques trains
En attendant je me fais la main
Entre gifle et caresse
Entre gifle et caresse
L’envie de faire de grande choses et la paresse
Entre le feu de joie et le feu de détresse
Qu’est-ce qui nous blesse et qu’est-ce qui fait que l’on progresse
Combien de temps dure la jeunesse
Samengevat, op een mooie dag werd ik geboren en sinds die dag improviseer ik
Het is niet getekend, mijn fouten zijn aangeboren, daarom is ze
reproduceren
Ik kan je een bekentenis doen, ik weet het niet, ik weet het niet
Ik denk dat ik managementproblemen heb, ik weet het niet, ik weet het niet
Hoe je eindelijk groter kunt worden
In mijn hoofd klopt het dat we vol zitten
Ik wou dat ik hetzelfde was maar minder
In goed, maar ik wiebel, in klap en liefkozing
De drang om geweldige dingen te doen en luiheid
Tussen het vreugdevuur en het alarmlicht
Wat doet ons pijn en wat doet ons groeien
Hoe lang duurt de jeugd?
Ik voel me onzeker, tussen de klap en de streling, onzeker
Ik voel me onzeker, tussen de klap en de streling, onzeker
Geen excuses, ik ben geen raketschip maar ik heb hard aan mezelf gewerkt
Ik wilde het begrijpen, maar ik ben niet sluw, voor mij is het leven Chinees
Zoek een baan voor mij, ik weet het niet, ik weet het niet
Ik ben verdreven door passie, ik geloof niet, ik weet het niet
Ik heb geen flair, ze vertellen me dat ik niets ruik
Hoe van pad te veranderen?
Back-up, ik ga terug naar morgen
Ik ben goed, als ik schommel, tussen klap en liefkozing
De drang om geweldige dingen te doen en luiheid
Tussen het vreugdevuur en het alarmlicht
Wat doet ons pijn en wat doet ons groeien
Hoe lang duurt de jeugd?
Ik voel me onzeker, tussen de klap en de streling, onzeker
Ik voel me onzeker, tussen de klap en de streling, onzeker
Het is waar, onzekerheid is mijn thuis
Dat ik soms de muren onredelijk hoor trillen
Nog twee seizoenen en ik verander
Straks als een bordeelkamer ga ik opruimen
Ik kom er zo aan
Hoewel ik een paar treinen nodig heb
Ondertussen doe ik mijn hand
Tussen klap en streling
Tussen klap en streling
De drang om geweldige dingen te doen en luiheid
Tussen het vreugdevuur en het alarmlicht
Wat doet ons pijn en wat doet ons groeien
Hoe lang duurt de jeugd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt