Hieronder staat de songtekst van het nummer Autour de moi , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
T’es le poison dans mes veines
Tu me tues j’ai besoin de toi
Par mes envies tu me mènes
C’est tordu mais je vais tout droit
Trop souvent la coupe est pleine
Tout ça finit en gueule de bois
Que je t’aime que je t’aime
On a pris du plomb dans l’aile
Envole-toi envole-toi
Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j’aime
Atouts que j’aime
Et tu as aussi tout c’qui m’gêne toi
Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi tout de moi
Rien n’existe autour de moi
Rien n’existe autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Parfois je t’idéalise
Tu me scandalises parfois
J’ai mis mes doigts dans la prise
Tu m'électrises à chaque fois
Je n’ai gagné dans l’arène
Que la couronne du désarroi
Que je t’aime que je t’aime
Si tu t’sens pousser des ailes
Envole-toi envole-toi
Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j’aime
Atouts que j’aime
Et tu as aussi tout c’qui m’gêne toi
Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi tout de moi
Rien n’existe autour de moi
Rien n’existe autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Il y a tant d'âmes sans tendresse
Nous on roule en tandem
Vers la mauvaise adresse
J’ai pas envie qu’on s’plante
J’ai juste envie qu’on s’aime
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l’inverse
Il n’y a pas d'âme sans dilemme
De l’amour on dit même
Qu’il adore les problèmes
Soit on trace et on tente
Soit on stagne et on stresse
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l’inverse
Autour de moi autour de moi
Ton ombre est autour de moi autour de moi
Rien ne me détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Autour de moi autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne
Jij bent het gif in mijn aderen
Je vermoordt me, ik heb je nodig
Door mijn verlangens leid je me
Het is gedraaid, maar ik ga rechtdoor
Te vaak is de beker vol
Het eindigt allemaal in een kater
Dat ik van je hou dat ik van je hou
We namen de leiding in de vleugel
Vlieg vlieg
Ver van mij
En kom nooit meer terug
Je hebt alle troeven waar ik van hou
Activa die ik leuk vind
En jij hebt ook alles wat me irriteert
Maar weg van jou
Ik ben alleen als altijd
Want je ontketent mij, mij allemaal
Er bestaat niets om mij heen
Niets bestaat om mij heen om mij heen
Je schaduw is om me heen om me heen
Niets leidt me af, leidt me af
Voor mij om bij je terug te komen
Om mij heen om mij heen
Om mij heen om mij heen
wend me af wend me af
Voor mij om bij je terug te komen
Soms idealiseer ik je
Je maakt me soms belachelijk
Ik steek mijn vingers in het stopcontact
Je elektriseert me elke keer
Ik heb alleen gewonnen in de arena
Dan de kroon van wanorde
Dat ik van je hou dat ik van je hou
Als je voelt dat je vleugels krijgt
Vlieg vlieg
Ver van mij
En kom nooit meer terug
Je hebt alle troeven waar ik van hou
Activa die ik leuk vind
En jij hebt ook alles wat me irriteert
Maar weg van jou
Ik ben alleen als altijd
Want je ontketent mij, mij allemaal
Er bestaat niets om mij heen
Niets bestaat om mij heen om mij heen
Je schaduw is om me heen om me heen
Niets leidt me af, leidt me af
Voor mij om bij je terug te komen
Om mij heen om mij heen
Om mij heen om mij heen
wend me af wend me af
Voor mij om bij je terug te komen
Er zijn zoveel zielen zonder tederheid
We rijden in tandem
Naar het verkeerde adres
Ik wil niet dat we crashen
Ik wil gewoon dat we van elkaar houden
Routes en trends
Kan andersom worden genomen
Er is geen ziel zonder een dilemma
Van liefde zeggen we zelfs
Dat hij van problemen houdt
Of we traceren en we proberen
Of we stagneren en we stressen
Routes en trends
Kan andersom worden genomen
Om mij heen om mij heen
Je schaduw is om me heen om me heen
Niets leidt me af, leidt me af
Voor mij om bij je terug te komen
Om mij heen om mij heen
Om mij heen om mij heen
wend me af wend me af
Voor mij om bij je terug te komen
Om mij heen om mij heen
Om mij heen om mij heen
wend me af wend me af
Voor mij om bij je terug te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt