Hieronder staat de songtekst van het nummer Anja , artiest - Amir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir
Anja toi dont les yeux brillent quand même
Petite luciole quand tout s'éteint
Anja cette chanson que tu aimes
Quand tu me regardes elle me revient
Elle dit que la vie n’est pas cruelle
Que tous les hommes nous sont pareils
Que si on leur donne du bonheur
Ils finiront pas devenir meilleurs
Anja pardonne leur
Anja les enfants les seules lumières
Certains s’assombrissent ton chemin
Anja la couleur que je préfère
C’est le rose de la paume de ta main
Prends mon bras sert le encore plus fort
L’amour peut repousser la mort
Cet invisible dictateur
Je vois perler des larmes sur ton coeur
En rivière de pudeur
Anja nos histoires faites de dentelle
Ne tiennent qu’aux fils de nos destins
Anja garde tes gants demoiselle
Pour essuyer nos peaux de chagrin
Tu dis que le chagrin se traverse
Que la douleur n’est qu’une averse
Qu’il y a un soleil pour demain
Toi qui m’appelle d’un sourire enfantin
Caché dans son écrin
Anja nous prenons des trains fantômes
Il y a parfois de tristes voyages
Anja tu bouleverses mes atomes
Toi l'électron libre sans bagages
Petite poupée de porcelaine
Lorsque la folie se déchaîne
En mosaïque de douleurs
Petite reine à la couronne de fleurs
Anja pardonne leur
Anja peut-on s’aimer comme des frères
Nos parents étaient si différents
Anja tu es des millions sur Terre
Le prénom n’est pas très important
Que tu portes une croix ou une étoile
Un petit point rouge ou un voile
La réalité est la même
Et puisque l’on récolte ce que l’on sème
Je t’offre ce poème
Anja un oiseau aux ailes blanches
Est venu se poser près de toi
Anja là elle a scié la branche
Et le bonheur est tombé bien bas
Pourvu que nos espoirs se relèvent
Que dans nos coeurs coule la sève
Et les embruns des jours meilleurs
Mais si la barbarie n’est qu’une erreur
Anja pardonne leur
Anja il pleut sur ton innoncence
Et goutte à goutte on se dit adieu
Anja tu gardes une part d’enfance
Comme si la vie n'était qu’un grand jeu
J’aimerais tellement avoir ta force
Avoir ce printemps sous l'écorce
D’un arbre que je sais trop vieux
Marche plus loin moi je m’arrête là
Anja pardonne moi
Anja toi dont les yeux brillent quand même
Petite luciole quand tout s'éteint
Anja cette chanson que tu aimes
Quand tu me regardes elle me revient
Elle dit que la vie n’est pas cruelle
Que tous les hommes nous sont pareils
Que si on leur donne du bonheur
Ils finiront pas devenir meilleurs
Anja jij wiens ogen nog steeds stralen
Klein vuurvliegje als alles uitgaat
Anja dat liedje dat je leuk vindt
Als je naar me kijkt, komt het bij mij terug
Ze zegt dat het leven niet wreed is
Dat alle mannen voor ons hetzelfde zijn
Dat als we ze geluk geven
Ze zullen uiteindelijk beter worden
Anja vergeef het ze
Anja de kinderen de enige lichtjes
Sommige verduisteren je pad
Anja mijn favoriete kleur
Het is het roze van de palm van je hand
Pak mijn arm, houd hem nog sterker vast
Liefde kan de dood afstoten
Deze onzichtbare dictator
Ik zie tranen parelen op je hart
In de rivier van bescheidenheid
Anja onze verhalen gemaakt van kant
Hang alleen aan de draden van ons lot
Anja hou je handschoenen aan dame
Om ons verdriet weg te vegen
Je zegt dat verdriet doorgaat
Dat de pijn slechts een stortbui is
Dat er een zon is voor morgen
Jij die me belt met een kinderlijke glimlach
Verborgen in zijn doos
Anja we nemen spooktreinen
Soms zijn er droevige reizen
Anja je verstoort mijn atomen
Jij het vrije elektron zonder bagage
kleine porseleinen pop
Wanneer waanzin wordt ontketend
In een mozaïek van pijn
Kleine koningin met een bloemenkroon
Anja vergeef het ze
Anja kunnen we van elkaar houden als broers
Onze ouders waren zo anders
Anja je bent miljoenen op aarde
De voornaam is niet erg belangrijk
Of je nu een kruis of een ster draagt
Een kleine rode stip of sluier
De realiteit is hetzelfde
En aangezien we oogsten wat we zaaien
Ik bied je dit gedicht aan
Anja een witvleugelvogel
Kwam tot rust bij jou in de buurt
Anja daar heeft ze de tak afgezaagd
En het geluk is zo laag gevallen
Mogen onze hoop worden gewekt
Dat in onze harten het sap stroomt
En de spray van betere dagen
Maar als barbaarsheid slechts een vergissing is?
Anja vergeef het ze
Anja het regent op je onschuld
En druppel voor druppel nemen we afscheid
Anja je houdt een deel van de kindertijd over
Alsof het leven maar één groot spel is
Ik wou zo dat ik jouw kracht had
Heb dit voorjaar onder de schors
Van een boom waarvan ik weet dat die te oud is
Loop verder ik stop daar
Anja vergeef me
Anja jij wiens ogen nog steeds stralen
Klein vuurvliegje als alles uitgaat
Anja dat liedje dat je leuk vindt
Als je naar me kijkt, komt het bij mij terug
Ze zegt dat het leven niet wreed is
Dat alle mannen voor ons hetzelfde zijn
Dat als we ze geluk geven
Ze zullen uiteindelijk beter worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt