A l'envers - Amir

On ne peut pas refaire l’histoire mais on peut la sublimer

Disons simplement qu’on se sépare avant de trop s’abimer

Il n’y a pas de nouveau départ quand on est presque arrivé, et non

Et pourtant il y a des soirs où je me prends à rêver

D’une dernière nuit, qui serait la première

T’effacer de ma mémoire pour mieux recommencer

D’une marche avant, d’un retour en arrière

Te perdre comme l’espoir, et puis te rencontrer

Et si on tourne la page, le livre à l’envers

Effacer notre voyage, c’est aussi le refaire

Juste un dérapage, un autre univers

On l’aura peut-être enfin cette chance de tout refaire

À l’envers, à l’envers

Dis-toi qu’on refait surface pour éviter de plonger

Et que les batailles on les remplace par une paix prolongée, c’est mieux

Comme ferait un essuie-glace sur le pare-brise du passé

Si les souvenirs nous lassent on pourra les déplacer

Loin des hivers qui nous éprouvés

Pour une saison des amours, toujours recommencer

Ne plus savoir comment on s’est ignoré

Un éternel premier jour à vivre à tes côtés

Et si on tourne la page, le livre à l’envers

Effacer notre voyage, c’est aussi le refaire

Juste un dérapage, un autre univers

On l’aura peut-être enfin cette chance de tout refaire

À l’envers, à l’envers

C’est le cœur immaculé de toi, et pourtant je crois, je crois

Qu’on a dû s’aimer dans une autre ville, comblais-tu mes vides dans une autre

vie

Une impression de déjà vu, déjà vécu peut-être

Ou juste voir renaitre ce qu’on avait déjà

Et si on tourne la page, le livre à l’envers

Effacer notre voyage, c’est aussi le refaire

Juste un dérapage, un autre univers

On l’aura peut-être enfin cette chance de tout refaire

À l’envers

Geschiedenis kun je niet herschrijven, maar wel sublimeren

Laten we zeggen dat we uit elkaar gaan voordat we elkaar te veel pijn doen

Er is geen nieuwe start als je er bijna bent, en nee

En toch zijn er nachten dat ik merk dat ik droom

Van een laatste nacht, wat de eerste zou zijn

Wis je uit mijn geheugen om opnieuw te beginnen

Een stap vooruit, een stap terug

Verlies je als hoop, en ontmoet je dan

En als we de bladzijde omslaan, staat het boek op zijn kop

Onze reis wissen is ook opnieuw doen

Gewoon een slip, een ander universum

Misschien krijgen we eindelijk die kans om het helemaal opnieuw te doen

Ondersteboven, ondersteboven

Zeg tegen jezelf dat we aan de oppervlakte komen om duiken te vermijden

En gevechten vervangen door langdurige vrede is beter

Als een wisser op de voorruit van vroeger

Als de herinneringen ons vermoeien, kunnen we ze verplaatsen

Ver van de winters die ons probeerden

Voor een seizoen van liefde, begin altijd opnieuw

Niet langer wetend hoe we elkaar negeerden

Een eeuwige eerste dag om aan je zijde te leven

En als we de bladzijde omslaan, staat het boek op zijn kop

Onze reis wissen is ook opnieuw doen

Gewoon een slip, een ander universum

Misschien krijgen we eindelijk die kans om het helemaal opnieuw te doen

Ondersteboven, ondersteboven

Het is het onbevlekte hart van jou, en toch geloof ik, ik geloof

Dat we van elkaar gehouden moeten hebben in een andere stad, heb je mijn leegtes in een andere opgevuld?

leven

Een gevoel van déja vu, déjà vu misschien

Of zie gewoon herboren wat we al hadden

En als we de bladzijde omslaan, staat het boek op zijn kop

Onze reis wissen is ook opnieuw doen

Gewoon een slip, een ander universum

Misschien krijgen we eindelijk die kans om het helemaal opnieuw te doen

Ondersteboven