Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivante , artiest - Amel Bent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amel Bent
Dans l’mal non j’ai rien volé
Faut que je maille, demain on fera aller
Tellement d’années sans savoir où aller
Abandonnée, touché par police papa est tombé
Moi des rêves j’pouvais pas m’en payer mille
Avec ma mère on faisait l’tour du monde sans vraiment changer de ville
Dans ces moments là je me dis que la vie sourit à peu d’gens, eh
Avec l'âge j’me rends compte que j’ai tourné v’la les pages
Éteins la lumière y’a que dans le noir que l’on voit les vrais visages
Tête dans les nuages mais les deux pieds dans les marécages
Moi j’voulais un père, j’ai eu beau père
Donc t’as beau m’plaire ça ne règle pas tout
Inspirée par Minnie, j’ai dû faire ce qu’il fallait
Triste est la mélodie je viens de loin si tu savais
Prison aller-retour, pourquoi tu mets la pluie dans nos beaux jours
Ma famille avait des blessures, j’ai dû le quitter, je l’aimais toujours
Toujours, j’retiens mes larmes et c’est trop lourd
Oublier qu’on m’a fait tant d’mal, mais pour oublier j’ai tant de mal
Pourtant j’me sens vivante
Vivante, je suis vivante
In het slechte, nee, ik heb niets gestolen
Ik moet breien, morgen gaan we ervoor
Zoveel jaren zonder te weten waar te gaan
Verlaten, aangereden door politie papa viel
Ik droom, ik kon er geen duizend betalen
Met mijn moeder gingen we de wereld rond zonder echt van stad te veranderen
Op deze momenten zeg ik tegen mezelf dat het leven bij weinig mensen lacht, eh
Met de leeftijd realiseer ik me dat ik de pagina's heb omgeslagen
Doe het licht uit Alleen in het donker zie je echte gezichten
Hoofd in de wolken maar beide voeten in het moeras
Ik wilde een vader, ik had een stiefvader
Dus hoe graag je me ook mag, dat lost niet alles op
Geïnspireerd door Minnie, moest ik het juiste doen
Triest is de melodie Ik kom een lange weg als je wist
Gevangenis heen en terug, waarom regen je op onze goede dagen
Mijn familie had wonden, ik moest hem verlaten, ik hield nog steeds van hem
Altijd, ik houd mijn tranen tegen en het is te zwaar
Om te vergeten dat ik zoveel pijn heb gedaan, maar om te vergeten dat ik zoveel problemen heb
Toch voel ik me levend
Levend, ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt