Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien , artiest - Amel Bent, Alonzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amel Bent, Alonzo
Je vois bien qu’on s’abîme
Les marques avec le temps trahissent la chute comme dans les films
Pourtant l’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien
On s’aime en équilibre en attendant que sonne la cloche sur le ring
Mais face à la fin y’a l’esquive le voile du panneau corps partira à la dévire
Si on fait rien rien rien
Et toi tu me dis que plus rien n’a de sens pourtant tu m’attends attends attends
Tu veux qu’on se donne encore une énième chance et moi je l’attends attends
attends
Et pour le meilleur ou le pire laisse-moi te dire
Même si demain tout fini
Je sais que l’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien rien
L’un sans l’autre, nous ne sommes rien rien rien rien rien
Mon amour nous ne sommes rien
On s’effleure on s'évite tu m’offres plus de roses et rêve d’une autre dans ton
lit
Pourtant l’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien
C’est comme la peur du vide
Aucun de nous ne lâche par instinct de survie
Mais face à la fin y’a la fuite
Je vois déjà se noyer nos vies insipides
Si on fait rien rien rien
Et toi tu me dis que plus rien n’a de sens pourtant tu m’attends attends attends
Tu veux qu’on se donne encore une énième chance et moi je l’attends attends
attends
Et pour le meilleur ou le pire laisse-moi te dire
Même si demain tu m’oublies
Je sais que l’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien rien
L’un sans l’autre, nous ne sommes rien rien rien rien rien
Mon amour nous ne sommes rien
Je vais finir par tout foutre en l’air
Je t’aime, tu m’dis que c’est secondaire
Hey tu attends des actes, t’as mille et une rancœurs
Je me prépare à l’impact, on se kiffe à 100 à l’heure
Je pense que tu ne m’aimerais pas si j'étais pas si dur
Sans toi je peux pas mais même quand tu pleures, je garde mon armure
Battons-nous pour notre mariage
Dansons sous ce gros orage
On est pas comme eux ma vie, t’es mienne jusqu’au grand voyage Tout refaire,
j’arriverai pas
J’ai beau avoir une fierté malsaine
Je sais que l’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien rien
L’un sans l’autre nous ne sommes rien rien rien rien rien
Mon amour nous ne sommes rien
On s’aime on se détruit
On casse on reconstruit
Mais bref ça ne bouge pas
L’un sans l’autre nous ne sommes rien
Ton sourire n’a pas de prix
Je ferais la guerre à celui qui te l’enlèvera
Mon amour nous ne sommes rien
Ik zie dat we uit elkaar vallen
De sporen na verloop van tijd verraden de val zoals in de films
Maar zonder elkaar zijn we niets niets niets niets
We houden van elkaar in evenwicht, wachtend tot de bel gaat
Maar in het aangezicht van het einde zal het ontwijken van de sluier van het lichaamspaneel wild worden
Als we niets doen niets niets
En je zegt me dat niets meer zin heeft en toch wacht je op me wacht wacht
Je wilt dat we elkaar nog een kans geven en ik wacht erop
hou vol
En voor beter of slechter, laat me je vertellen
Ook al is het morgen allemaal voorbij
Ik weet dat we zonder elkaar niets niets niets niets niets zijn
Zonder elkaar zijn we niets niets niets niets niets
Mijn lief, we zijn niets
We strijken tegen elkaar aan, we vermijden elkaar, je biedt me meer rozen aan en droomt van een ander in je
bed
Maar zonder elkaar zijn we niets niets niets niets
Het is als de angst voor leegte
Niemand van ons laat zijn overlevingsinstinct los
Maar in het aangezicht van het einde is er het lek
Ik zie ons smakeloze leven al verdrinken
Als we niets doen niets niets
En je zegt me dat niets meer zin heeft en toch wacht je op me wacht wacht
Je wilt dat we elkaar nog een kans geven en ik wacht erop
hou vol
En voor beter of slechter, laat me je vertellen
Zelfs als je me morgen vergeet
Ik weet dat we zonder elkaar niets niets niets niets niets zijn
Zonder elkaar zijn we niets niets niets niets niets
Mijn lief, we zijn niets
Ik zal het uiteindelijk allemaal verpesten
Ik hou van je, je zegt me dat het secundair is
Hé, je verwacht actie, je hebt duizend-en-een wrok
Ik zet me schrap voor impact, we gaan 100 per uur
Ik denk dat je me niet leuk zou vinden als ik niet zo stoer was
Zonder jou kan ik niet, maar zelfs als je huilt, houd ik mijn wapenrusting
Laten we vechten voor ons huwelijk
Laten we dansen onder deze grote storm
We zijn niet zoals zij mijn leven, jij bent van mij tot de grote reis Doe het helemaal opnieuw,
ik kom niet aan
Ik heb misschien een ongezonde trots
Ik weet dat we zonder elkaar niets niets niets niets niets zijn
Zonder elkaar zijn we niets niets niets niets niets
Mijn lief, we zijn niets
We houden van elkaar, we vernietigen elkaar
We breken we herbouwen
Maar kortom het beweegt niet
Zonder elkaar zijn we niets
Je lach is onbetaalbaar
Ik zal oorlog voeren tegen degene die het van je afpakt
Mijn lief, we zijn niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt