Ne retiens pas tes larmes - Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa

Une histoire qui tombe à l’eau, quelques mots sur ton piano

C’est fini, c’est toute une vie qui s’assombrit

Je l’ai vu dans ton regard, j’ai senti ton désespoir

A quoi bon, faire semblant d’y croire?

Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin

C’est une page qui se tourne et tu n’y peux rien

Ne retiens pas tes larmes, pleurer ça fait du bien

Et si tu as de la peine, souviens-toi que je t’aime

Je ne serais jamais loin

Tu t’accroches à ton passé comme si tout s'était figé

Aujourd’hui, il faut s’aider, abandonner

La douleur qui s’installe, cette absence qui fait’si mal

N’aie pas peur, écoute ton coeur

Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin

C’est une page qui se tourne et tu n’y peux rien

Ne retiens pas tes larmes, pleurer ça fait du bien

Et si tu as de la peine, souviens-toi que je t’aime

Je ne serais jamais loin

Ne retiens pas tes larmes, laisse aller ton chagrin

Si tu as de la peine, n’oublie pas que je t’aime

Je ne serais jamais loin.

Een verhaal dat uit elkaar valt, een paar woorden op je piano

Het is voorbij, het is een heel leven dat donker wordt

Ik zag het in je ogen, ik voelde je wanhoop

Wat heeft het voor zin om te doen alsof je het gelooft?

Houd je tranen niet tegen, laat je verdriet los

Het is een pagina die omslaat en je kunt er niets aan doen

Houd je tranen niet in, huilen voelt goed

En als je pijn hebt, onthoud dan dat ik van je hou

Ik zal nooit ver zijn

Je klampt je vast aan je verleden alsof het allemaal bevroren is

Vandaag moeten we elkaar helpen, geef het op

De pijn die binnenkomt, deze afwezigheid die zoveel pijn doet

Wees niet bang, luister naar je hart

Houd je tranen niet tegen, laat je verdriet los

Het is een pagina die omslaat en je kunt er niets aan doen

Houd je tranen niet in, huilen voelt goed

En als je pijn hebt, onthoud dan dat ik van je hou

Ik zal nooit ver zijn

Houd je tranen niet tegen, laat je verdriet los

Als je pijn hebt, vergeet dan niet dat ik van je hou

Ik zal nooit ver zijn.