Ton jugement - Amel Bent

Il y a parfois des choses difficiles à imaginer

Il y a parfois des choses qu’on a du mal à avaler

Et c’est venu de toi, je croyais tellement fort

Que les frontières étaient tombées, je croyais tellement fort

À la belle égalité mais c’est venu de toi

J’essaie de dire que je m’en fous

Que je peux vivre sans

Que l’essentiel, c’est juste nous

Mais c’est vrai que je mens

J’essaie de dire que je m’en fous

Je sais ce qui est important

Mais il y a toi et il y a nous

Entre les deux, ton jugement

Comment on en arrive là, à plaquer des idées jaunies

Comment on en arrive là, à voir en l’autre un ennemi?

Et c’est venu de toi, et je sens loin en moi tout ton venin qui se déchaîne

Je me dis que je n’y crois pas mais il trempe malin dans mes veines

Et je ne comprends pas

J’essaie de dire que je m’en fous

Que je peux vivre sans

Que l’essentiel, c’est juste nous

Mais c’est vrai que je mens

J’essaie de dire que je m’en fous

Je sais ce qui est important

Mais il y a toi et il y a nous

Entre les deux, ton jugement

À qui, à qui la faute?

Un monde qui court obscurément

À qui, à qui la faute?

Que va-t-on dire à nos enfants?

J’essaie de dire que je m’en fou

Que je peux vivre sans

Que l’essentiel, c’est juste nous

Mais c’est vrai que je mens

J’essaie de dire que je m’en fous

Je sais ce qui est important

Mais il y a toi et il y a nous

Entre les deux, ton jugement

Soms zijn er dingen die je je moeilijk kunt voorstellen

Soms zijn er dingen die moeilijk te slikken zijn

En het kwam van jou, ik geloofde zo sterk

Dat de grenzen waren gevallen, geloofde ik zo sterk

Naar mooie gelijkheid maar het kwam van jou

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Waar ik zonder kan leven

Dat het belangrijkste alleen wij zijn

Maar het is waar dat ik lieg

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Ik weet wat belangrijk is

Maar daar ben jij en daar zijn wij

Tussen de twee, jouw oordeel

Hoe komen we hieraan, vergeelde ideeën weggooien

Hoe komen we daartoe, om de ander als vijand te zien?

En het kwam van jou, en ik voel al je gif diep in mij losgelaten

Ik zeg tegen mezelf dat ik het niet geloof, maar het sijpelt door mijn aderen

En ik begrijp het niet

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Waar ik zonder kan leven

Dat het belangrijkste alleen wij zijn

Maar het is waar dat ik lieg

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Ik weet wat belangrijk is

Maar daar ben jij en daar zijn wij

Tussen de twee, jouw oordeel

Wiens fout is het?

Een donker lopende wereld

Wiens fout is het?

Wat gaan we onze kinderen vertellen?

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Waar ik zonder kan leven

Dat het belangrijkste alleen wij zijn

Maar het is waar dat ik lieg

Ik probeer te zeggen dat het me niet kan schelen

Ik weet wat belangrijk is

Maar daar ben jij en daar zijn wij

Tussen de twee, jouw oordeel