Hieronder staat de songtekst van het nummer Attendez-moi , artiest - Amel Bent, Lacrim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amel Bent, Lacrim
C'est la triste réalité à coup de sourire maquillé
Mais sous l'armure en acier, je ne reste qu'une enfant brisée
Tu veux connaître la vérité ?
D'où vient mon cœur de guerrière ?
C'est qu'même avec les os brisés, oh, elle souriait, ma mère
Mon Dieu, j'voulais pas vivre comme les gens ordinaires
Une fois en haut de l'affiche, j'voulais me rappeler d'hier
Comme d'une chanson triste, égarée dans l'univers
Mon Dieu, je voulais vibrer, pour une fois dans la lumière
Me sentir libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
C'est la triste réalité, au fond, rien n'a vraiment changé
Et je dois me faire à l'idée : je ne reste qu'une enfant brisée
Trop de nuits, lobotomisée, de mégots dans le cendrier
J'm'endors sur un lit de fumée et disparaîs dans le noir
Mon Dieu, je voudrais rire comme les gens ordinaires
Car même en haut de l'affiche, je reste celle d'hier
Juste une chanson triste, égarée dans l'univers
Mon Dieu, laissez-moi vivre une dernière fois dans la lumière
Me sentir libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
Me sentir libre, le cœur en cendres
Ils vont t'comprendre pour mieux tout t'prendre
Ils vont t'aimer et peut-être t'aider
C'est tes amis ou ta famille qui vont te niquer
Les années ont passé, les fleurs ont fané
Avant, tu m'aimais : j'avais du papier
Tu sais, j'dormais dehors, mes gosses sont propriétaires
Rebeu, que Dieu les protège d'la faim, du froid
Mon père a toujours le dos cassé, la France a du mal à le payer
Retraite, va t'faire ken, j'paye les pots cassés, dîn l'été, j'préfère même vendre la C, oh
Woh, oui, faut s'casser d'la CT
J'pète un bédo, mytho, arrête un peu, t'as rien fait
Mama
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez, attendez)
Het is de trieste realiteit met een make-upglimlach
Maar onder het stalen pantser ben ik gewoon een gebroken kind
Wil je de waarheid weten?
Waar komt mijn krijgershart vandaan?
Het is dat zelfs met gebroken botten, oh, ze glimlachte, mijn moeder
Mijn God, ik wilde niet leven als gewone mensen
Eenmaal aan de top van de rekening, wilde ik me gisteren herinneren
Als een droevig lied, verloren in het universum
Mijn God, ik wilde trillen, voor een keer in het licht
voel je vrij
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Oh, ik zal vrij zijn
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Het is de trieste realiteit, diep van binnen is er niets echt veranderd
En ik moet in het reine komen met het idee: ik ben gewoon een gebroken kind
Te veel nachten, lobotomie, sigarettenpeuken in de asbak
Ik val in slaap op een rookbed en verdwijn in het donker
Mijn God, ik zou willen lachen als gewone mensen
Want zelfs bovenaan de poster blijf ik die van gisteren
Gewoon een droevig lied, verloren in het universum
Mijn God, laat me nog een laatste keer in het licht leven
voel je vrij
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Oh, ik zal vrij zijn
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Voel je vrij, mijn hart in as
Ze zullen je beter begrijpen om alles van je af te nemen
Ze zullen van je houden en je misschien helpen
Het zijn je vrienden of je familie die je gaan neuken
De jaren zijn verstreken, de bloemen zijn vervaagd
Vroeger hield je van me: ik had papier
Weet je, ik sliep buiten, mijn kinderen zijn baasjes
Arabier, moge God hen beschermen tegen honger, tegen de kou
Mijn vader heeft nog steeds een gebroken rug, Frankrijk worstelt om hem te betalen
Met pensioen gaan, ga je gang, ik betaal voor de kapotte potten, ga eten in de zomer, ik verkoop zelfs liever de C, oh
Woh, ja, je moet uit de CT
Ik word gek, mytho, stop een beetje, je hebt niets gedaan
mama
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Oh, ik zal vrij zijn
Wacht op mij (wacht, wacht)
Ga niet weg zonder mij (zonder mij)
Wacht op mij (wacht, wacht)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt