Tout - Amel Bent

Tout - Amel Bent

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:58

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout , artiest - Amel Bent met vertaling

Tekst van het liedje " Tout "

Originele tekst met vertaling

Tout

Amel Bent

Originele tekst

Tout, tout, tout, tout, tout

Tout, tout, tout, tout, tout

Me ramène à toi

Une image en tête et je me rejoue la scène

Quand si bête si fière je t’ai dit à la prochaine

T’as plus qu'Ã vivre ta vie, moi je reprends la mienne

Sur ce putain d’love game qui me freine

Depuis je regrette chaque jour qui passe

Je fais semblant de rire et je me voile la face

Pourquoi j’me sens si seule et perdue dans la masse?

Et j’pense encore à toi quand j’les vois qui s’embrassent

Il n’y a plus de nous

Et pour un jour

Je donnerais tout

Tout me ramène à toi

Tout me rappelle à toi

A ton corps à tes bras

A ta bouche à ta voix

Tout me ramène à toi

Tout me rappelle à toi

Pour un jour avec toi

Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin

Qu’on prenait tous les deux, main dans la main

J’te disais je t’aime, tu ne rÃ(c)pondais rien

Mais on s’amusait de tout, on s’contentait d’un rien

Il n’y a plus de nous

Et pour un jour

Je donnerais tout

Tout me ramène à toi

Tout me rappelle à toi

A ton corps à tes bras

A ta bouche à ta voix

Tout me ramène à toi

Tout me rappelle à toi

Pour un jour avec toi

J'Ã(c)changerais le temps trop loin de l’essentiel

Pardonnes moi

De ne pas avoir su que rien est Ã(c)ternel

Mais des jours je supplierai le ciel

Qu’il me ramène à toi

Qu’il me rappelle à toi

A ton corps à tes bras

A ta bouche à ta voix

Qu’il me ramène à toi, woah yeah

Tout me ramène à toi (A tes bras)

Tout me rappelle à toi (A ta voix)

A ton corps à tes bras (Yeah yeah)

A ta bouche à ta voix (Woah)

Tout me ramène à toi (Me ramène)

Tout me rappelle à toi (A toi)

Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)

Tout me ramène à toi (Oh)

Tout me rappelle à toi (Ooh)

A ton corps à tes bras

A ta bouche à ta voix (Yeah)

Tout me ramène à toi (Yeah yeah)

Tout me rappelle à toi

Pour un jour avec toi

Pour un jour avec toi

Liedvertaling

Alles, alles, alles, alles, alles

Alles, alles, alles, alles, alles

Breng me terug naar jou

Een beeld in mijn hoofd en ik speel de scène opnieuw af

Toen ik zo stom zo trots was dat ik het je vertelde tot de volgende

Je moet gewoon je leven leven, ik neem het mijne terug

In dit verdomde liefdesspel dat me tegenhoudt

Sindsdien heb ik spijt van elke dag die voorbijgaat

Ik doe alsof ik lach en verberg mijn gezicht

Waarom voel ik me zo alleen en verloren in de menigte?

En ik denk nog steeds aan je als ik ze zie zoenen

We zijn er niet meer

En voor een dag

Ik zou alles geven

Alles brengt me terug naar jou

Alles herinnert me aan jou

Naar je lichaam naar je armen

Naar je mond naar je stem

Alles brengt me terug naar jou

Alles herinnert me aan jou

Voor een dag met jou

Soms sluit ik mijn ogen en ga ik terug

Die we allebei namen, hand in hand

Ik zei je dat ik van je hou, je hebt nergens op geantwoord

Maar we hebben overal lol in gehad, we hebben voor niets genoegen genomen

We zijn er niet meer

En voor een dag

Ik zou alles geven

Alles brengt me terug naar jou

Alles herinnert me aan jou

Naar je lichaam naar je armen

Naar je mond naar je stem

Alles brengt me terug naar jou

Alles herinnert me aan jou

Voor een dag met jou

Ik (c) zou de tijd te ver van het belangrijkste veranderen

Neem me niet kwalijk

Om niet te weten dat niets voor altijd is

Maar sommige dagen zal ik de hemel smeken

Breng me terug naar jou

Laat het me aan jou herinneren

Naar je lichaam naar je armen

Naar je mond naar je stem

Breng me terug naar jou, woah yeah

Het komt allemaal terug naar jou (naar je armen)

Alles doet me aan jou denken (naar jouw stem)

Naar je lichaam naar je armen (Yeah yeah)

Naar je mond naar je stem (Woah)

Alles brengt me terug naar jou (Brengt me terug)

Alles doet me aan jou denken (Jij)

Voor een dag met jou (Woah yeah yeah)

Het komt allemaal terug naar jou (Oh)

Alles doet me aan jou denken (Ooh)

Naar je lichaam naar je armen

Naar je mond naar je stem (Ja)

Het komt allemaal terug naar jou (Yeah yeah)

Alles herinnert me aan jou

Voor een dag met jou

Voor een dag met jou

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt