Mes Racines - Amel Bent

Toi, ma terre

de mon père et de ma mère

un goût amer

me surprend quand je pense au vert

de tes figuiers et a ton front de mer

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

C’est une prière

pour ne plus voir pleurer ces mères

Comme un frère

aime ton prochain

et fait taire

cette voix qui te pousse a la guerre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

Je ne connais pas ma destinée

ni les mistères de mon passé

Je sais simplement d’où je vient

et avec ca j’irais loin

de sa terre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x4

jij mijn land

van mijn vader en mijn moeder

een bittere smaak

verbaast me als ik aan groen denk

van je vijgenbomen en naar je waterkant

Refrein:

Ik zing trots op mijn roots

mijn land, mijn land, mijn afkomst

Ik zou ze dragen als een badge x2

Het is een gebed

om te stoppen met het zien van deze moeders huilen

Zoals een broer

heb uw naaste lief

en tot zwijgen gebracht

deze stem die je naar de oorlog drijft

Refrein:

Ik zing trots op mijn roots

mijn land, mijn land, mijn afkomst

Ik zou ze dragen als een badge x2

Ik ken mijn lot niet

noch de mysteries van mijn verleden

Ik weet gewoon waar ik vandaan kom

en daarmee kom ik ver

van zijn land

Refrein:

Ik zing trots op mijn roots

mijn land, mijn land, mijn afkomst

Ik zou ze dragen als een badge x4 "